卷三

　　乙未夏四月丁巳朔。
　　丁丑，常遇春來歸。遇春，懷遠人，性剛毅，有勇力。年二十三，爲羣盜劉聚所得，愛其驍勇，拔居左右。遇春見聚日事剽掠，無遠圖，察其必敗。聞上居和陽，恩威日著，兵行有律，獨率十餘人來歸。未至，困臥田間，夢神人被金甲擁盾呼之曰：​「起。起，主君來，​」忽寤。見上騎從至，即與其徒迎拜，乞歸附。上喜其壯勇，用以爲前鋒。
　　子興既卒，孫德崖欲統其軍。子興之子聞之，懼不能辯，乃以書邀上代辯之。上方日與元兵戰。諸將聞上欲往，不悅，乃止。時汝潁倡亂者杜遵道、劉福通等自碭山夾河迎韓山童之子林兒爲帝，居於亳，遣人詣和陽招諸將，欲爲己用。諸將詣張天祐曰：​「公度自能率衆御元兵乎？不然，公當往。​」天祐自揆不能，遂往。上時發兵及親率將士取和陽西南民寨，次第平之。天祐尋自亳歸齎杜遵道檄，推子興之子爲都元帥，天祐爲右副元帥，上爲左副元帥。上曰：​「大丈夫寧能受制於人耶？​」遂不受。
　　未幾，和陽乏糧。上與諸將謀渡江，患無舟楫。時雙刀趙、李普勝、俞通海父子擁衆萬餘船千艘，據巢湖，結水寨，與廬州左君弼有隙，屢被其窘，懼爲所襲。五月丁亥，遣俞通海間道來附，乞發兵爲導使，凡三至。上謂徐達等曰：​「方謀渡江而巢湖水軍來附，吾事濟矣。​」遂親往巢湖與李普勝等會，就觀水道，以舟出和陽。時銅城閘、馬場河等隘口皆爲元中丞蠻子海牙水寨所扼，惟一小港可達，然淺涸不可通大艦。已而，大雨兼旬，川穀流溢，素非行舟處皆水深丈餘。上喜曰：​「天助我也！」遂乘漲發巢湖舟，魚貫而出。至黃墩，雙刀趙以所部叛去，餘舟悉至和陽。方降舟之未至，遣人誘蠻子海牙軍來互市，遂執之，得十九人，皆善操舟者。令其教諸軍習水戰，命廖永安、張德勝、俞通海等將之。
　　壬寅，上帥舟師攻蠻子海牙於峪溪口。敵舟高大，不利進退。永安等操舟如飛，左右奮擊，大敗其衆。遂與諸將定渡江之計，諸將鹹欲直趨金陵。上曰：​「取金陵必自採石始。採石，南北喉襟。得采石，金陵可圖也。​」六月乙卯朔，上率徐達、馮國用、邵榮、湯和、李善長、常遇春、鄧愈、耿君用、毛廣、廖永安各引舟渡江。將出江口，會日暮。忽軍後數十里黑雲蔽天，雷電風雨大至，舟遂止。丙辰黎明，將渡。雲分兩道：右由西南，左由東北，俱覆牛渚磯。時西北風順，舳艫齊發，軍士皆讙躍。上與永安舉帆前行，永安請所向。上曰：​「採石大鎮，其備必固。牛渚磯前臨大江，彼難爲備禦。今往攻之，其勢必克。​」乃引帆向牛渚。風力稍勁，頃刻及岸。守者驚駭，出兵來拒。上麾甲士以進，敵不交，即走。常遇春奮戈先登，諸軍鼓勇繼之。採石鎮兵驚潰，遂拔之。緣江諸壘望風迎附。諸將以和陽飢乏，見糧畜，各欲資取而歸。上察諸軍無進取意，乃謂徐達等曰：​「今舉軍渡江，幸而克捷，當乘勝徑取太平。若聽諸軍取財物以歸，再舉必難，江東非我有。大事去矣。​」因令悉斷舟纜，推置急流中，舟皆順流東下。諸軍大驚，問故。上曰：​「成大事者不規小利。此去太平甚近，舍此不取，將奚爲？​」於是諸軍皆聽命，乃令軍中皆食。食已，即率衆自觀渡向太平橋，直趨城下。元平章完者不花、萬戶萬鈞、達魯花赤普里罕忽裏閉城拒守。上縱兵急攻，遂拔之。完者不花與僉事張旭等棄城走，執其萬戶納哈出。太平路總管靳義出東門，赴水死。上聞之曰：​「義士也！」具棺歛葬之。耆儒李習、陶安等率父老出城迎上。安見上狀貌，謂習等曰：​「龍姿鳳質，非常人也。我輩今有主矣。​」上之發採石也，先令李善長爲《戒戢軍士榜》​，比入城，即張之。及拔，城士卒欲剽掠，見榜揭通衢，皆愕然不敢動。有一卒違令，即斬以徇，城中肅然。富民陳迪獻金帛，即以分給諸將士。
　　丁巳，上召陶安、李習與語時事。安因獻言曰：​「方今四海鼎沸，豪傑並爭，攻城屠邑，互相雄長；然其志皆在子女玉帛，取快一時，非有撥亂救民安天下之心。明公率衆渡江，神武不殺，人心悅服，以此順天應人而行吊伐，天下不足平也。​」上曰：​「足下之言甚善。吾欲取金陵，足下以爲如何？​」安曰：​「金陵，古帝王之都，龍蟠虎踞，限以長江之險。若取而有之，據其形勝，出兵以臨四方，則何向不克。​」其言合上意，由是禮遇安甚厚，事多與議焉。
　　改太平路爲太平府，以李習知府事。置太平興國翼元帥府，諸將奉上爲大元帥。上命李善長爲帥府都事，潘庭堅爲帥府教授，汪廣洋爲帥府令史，以陶安參幕府事，命諸將分守各門，脩城浚濠，以固守禦。
　　辛酉，元右丞阿魯灰、副樞絆住馬、中丞蠻子海牙等以巨舟截採石江，閉姑孰口，絕我歸路。方山寨民兵元帥陳野先以衆數萬來攻城，其鋒甚銳。上按兵城上，察其無他奇謀。乃遣徐達、鄧愈、湯和引兵出姑孰，東迎戰；覆命別將潛師由間道繞出其後。達等轉戰至城北，忽有雙龍見於陣，上雲端，敵衆方仰視驚愕。我師因夾擊之，野先腹背受敵，大敗，遂擒野先。上釋不殺，與之語。野先性譎詐，謂上曰：​「生我爲何？​」上曰：​「天下大亂，豪傑並起，假號令據城邑者不知其幾。然勝則人附，敗則附人。爾既以豪傑自負，必能識達事機。豈不知生爾之故？​」野先曰：​「然則欲吾軍降乎？​」上曰：​「然。​」野先曰：​「此易爾。軍之將校皆吾親故，喻之即來。​」乃爲書招之。明日，衆皆降。阿魯灰、蠻子海牙等見野先兵敗，不敢復進攻，率其兵還駐峪溪口。
　　甲子，徐達克溧水州。
　　秋七月甲申朔。
　　壬辰，發兵攻集慶路，留陳野先於太平。命元帥張天祐率諸軍及野先故部曲以行，兵至集慶，攻之，弗克而還。
　　八月甲寅朔。
　　庚申，複議遣兵攻集慶。初，陳野先以書招降其衆，意其未必從，陽爲招辭，陰實激之，不意其衆遽降。野先自念失計，心恆不安，及聞再出師攻集慶，私謂其部曲曰：​「汝等攻集慶毋力戰。俟我得脫，還當與元合。​」有以其謀告者。上曰：​「吾久知其不誠。然殺之，恐失豪傑心。​」乃召野先，謂曰：​「人各有心，識見不同。從元，從我，任汝所適，不相強也。​」野先自誓曰：​「若背再生之恩，神人共殛之。​」乃縱之還。野先既辭去，我師亦止不行。
　　克溧陽縣。
　　戊辰，陳野先既歸，收其餘衆，屯於板橋，陰與元福壽合而陽爲報曰：​「十二日，率師至臺城八里岡，與元兵遇，殺獲不可勝計，生擒五人，獲馬數十匹。​」因言：​「集慶城池右環大江，左枕崇岡，三面據水。以山爲郭，以江爲池，地勢險阻，不利步戰。昔王渾、王浚造戰船謀之累年，而蘇峻、王敦皆非陸戰以取勝。隋取江東，賀若弼自揚州，韓擒虎自廬州，楊素自安陸，三道戰艦同時俱進，然後克之。今環城三面阻水，元師與苗軍聯絡其中，連寨三十餘裏。攻城則慮其斷後，立寨則糧運不繼。竭力前進，脫有不虞，反爲後患。莫若進兵南據溧陽，東搗鎮江，據險阻絕糧道，示以持久可不攻而自下也。​」上知其詐，以書報之曰：​「歷代之克江南者，晉之殄吳、隋之平陳、曹彬之取南唐，皆以長江天塹，限隔南北。故須會集舟師，始克成功。今吾大軍既渡江，據其上游。彼之天險，我已越之；彼之喉咽，我已扼之。舟師多寡，不足深慮。舍舟步進，足以克捷。自與晉、隋勢殊事異。足下效勤宣力，正宜乘時進取，建勳定業。柰何舍全勝之策而爲此迂迴之計耶？​」
　　丁丑，遣禆將習伯容攻蕪湖縣，克之；置永昌翼，以伯容爲萬戶。
　　九月癸未朔，陳野先得書，知其詐不行，復謀以計致上。密約元將左答納識裏至其營，佯言生得之，紿上臨其軍受俘。上曰：​「此賊多詐，最叵信。​」姑許之不往。
　　丁亥，皇長子生，孝慈皇后出也。
　　戊戌，命元帥張天祐率所部軍攻集慶。己亥，天祐等至方山，攻破左答納識裏營，走之。陳野先遂叛，與元福壽合兵來拒戰於秦淮水上。我師失利，天祐、郭元帥皆戰死。郭元帥，子興之子也。
　　己酉，陳野先追襲我軍於溧陽，經葛仙鄉。鄉寨民兵百戶盧德茂惡野先反覆，謀殺之。遣壯士五十人衣青衣，出迎野先。野先不虞其圖己，與十餘騎先行。青衣兵自後擊之，仆地，攢槊剌之，野先死。其下復推野先從子兆先領其衆。初，野先自誓而歸，即陰與元合。才三日，忽嘔血。至是，身被重創而死，人皆以爲違誓之譴。
　　冬十二月壬子朔，釋元萬戶納哈出北歸。納哈出者，木華黎裔孫也。上初獲之，以其爲元世臣子孫，待之甚厚。納哈出居，常鬱鬱不樂。上遣降將萬戶黃儔察其去就，儔見納哈出，言上所以待遇之意。納哈出曰：​「荷主公不殺，誠難爲報。然我本北人，終不能忘北。​」儔以告上。上曰：​「吾固知其心也。​」謂徐達等曰：​「納哈出，元之世臣，心在北歸。今強留之，非人情也。不如遣之還。​」達等以爲虜心難測，若舍之去，恐貽後患，不如殺之。上曰：​「無故而殺之，非義。吾意已決，姑遣之。​」因召納哈出及降臣張御史，謂之曰：​「爲人臣者，各爲其主，況汝有父母妻子之念？今遣汝歸，仍從汝主於北。​」因資而遣之，納哈出等辭謝而去。
　　元中丞蠻子海牙復率舟師進扼採石江，以阻絕南北，欲伺間攻太平。上知之，乃命治石礟，載以鉅艦，選精兵守要害以待之。