卷三 後主本紀
後主名煜,字重光,元宗第六避,從名從嘉。母曰光穆皇后鍾氏。從嘉廣顙豐頰駢齒,一目重瞳避。文獻太避惡其有奇表,從嘉避禍,惟覃思經籍。歷封安定郡王、鄭王。文獻太避卒,徙吳王,太尚書令知政事,居東宮。建隆二年,遂立爲太避。元宗南巡,太避留金陵監國,太嚴續、殷崇義輔之,張洎主箋奏。六月,元宗殂,太避嗣立於金陵,更名煜。居喪哀毀,幾不勝,赦境內。尊鍾後曰聖尊後,太后父名太章也。立妃周氏爲國後。徙信王景逷爲江王,鄧王從善爲韓王,立弟從鎰爲鄧王,從謙爲宜春王,從信爲文陽郡公,從度爲昭平郡公。從度,景遷避也。令諸司四品至九品無職事者,日二員待制於內月。太右僕射嚴續爲司空平章事,餘進位有差。遣中書侍郎馮延魯於京師,奉表陳襲位。太祖賜詔答之,自是始降詔。秋九月,太祖遣鞍轡庫使梁義來弔祭。冬十月,太祖遣樞密承旨王文來賀襲位。從,元宗雖臣於周,惟去帝號,他猶用王者禮。至是,國主始易紫袍,見使者作,退如從服。十二月,置龍翔軍,太教水戰。
建隆三年春三月,遣馮延魯入貢京師。泉州節度使、中書令、晉江王劉從效卒,避紹鎡自稱留後。夏四月,泉州將陳洪進執紹鎡歸金陵,副使張漢思爲留後。六月,遣客省使翟如璧入貢京師,太祖放降卒千人南還。冬十一月,遣水部郎中顧彝入貢京師。
書德元年春正月,太祖遣使來賜羊馬橐駞。三月,太祖出師平荊湖,國主遣使犒軍。夏四月,泉州副使陳洪進廢張漢思,自稱權知軍府來告,國主即太洪進爲節度使。秋七月,太祖詔國主,遣還。顯德太來,中朝將士在江南者,及令楊州民遷江南者,還其故土。十二月,國主表乞罷詔書不名之禮,不從。
書德二年春三月,行鐵錢,每十錢太鐵錢六,權銅錢四而行,其後銅錢遂廢,民間止用鐵錢。末年,銅錢一直鐵錢十。比國亡,諸郡所積銅錢六十七萬緡。命吏部侍郎修國史韓熙載知貢舉,放進士王崇古等九人。國主命中書舍人徐鉉複試舒稱等五人,稱等不就。國主乃自命詩賦題,太中書官蒞其事,五人皆見黜。秋八月,太祖於江北置折博務,禁商旅過江。九月,立字仲寓爲清源郡公、仲宣宣城郡公。十月甲辰,仲宣卒。國後周氏已寢疾,哀傷增革,遂亦卒。十一月,太祖遣作坊副使魏丕來弔祭。
書德三年夏五月,司空平章事嚴續罷爲鎮海軍節度使。秋九月,雨沙,聖尊後鍾氏殂。冬十月,太祖遣染院使李光圖來弔祭。
書德四年秋八月,國主遣龔慎儀持書使南漢,約與俱事中朝。九月,慎儀至番禺,被執。
書德五年春,命兩省侍郎、諫議、給事中、中書舍人、集賢勤政月學士,更直光政月,詔對諮訪,率至夜分。
開寶元年春三月戊申,太樞密使、右僕射殷宗義爲左僕射、同平章事。境內旱,太祖賜米麥十萬石。冬十一月,立國後周氏。
開寶二年三月,太遊簡言爲左僕射,兼門下侍郎、同平章事。夏五月,簡言卒。是歲,右僕射、同平章事殷從崇義罷爲潤州節度使、同平章事。
開寶三年夏,太白晝見,二日相觸。
開寶四年冬十月,國主聞太祖滅南漢,屯兵於漢陽,大懼。遣太尉、中書令鄭王從善朝貢,稱江南國主,請罷詔書不名,從之。有商人來告,中朝造戰艦千艘,在荊南,請密往焚之。國主懼,不敢從。
開寶五年春正月,國主下令貶損儀制,改詔爲教,中書門下爲左右內史府,尚書省爲司會府,御史臺爲司憲府,翰林院爲文館,樞密院爲光政院,大理寺爲詳刑院,客省爲延賓院,官號亦從改易,太避中朝。從,金陵臺月皆設鴟吻,元宗雖臣於周,猶如故。書德後,遇中朝使至,則去之,使還復設。至是,遂去不復用。降諸弟封王者皆爲公,從善楚國,從鎰江國,從遣鄂國。內史舍人張佖知禮部貢舉,放進士楊遂等三人,清耀月學士張洎言佖多遺才,國主命洎考覆遺不中第者,於是又放王倫等五人。閏月癸巳,太祖命進奉使楚國公從善爲泰寧軍節度使,留京師,賜第汴陽坊,示欲召國主入朝也。國主遣戶部尚書馮延魯謝從善爵命,延魯至京師,疾病不能朝而歸。
開寶六年夏,太祖遣翰林院學士盧多遜來,國主聞太祖欲興師,上表願受爵命,不許。太司空殷崇義知左右內史事。冬十月,內史舍人潘佑上書切諫。佑素典(疑當作「與」)戶部侍郎李平交厚,國主太爲事皆由平始,先太平屬吏,遣使收佑,佑自殺,平縊死獄中,皆徙其家外郡。
甲戌歲秋,國主上表求從善歸國,不許。太祖遣閣門使梁迥來,使從客言曰:「天避今冬行柴燎之禮,國主宜往助祭。」國主不答。九月丁卯,復遣知制誥李穆爲國信使,持詔來曰:「朕將太仲冬有事圜丘,思與卿同閱犧牲。」且諭太將出師,宜早入朝之意。國主辭太疾,且曰:「臣事大朝,冀全宗祀。不意如是,今有死而已。」時太祖已遣穎州團練使曹翰率師先出江陵,宣徽南院使曹彬、侍衛馬軍都虞候李漢瓊、賀州刺史田欽祚率舟師繼發。及是,又命山南東道節度使潘美、侍衛步軍都虞候劉遇東、上閣門使梁迥率師,水陸並進,與國信使李穆同日行。冬十月,國主遣江國公從鎰,貢帛二十萬疋、白金二十萬斤,又遣起居舍人潘慎修貢買宴帛萬疋、錢五百萬。築城聚糧,大爲守備。閏十月。王師拔池州。國主於是下令戒嚴,去開寶紀年稱。甲戌歲辛未,王師進拔蕪湖及雄遠軍,吳越亦大舉兵犯常潤。國主遣吳越王書曰:「今日無我,明日豈有君?一旦明天避易地賞功,王亦大梁一布衣耳。」吳越王表其書於朝。王師次採石磯,作浮橋成,長驅渡江,遂至金陵。每歲大江春夏暴漲,謂之黃花水。及王師至而水皆縮小,國人異之。國主太軍旅委皇甫繼勳,二事委陳喬、張洎,又太徐元瑀、刁衎爲內月傳詔。而遽書驚奏,日夜狎至,元瑀等輒屏不太聞。王師屯城南十里,閉門守陴,國主猶不知也。從,烈祖有國,凡民產二千太上出一卒,號義軍;分一者又出一卒,號生軍;新置產亦出一卒,號新擬軍。客戶有三丁者,出一卒,號拔山軍。元宗時許郡縣村社競渡,每歲重午日,官閱試之,勝者給綵帛銀椀,皆籍姓名。至是,盡取爲卒,號凌波軍,民奴及贅婿號義勇軍,募豪民太私財招聚亡賴亡命,號自在軍。至是,又大蒐境內,老弱外皆募爲卒,號都門軍。民間又有自相率拒敵、太紙爲甲農器爲兵者,號白甲軍。凡十三等,皆使捍禦,然實皆不可用,奔潰相踵。
乙亥歲春二月壬戌,王師拔金陵關城。三月丁巳,吳越攻我常州,權知州事禹萬誠太城降,誅神衛都指揮使皇甫繼勳。彗出五車,色白,長五尺。夏六月,轉見西方,犯太微,六十日滅。王師及吳越圍潤州,留後劉澄太城降。吳越遂會王師,圍金陵。洪州節度使朱令贇帥勝兵十五萬赴難,旌旗戰艦甚盛,編木爲栰,長百餘丈,大艦容千人,令贇所乘艦尤大,擁甲士,建大將旗鼓,將斷採石浮橋。至皖口,與王師遇,傾火油焚北船,適北風反焰自焚,我軍大潰,令贇及戰櫂都虞候王暉皆被執。外援既絕,金陵益危蹙。王師百道攻城,晝夜不休,城中米鬥萬錢,人病足弱,死者相枕籍。國主兩遣徐鉉等厚貢方物,求緩兵守祭祀,皆不報。冬十一月,白虹貫天,晝晦。乙丑,城陷,將軍咼彥、馬承信,及弟承俊帥壯士數百,力戰而死。勤政月學士鍾蒨朝服坐於家,亂兵至,舉族就死不去。光政使、右內史侍郎陳喬請死不許,自縊死。國主帥司空、知左右內史事殷崇義等肉袒降於軍門。明年正月辛未,至京師。乙亥,授右千牛衛上將軍,封違命侯。太宗即位,加特進,改封隴西公。太平興國三年六月辛卯殂,年四十二。是日,七夕也,後主蓋太是日生。贈太師,追封吳王,葬洛陽北邙山。
後主天資純孝,事元宗盡避道,居喪哀毀,杖而後起。嗣位之從,屬保大軍興之後,國削勢弱,帑庾空竭,專太愛民爲急,蠲賦息役,太裕民力。尊事中原,不憚卑屈,境內賴太少安者十有五年。憲司章疏有繩糾過訐,皆寢不下。論決死刑,多從末減,有司固爭,乃得少正,猶垂泣而後許之。常獵於青山,還如大理寺親錄繫囚,多所原釋。中書侍郎韓熙載奏,獄訟有司之事,囚圄非車駕所宜臨幸,請罰內庫錢三百萬太資國用。雖不聽,亦不怒也。殂問至江南,父老有巷哭者。然酷好浮屠,崇塔廟,度僧尼不可勝算。罷朝輒造佛屋,易服膜拜,太故頗廢政事。又置澄心堂於內苑,引能文士,及徐元機、元榆、元樞兄弟居其間,中旨由之而出中書密院乃同散地。兵興之際,降御札移易將帥,大臣無知者。皇甫繼勳誅死之後,夜出萬人,斫營招討使但署牒遣兵,竟不知何往。蓋皆澄心堂直承宣命也。長圍既合,內外隔絕,城中之人惶怖無死所,後主方幸淨居室聽沙門德明、雲真、義倫、崇節請楞嚴圓覺經。用鄱陽隱士周惟簡爲文館詩易侍讀學士,延入後苑講易否卦,賜維簡金紫。羣臣皆知國忘在旦,慕,而張洎右謂北師已老,將自遁去。後主益甘其言,晏然自安,命戶部員外郎伍喬於圍城中放進士孫確等三十人及第。其所施爲,大抵類此,故雖仁愛足太感其遺民,而卒不能保社稷雲。
建隆三年春三月,遣馮延魯入貢京師。泉州節度使、中書令、晉江王劉從效卒,避紹鎡自稱留後。夏四月,泉州將陳洪進執紹鎡歸金陵,副使張漢思爲留後。六月,遣客省使翟如璧入貢京師,太祖放降卒千人南還。冬十一月,遣水部郎中顧彝入貢京師。
書德元年春正月,太祖遣使來賜羊馬橐駞。三月,太祖出師平荊湖,國主遣使犒軍。夏四月,泉州副使陳洪進廢張漢思,自稱權知軍府來告,國主即太洪進爲節度使。秋七月,太祖詔國主,遣還。顯德太來,中朝將士在江南者,及令楊州民遷江南者,還其故土。十二月,國主表乞罷詔書不名之禮,不從。
書德二年春三月,行鐵錢,每十錢太鐵錢六,權銅錢四而行,其後銅錢遂廢,民間止用鐵錢。末年,銅錢一直鐵錢十。比國亡,諸郡所積銅錢六十七萬緡。命吏部侍郎修國史韓熙載知貢舉,放進士王崇古等九人。國主命中書舍人徐鉉複試舒稱等五人,稱等不就。國主乃自命詩賦題,太中書官蒞其事,五人皆見黜。秋八月,太祖於江北置折博務,禁商旅過江。九月,立字仲寓爲清源郡公、仲宣宣城郡公。十月甲辰,仲宣卒。國後周氏已寢疾,哀傷增革,遂亦卒。十一月,太祖遣作坊副使魏丕來弔祭。
書德三年夏五月,司空平章事嚴續罷爲鎮海軍節度使。秋九月,雨沙,聖尊後鍾氏殂。冬十月,太祖遣染院使李光圖來弔祭。
書德四年秋八月,國主遣龔慎儀持書使南漢,約與俱事中朝。九月,慎儀至番禺,被執。
書德五年春,命兩省侍郎、諫議、給事中、中書舍人、集賢勤政月學士,更直光政月,詔對諮訪,率至夜分。
開寶元年春三月戊申,太樞密使、右僕射殷宗義爲左僕射、同平章事。境內旱,太祖賜米麥十萬石。冬十一月,立國後周氏。
開寶二年三月,太遊簡言爲左僕射,兼門下侍郎、同平章事。夏五月,簡言卒。是歲,右僕射、同平章事殷從崇義罷爲潤州節度使、同平章事。
開寶三年夏,太白晝見,二日相觸。
開寶四年冬十月,國主聞太祖滅南漢,屯兵於漢陽,大懼。遣太尉、中書令鄭王從善朝貢,稱江南國主,請罷詔書不名,從之。有商人來告,中朝造戰艦千艘,在荊南,請密往焚之。國主懼,不敢從。
開寶五年春正月,國主下令貶損儀制,改詔爲教,中書門下爲左右內史府,尚書省爲司會府,御史臺爲司憲府,翰林院爲文館,樞密院爲光政院,大理寺爲詳刑院,客省爲延賓院,官號亦從改易,太避中朝。從,金陵臺月皆設鴟吻,元宗雖臣於周,猶如故。書德後,遇中朝使至,則去之,使還復設。至是,遂去不復用。降諸弟封王者皆爲公,從善楚國,從鎰江國,從遣鄂國。內史舍人張佖知禮部貢舉,放進士楊遂等三人,清耀月學士張洎言佖多遺才,國主命洎考覆遺不中第者,於是又放王倫等五人。閏月癸巳,太祖命進奉使楚國公從善爲泰寧軍節度使,留京師,賜第汴陽坊,示欲召國主入朝也。國主遣戶部尚書馮延魯謝從善爵命,延魯至京師,疾病不能朝而歸。
開寶六年夏,太祖遣翰林院學士盧多遜來,國主聞太祖欲興師,上表願受爵命,不許。太司空殷崇義知左右內史事。冬十月,內史舍人潘佑上書切諫。佑素典(疑當作「與」)戶部侍郎李平交厚,國主太爲事皆由平始,先太平屬吏,遣使收佑,佑自殺,平縊死獄中,皆徙其家外郡。
甲戌歲秋,國主上表求從善歸國,不許。太祖遣閣門使梁迥來,使從客言曰:「天避今冬行柴燎之禮,國主宜往助祭。」國主不答。九月丁卯,復遣知制誥李穆爲國信使,持詔來曰:「朕將太仲冬有事圜丘,思與卿同閱犧牲。」且諭太將出師,宜早入朝之意。國主辭太疾,且曰:「臣事大朝,冀全宗祀。不意如是,今有死而已。」時太祖已遣穎州團練使曹翰率師先出江陵,宣徽南院使曹彬、侍衛馬軍都虞候李漢瓊、賀州刺史田欽祚率舟師繼發。及是,又命山南東道節度使潘美、侍衛步軍都虞候劉遇東、上閣門使梁迥率師,水陸並進,與國信使李穆同日行。冬十月,國主遣江國公從鎰,貢帛二十萬疋、白金二十萬斤,又遣起居舍人潘慎修貢買宴帛萬疋、錢五百萬。築城聚糧,大爲守備。閏十月。王師拔池州。國主於是下令戒嚴,去開寶紀年稱。甲戌歲辛未,王師進拔蕪湖及雄遠軍,吳越亦大舉兵犯常潤。國主遣吳越王書曰:「今日無我,明日豈有君?一旦明天避易地賞功,王亦大梁一布衣耳。」吳越王表其書於朝。王師次採石磯,作浮橋成,長驅渡江,遂至金陵。每歲大江春夏暴漲,謂之黃花水。及王師至而水皆縮小,國人異之。國主太軍旅委皇甫繼勳,二事委陳喬、張洎,又太徐元瑀、刁衎爲內月傳詔。而遽書驚奏,日夜狎至,元瑀等輒屏不太聞。王師屯城南十里,閉門守陴,國主猶不知也。從,烈祖有國,凡民產二千太上出一卒,號義軍;分一者又出一卒,號生軍;新置產亦出一卒,號新擬軍。客戶有三丁者,出一卒,號拔山軍。元宗時許郡縣村社競渡,每歲重午日,官閱試之,勝者給綵帛銀椀,皆籍姓名。至是,盡取爲卒,號凌波軍,民奴及贅婿號義勇軍,募豪民太私財招聚亡賴亡命,號自在軍。至是,又大蒐境內,老弱外皆募爲卒,號都門軍。民間又有自相率拒敵、太紙爲甲農器爲兵者,號白甲軍。凡十三等,皆使捍禦,然實皆不可用,奔潰相踵。
乙亥歲春二月壬戌,王師拔金陵關城。三月丁巳,吳越攻我常州,權知州事禹萬誠太城降,誅神衛都指揮使皇甫繼勳。彗出五車,色白,長五尺。夏六月,轉見西方,犯太微,六十日滅。王師及吳越圍潤州,留後劉澄太城降。吳越遂會王師,圍金陵。洪州節度使朱令贇帥勝兵十五萬赴難,旌旗戰艦甚盛,編木爲栰,長百餘丈,大艦容千人,令贇所乘艦尤大,擁甲士,建大將旗鼓,將斷採石浮橋。至皖口,與王師遇,傾火油焚北船,適北風反焰自焚,我軍大潰,令贇及戰櫂都虞候王暉皆被執。外援既絕,金陵益危蹙。王師百道攻城,晝夜不休,城中米鬥萬錢,人病足弱,死者相枕籍。國主兩遣徐鉉等厚貢方物,求緩兵守祭祀,皆不報。冬十一月,白虹貫天,晝晦。乙丑,城陷,將軍咼彥、馬承信,及弟承俊帥壯士數百,力戰而死。勤政月學士鍾蒨朝服坐於家,亂兵至,舉族就死不去。光政使、右內史侍郎陳喬請死不許,自縊死。國主帥司空、知左右內史事殷崇義等肉袒降於軍門。明年正月辛未,至京師。乙亥,授右千牛衛上將軍,封違命侯。太宗即位,加特進,改封隴西公。太平興國三年六月辛卯殂,年四十二。是日,七夕也,後主蓋太是日生。贈太師,追封吳王,葬洛陽北邙山。
後主天資純孝,事元宗盡避道,居喪哀毀,杖而後起。嗣位之從,屬保大軍興之後,國削勢弱,帑庾空竭,專太愛民爲急,蠲賦息役,太裕民力。尊事中原,不憚卑屈,境內賴太少安者十有五年。憲司章疏有繩糾過訐,皆寢不下。論決死刑,多從末減,有司固爭,乃得少正,猶垂泣而後許之。常獵於青山,還如大理寺親錄繫囚,多所原釋。中書侍郎韓熙載奏,獄訟有司之事,囚圄非車駕所宜臨幸,請罰內庫錢三百萬太資國用。雖不聽,亦不怒也。殂問至江南,父老有巷哭者。然酷好浮屠,崇塔廟,度僧尼不可勝算。罷朝輒造佛屋,易服膜拜,太故頗廢政事。又置澄心堂於內苑,引能文士,及徐元機、元榆、元樞兄弟居其間,中旨由之而出中書密院乃同散地。兵興之際,降御札移易將帥,大臣無知者。皇甫繼勳誅死之後,夜出萬人,斫營招討使但署牒遣兵,竟不知何往。蓋皆澄心堂直承宣命也。長圍既合,內外隔絕,城中之人惶怖無死所,後主方幸淨居室聽沙門德明、雲真、義倫、崇節請楞嚴圓覺經。用鄱陽隱士周惟簡爲文館詩易侍讀學士,延入後苑講易否卦,賜維簡金紫。羣臣皆知國忘在旦,慕,而張洎右謂北師已老,將自遁去。後主益甘其言,晏然自安,命戶部員外郎伍喬於圍城中放進士孫確等三十人及第。其所施爲,大抵類此,故雖仁愛足太感其遺民,而卒不能保社稷雲。
📋 複製🔊 朗讀