卷二百十八
洪武二十五年六月辛亥朔。
癸丑，置建昌、蘇州二軍民指揮使司及會川軍民千戶所，調京衛及陝西兵萬五千餘人往戍之。時上以月魯帖木兒叛，故置衛鎮守，仍諭將士曰：「今僰人、百夷、羅羅、摩貲、西番諸部皆背棄月魯帖木兒，散還鄉裏，宜閱實戶數，戶以一丁編伍爲軍，令舊軍領之，與民雜居。惟有警則赴調，無事則聽其耕牧，從其爲亂者悉捕送京師，匿隱者罪之。若大軍至境，月魯帖木兒必深遁山谷，爾守禦將校能互相應援、設伏出奇、生擒來獻者，賞白金千兩，以馘獻者二百五十兩。」
戊午，封右軍都督府都督僉事俞淵爲越嶲侯。誥曰：「有功必賞，有罪必誅，此古先哲王不易之道。然賞罰之道得其當而天下之人皆悅，是謂賞罰也。朕即位以來，賞罰之行，悉遵古制。爾驃騎將軍僉左軍都督府事俞淵，父廷玉及爾長兄通海當朕開創之秋，以舟師來附，從渡大江，所向克敵，東徵西討，厥績尤著，報功之典未及舉行，而爾父、兄相繼捐軀於矢石之下。朕憫其忠誠，當天下大定，論功行賞之時，特贈爾父河間郡公，爾兄虢國公，仍封爾仲兄通源爲南安侯，以報爾父兄往昔之勞。豈意爾仲兄黨附權奸，負若親之恩義，身沒之後，奸謀始露，稽之於古，揆之於律，在所不宥。然立功者前人也，造罪者後人也，以後人之罪而廢前人之功，朕所不忍。今特改封爾淵爲欽承父業推誠宣力武臣柱國、越嶲侯，食祿二千五百石，子孫世襲，以毋忘爾父兄之功。於戲！忠以報國，禮以律身，惟忠與禮可以享爵祿於悠久。爾其敬哉，勿替朕命。」
癸亥，上諭禮部臣曰：「近聞天下學校生員多驕惰縱肆，凌慢師長，宜重禁之。爾禮部其著爲學規，俾之遵守。」於是禮部乃條其目，自授業、講讀、進退、出入皆有定法，且令內不違親之命，外不咈師之訓，以至處朋友、待僕隸皆有其道。又戒以：「毋蔑禮玩法，毋矜能喪志，毋違臥碑以取愆，惟篤志聖賢，潛心古訓，以勉其成，違者罪之。」
四川闊州同知董文義、禮州知州普德、中縣知縣祿舍等遣人進送二十四年黃冊並貢馬。
乙丑，播州宣慰使楊鏗來朝，貢馬，詔賜白金三百兩、錦綺各十匹、鈔五十錠，長官舍人而下五十六人鈔有差。
丁卯，西平侯沐英卒。英字文英，鳳陽定遠人，與郭子興同裏。年八歲，遭兵亂，父母相繼沒，孑然無依。上見其孤幼，憐之，攜以歸，命孝慈皇后子之，賜姓朱氏，恩養之甚厚。年十八，授帳前都尉，鎮京口。尋陞廣武衛指揮使，守廣信。取鉛山，下崇安，大軍取福建，英與有功。歲戊申，是爲洪武元年，上即皇帝位，命英複姓曰：「不可使其本宗乏嗣也。」未幾，調守建寧，節制延平、邵武、汀州三衛軍事。洪武三年，遷鎮國將軍、大都督府僉事。四年，進階榮祿大夫、同知大都督府事。九年，命撫諭西河，修治城壘，懷來遠近，西陲以安。十年，西番川藏部寇邊，上命鄧愈爲徵西將軍，以英爲副將軍，率兵渡黃河，擊敗番寇，直抵崑崙山，大俘獲而還，以功封西平侯，賜鐵券。十一年，命英爲徵西將軍，率京衛、河南、陝西、山西馬步將士徵西番朵工之地。未幾，洮州十八族番酋三副使、癭嗉子等叛據納鄰七站之地，命英移兵討之，擒三副使、癭嗉子等，西番以平。十三年，故元國公脫火赤、知院愛足爲西北邊患，命英往討師，出寧夏，踰賀蘭山，襲擒脫火赤等。十四年，從魏國公徐達北征沙漠，克灰山，略全寧地，收其遺民以歸。是歲八月，還京師。九月，命英同潁川侯傅友德徵雲南，遂克普定、普安。將至曲靖，聞元司徒平章達裏麻等擁兵十餘萬屯曲靖，英謀於友德等曰：「彼不意我師至，若倍道疾趨，出其不意，破之必矣。」遂進師。值大霧，師至白石江，霧霽，達裏麻擁兵扼於水上，英拔劍，督師濟江，與之大戰。數合，英縱鐵騎搗之，敵遂大敗，擒達裏麻，俘甲士二萬餘，長驅而進，元梁王把匝剌瓦爾密赴滇水死。十五年，遣將兵略建昌、澂江、臨安、沅江、尋甸、楚雄、洱海，皆下之，進師大理，土酋世聚衆扼下關。英率衆造攻具，以夜四鼓出點蒼山後立旗幟，酋衆驚亂。英身先士卒，策馬渡河，斬關而入，麾兵前後夾攻，遂克其城，下鶴慶、麗江、金齒。於是摩貲、和尼、車裏、平緬皆相率來降，得府、州、縣、宣慰司、長官司一百八，民七萬四千六百餘戶。復討烏撒、東川諸蠻，下之。十六年，班師，留英鎮守。英宣上威德，約束將士，撫綏蠻夷，遠近翕然。二十年，浪穹蠻叛，英討平之。二十一年，百夷思倫發寇馬龍他郎甸之摩沙勒寨，英遣別將擊敗之。二十二年，思倫發覆寇定邊，其衆號三十萬、象百餘隻，勢甚猖獗。英選驍勇三萬往擊之，既抵賊營，與之挑戰，賊所驅象中矢走，追其酋長，射殺之，斬首數百級，大敗其衆。英誓衆整師，置火銃神機箭，悉衆與戰，賊衆大潰，斬其將刀思郎等，俘萬餘人、象三十七隻。思倫發遁去，懼而請降。是年冬，朝京師，上慰勞之，賜黃金二百兩、白金五千兩、鈔五百錠、彩百匹。復賜鈔一千錠，令建第於鳳陽。尋遣還鎮。二十三年九月，討平臨安教化三部夷。英爲人寡言笑，沉毅有智量，好賢禮士，撫御士卒，尤有恩意。初下雲南地方，絕遠夷獠頑悍，英宣佈恩信，撫而治之，招懷番酋，得其歡心。或時有叛者，必遣人開諭之，不下然後加兵。及其久也，夷人畏愛，無復叛者。上深倚信之，嘗曰：「使吾無西南之憂者，英之功也。」至是，英旦視事於府，忽疾作，遽起還第，兩足痹不能行，舁歸，就寢而卒，年四十八。夷人爲之流涕，罷市。訃聞，上哭之慟，輟朝，遣祭。命其子春迎喪還葬，詔所過軍民官致祭。冬十月八日，春奉柩至京師，遣中使臨祭。後十三日，詔追封黔寧王，諡昭靖，賜葬於江寧縣之長泰北鄉，仍命塑像祀於功臣廟。後歲餘，父老復請立祠雲南城中，歲時祀之。
涼國公藍玉師至建昌。
夜，有大星青白色，有光，起自正西雲中，西北行丈餘，至近濁沒。
戊辰，上以皇太子新薨，欲停祭祀而時享在邇，覆命禮部右侍郎張智、翰林學士劉三吾等以郊廟合行典禮，參考古制，議定以聞。於是智等奏曰：「《宋會要·王制》：『三年不祭，惟祭天地、社稷。』蓋不敢以卑廢尊也。真宗居喪，既易月而服除，明年遂享太廟，合祀天地於圜丘，服袞冕、車輅、儀物、音樂，緣臣事者不廢南郊，所有鹵簿、儀仗、冠冕、車輅、宮架、登歌、鼓吹並如常儀。及宰臣畢士安請聽樂，真宗批答雲：『除郊天之事資禮樂以相成，須用樂外，所有鹵簿、鼓吹及樓前宮架、諸軍音樂皆備而不作。其各處警塲止鳴金、鉦鼓角。』今定議天地、社稷、先師、太歲、風雲雷雨、嶽鎮、海瀆諸神皆系祀典神祗，歷代帝王廼是紹承統系，宜如宋制，惟太廟乃祖先神靈所在，國既有喪而時享仍用樂，恐神不樂聽，宜亦備而不作。」詔從之。
己巳，命四川布政使司以所鑄銅錢及鈔兼給本處武官月俸。
給海運軍士六百餘人鈔各三錠。
辛未，江西南安府南康縣奏：「歲歉民飢，請以預備倉糧貸給。」從之。
癸酉，遣使總兵官涼國公藍玉曰：「都指揮使瞿能等，朕委以討賊，乃失機敗事，當寘諸法，姑宥之，俾立功自贖。彼月魯帖木兒等皆無父無君，詭詐萬狀，方大軍入境，遽信其降，歛兵以待，爲其所玩。比又遣人至京，往來之間，則彼之寨柵已修，糧餉已足，孳畜之類已收，精銳之兵已選，與戰則難圖決勝。若大軍初到之時，彼寨柵未修，孳畜之類未收，精銳之兵未選，速與決戰，必當致勝。乃不乘此機而以詐爲誠，非愚而何？即今彼寨中出者，不論多寡，盡拘收之，切莫縱還。近知其黨與最兇頑者一楊把事及達達千戶二人，速宜捕執之，乃其謀主也。既執之，彼再無與謀者矣。如獲領真卜，當即戮之。其月魯帖木兒多子，往往以之出質，若有來者收撫之。大軍必多方搜捕，毋信其虛言，必擒之而後已。」
丙子，湖廣竹山縣知縣朱大觀奏以「歲徵秋糧，對給軍士去營四百餘裏，山路險阻，民人負荷，動經旬月而後能至，道路之費倍於所輸之賦，以是民愈貧困，田多荒蕪，逋負之積難徵」，以貧戶及荒田數類次成冊以進。上命戶部覈實，悉免之。
戊寅，太陰犯五諸侯。
癸丑，置建昌、蘇州二軍民指揮使司及會川軍民千戶所，調京衛及陝西兵萬五千餘人往戍之。時上以月魯帖木兒叛，故置衛鎮守，仍諭將士曰：「今僰人、百夷、羅羅、摩貲、西番諸部皆背棄月魯帖木兒，散還鄉裏，宜閱實戶數，戶以一丁編伍爲軍，令舊軍領之，與民雜居。惟有警則赴調，無事則聽其耕牧，從其爲亂者悉捕送京師，匿隱者罪之。若大軍至境，月魯帖木兒必深遁山谷，爾守禦將校能互相應援、設伏出奇、生擒來獻者，賞白金千兩，以馘獻者二百五十兩。」
戊午，封右軍都督府都督僉事俞淵爲越嶲侯。誥曰：「有功必賞，有罪必誅，此古先哲王不易之道。然賞罰之道得其當而天下之人皆悅，是謂賞罰也。朕即位以來，賞罰之行，悉遵古制。爾驃騎將軍僉左軍都督府事俞淵，父廷玉及爾長兄通海當朕開創之秋，以舟師來附，從渡大江，所向克敵，東徵西討，厥績尤著，報功之典未及舉行，而爾父、兄相繼捐軀於矢石之下。朕憫其忠誠，當天下大定，論功行賞之時，特贈爾父河間郡公，爾兄虢國公，仍封爾仲兄通源爲南安侯，以報爾父兄往昔之勞。豈意爾仲兄黨附權奸，負若親之恩義，身沒之後，奸謀始露，稽之於古，揆之於律，在所不宥。然立功者前人也，造罪者後人也，以後人之罪而廢前人之功，朕所不忍。今特改封爾淵爲欽承父業推誠宣力武臣柱國、越嶲侯，食祿二千五百石，子孫世襲，以毋忘爾父兄之功。於戲！忠以報國，禮以律身，惟忠與禮可以享爵祿於悠久。爾其敬哉，勿替朕命。」
癸亥，上諭禮部臣曰：「近聞天下學校生員多驕惰縱肆，凌慢師長，宜重禁之。爾禮部其著爲學規，俾之遵守。」於是禮部乃條其目，自授業、講讀、進退、出入皆有定法，且令內不違親之命，外不咈師之訓，以至處朋友、待僕隸皆有其道。又戒以：「毋蔑禮玩法，毋矜能喪志，毋違臥碑以取愆，惟篤志聖賢，潛心古訓，以勉其成，違者罪之。」
四川闊州同知董文義、禮州知州普德、中縣知縣祿舍等遣人進送二十四年黃冊並貢馬。
乙丑，播州宣慰使楊鏗來朝，貢馬，詔賜白金三百兩、錦綺各十匹、鈔五十錠，長官舍人而下五十六人鈔有差。
丁卯，西平侯沐英卒。英字文英，鳳陽定遠人，與郭子興同裏。年八歲，遭兵亂，父母相繼沒，孑然無依。上見其孤幼，憐之，攜以歸，命孝慈皇后子之，賜姓朱氏，恩養之甚厚。年十八，授帳前都尉，鎮京口。尋陞廣武衛指揮使，守廣信。取鉛山，下崇安，大軍取福建，英與有功。歲戊申，是爲洪武元年，上即皇帝位，命英複姓曰：「不可使其本宗乏嗣也。」未幾，調守建寧，節制延平、邵武、汀州三衛軍事。洪武三年，遷鎮國將軍、大都督府僉事。四年，進階榮祿大夫、同知大都督府事。九年，命撫諭西河，修治城壘，懷來遠近，西陲以安。十年，西番川藏部寇邊，上命鄧愈爲徵西將軍，以英爲副將軍，率兵渡黃河，擊敗番寇，直抵崑崙山，大俘獲而還，以功封西平侯，賜鐵券。十一年，命英爲徵西將軍，率京衛、河南、陝西、山西馬步將士徵西番朵工之地。未幾，洮州十八族番酋三副使、癭嗉子等叛據納鄰七站之地，命英移兵討之，擒三副使、癭嗉子等，西番以平。十三年，故元國公脫火赤、知院愛足爲西北邊患，命英往討師，出寧夏，踰賀蘭山，襲擒脫火赤等。十四年，從魏國公徐達北征沙漠，克灰山，略全寧地，收其遺民以歸。是歲八月，還京師。九月，命英同潁川侯傅友德徵雲南，遂克普定、普安。將至曲靖，聞元司徒平章達裏麻等擁兵十餘萬屯曲靖，英謀於友德等曰：「彼不意我師至，若倍道疾趨，出其不意，破之必矣。」遂進師。值大霧，師至白石江，霧霽，達裏麻擁兵扼於水上，英拔劍，督師濟江，與之大戰。數合，英縱鐵騎搗之，敵遂大敗，擒達裏麻，俘甲士二萬餘，長驅而進，元梁王把匝剌瓦爾密赴滇水死。十五年，遣將兵略建昌、澂江、臨安、沅江、尋甸、楚雄、洱海，皆下之，進師大理，土酋世聚衆扼下關。英率衆造攻具，以夜四鼓出點蒼山後立旗幟，酋衆驚亂。英身先士卒，策馬渡河，斬關而入，麾兵前後夾攻，遂克其城，下鶴慶、麗江、金齒。於是摩貲、和尼、車裏、平緬皆相率來降，得府、州、縣、宣慰司、長官司一百八，民七萬四千六百餘戶。復討烏撒、東川諸蠻，下之。十六年，班師，留英鎮守。英宣上威德，約束將士，撫綏蠻夷，遠近翕然。二十年，浪穹蠻叛，英討平之。二十一年，百夷思倫發寇馬龍他郎甸之摩沙勒寨，英遣別將擊敗之。二十二年，思倫發覆寇定邊，其衆號三十萬、象百餘隻，勢甚猖獗。英選驍勇三萬往擊之，既抵賊營，與之挑戰，賊所驅象中矢走，追其酋長，射殺之，斬首數百級，大敗其衆。英誓衆整師，置火銃神機箭，悉衆與戰，賊衆大潰，斬其將刀思郎等，俘萬餘人、象三十七隻。思倫發遁去，懼而請降。是年冬，朝京師，上慰勞之，賜黃金二百兩、白金五千兩、鈔五百錠、彩百匹。復賜鈔一千錠，令建第於鳳陽。尋遣還鎮。二十三年九月，討平臨安教化三部夷。英爲人寡言笑，沉毅有智量，好賢禮士，撫御士卒，尤有恩意。初下雲南地方，絕遠夷獠頑悍，英宣佈恩信，撫而治之，招懷番酋，得其歡心。或時有叛者，必遣人開諭之，不下然後加兵。及其久也，夷人畏愛，無復叛者。上深倚信之，嘗曰：「使吾無西南之憂者，英之功也。」至是，英旦視事於府，忽疾作，遽起還第，兩足痹不能行，舁歸，就寢而卒，年四十八。夷人爲之流涕，罷市。訃聞，上哭之慟，輟朝，遣祭。命其子春迎喪還葬，詔所過軍民官致祭。冬十月八日，春奉柩至京師，遣中使臨祭。後十三日，詔追封黔寧王，諡昭靖，賜葬於江寧縣之長泰北鄉，仍命塑像祀於功臣廟。後歲餘，父老復請立祠雲南城中，歲時祀之。
涼國公藍玉師至建昌。
夜，有大星青白色，有光，起自正西雲中，西北行丈餘，至近濁沒。
戊辰，上以皇太子新薨，欲停祭祀而時享在邇，覆命禮部右侍郎張智、翰林學士劉三吾等以郊廟合行典禮，參考古制，議定以聞。於是智等奏曰：「《宋會要·王制》：『三年不祭，惟祭天地、社稷。』蓋不敢以卑廢尊也。真宗居喪，既易月而服除，明年遂享太廟，合祀天地於圜丘，服袞冕、車輅、儀物、音樂，緣臣事者不廢南郊，所有鹵簿、儀仗、冠冕、車輅、宮架、登歌、鼓吹並如常儀。及宰臣畢士安請聽樂，真宗批答雲：『除郊天之事資禮樂以相成，須用樂外，所有鹵簿、鼓吹及樓前宮架、諸軍音樂皆備而不作。其各處警塲止鳴金、鉦鼓角。』今定議天地、社稷、先師、太歲、風雲雷雨、嶽鎮、海瀆諸神皆系祀典神祗，歷代帝王廼是紹承統系，宜如宋制，惟太廟乃祖先神靈所在，國既有喪而時享仍用樂，恐神不樂聽，宜亦備而不作。」詔從之。
己巳，命四川布政使司以所鑄銅錢及鈔兼給本處武官月俸。
給海運軍士六百餘人鈔各三錠。
辛未，江西南安府南康縣奏：「歲歉民飢，請以預備倉糧貸給。」從之。
癸酉，遣使總兵官涼國公藍玉曰：「都指揮使瞿能等，朕委以討賊，乃失機敗事，當寘諸法，姑宥之，俾立功自贖。彼月魯帖木兒等皆無父無君，詭詐萬狀，方大軍入境，遽信其降，歛兵以待，爲其所玩。比又遣人至京，往來之間，則彼之寨柵已修，糧餉已足，孳畜之類已收，精銳之兵已選，與戰則難圖決勝。若大軍初到之時，彼寨柵未修，孳畜之類未收，精銳之兵未選，速與決戰，必當致勝。乃不乘此機而以詐爲誠，非愚而何？即今彼寨中出者，不論多寡，盡拘收之，切莫縱還。近知其黨與最兇頑者一楊把事及達達千戶二人，速宜捕執之，乃其謀主也。既執之，彼再無與謀者矣。如獲領真卜，當即戮之。其月魯帖木兒多子，往往以之出質，若有來者收撫之。大軍必多方搜捕，毋信其虛言，必擒之而後已。」
丙子，湖廣竹山縣知縣朱大觀奏以「歲徵秋糧，對給軍士去營四百餘裏，山路險阻，民人負荷，動經旬月而後能至，道路之費倍於所輸之賦，以是民愈貧困，田多荒蕪，逋負之積難徵」，以貧戶及荒田數類次成冊以進。上命戶部覈實，悉免之。
戊寅，太陰犯五諸侯。
📋 複製🔊 朗讀