寡學·虛名·妄作·愚闇
◎總錄部·寡學
溫故知新好問則裕爲學之益蓋君子之所急也。乃有愚昧成性宴安任已靡思時習之義不念將落之刺懵厥古道束於常見繇是言致無稽之誚動成逾矩之咎爲儒者之所恥曷士林之可預古人有言曰：人而不學其猶正牆面而立也。蓋謂是矣。
宰予字子我魯人哀公問社於宰我宰我對曰：夏后氏以松殷人以柏周人以慄曰：使民戰慄（凡建邦立社各以其土所宜之木宰我不本其意妄爲之說因周用慄便雲：使民戰慄）子聞之曰：成事不說（事已成不可復解說）遂事不諫（事已遂不可復諫也。）既往不咎（事已往不可復追也。孔子非宰我故歷言此三者欲使慎其後）。
吳滕爲廣州刺史或語蝦鬚長一丈不信其人後故至海取蝦鬚長四丈四尺封以示乃服之。
晉蔡謨爲司徒謨初渡江見彭蜞大喜曰：蟹有八足加以二螯令烹之既食吐下委頓方知非蟹後詣謝尚而說之尚曰：卿讀。《爾雅》不熟幾爲勤學死。
虞嘯父爲侍中孝武從容問曰：卿在門下初不聞有所獻替耶嘯父家近海謂帝有所求對曰：天時尚溫｛制魚｝魚蝦未可致尋當有所上獻帝大笑。
唐蘇良嗣爲荊州都督郭下舊有河東寺後梁宣帝爲其兄河東王譽所立也。良嗣見而驚曰：此在江漢之間與河東有何關涉遂奏改之繇是議者譏其學之不博也。
蕭爲戶部侍郎嘗與嚴挺之同行慶弔客次有禮記蕭讀之曰：蒸嘗伏獵早從官無學術不識伏臘之意誤讀之挺之戲問對如初挺之白張九齡曰：省中豈得有伏獵侍郎繇是出爲岐州刺史。
李林甫爲吏部侍郎時選人嚴迥判語有用犬杜二字者林甫不識犬字謂吏部侍郎韋陟曰：此雲：杖杜何也。陟俛首不敢言太常少卿姜度林甫舅子度妻誕子林甫手書慶之曰：聞有弄獐之慶客視之掩口王鍔爲太原節度使嘗讀。《左氏傳》自稱儒者人皆笑之。
後唐李釒爲宗正卿初趙州昭慶縣有神堯之祖獻祖宣皇帝建初陵懿祖光皇帝啓運陵莊宗踐祚之後宗正司條奏陵園故事請置建初啓運陵臺令許之時有僞稱宗子言世爲丹陽竟陵臺令投詣宗寺爲聞喜令宗正少卿李瓊莫測其繇憑百姓僞書即面補之其人既至本處招庇百姓以爲部曲出入建絳旌豪視長吏復侵奪近墓民田百餘頃言是陵園壖地百姓詣府陳訴州府不能辨疑乃具狀奏天子下公卿訪丹陽竟陵故事是何帝陵寢遂檢列聖陵園及追封錄太子諸王尊號者皆無丹陽竟陵之號其僞百姓宗正司吏皆伏法瓊釒以不閒故實謬補奸人釒責授朝散大夫司農少卿瓊責授朝議郎守太子中舍丹陽之地北在南方竟陵之名六朝故事釒等不知書故也。
李琪爲太子少傅明宗天成末既平定州自汴還雒琪爲留司官班首奏乞於偃師縣奉迎而奏章中有敗契丹之兇黨破真定之逆賊之言詔曰：契丹即爲兇黨真定不是逆賊李琪罰一月俸（史臣曰：大駕還京留司官出城奉迎載於典禮李琪好動移班師稱中山爲真定躁人之詞俱失實也。）。
馬縞爲國子祭酒時年八十餘形氣不甚衰而於事多遺忘嘗言元稹不應進士以父元魯山名進故也。多如此類。又上疏古者無嫂叔服文皇創意以兄弟之親不宜無服乃議服小功今令文省服制條爲兄弟之妻大功不知何人議改而於令文諸博士雲：律令國之大經馬縞知禮院時不曾論定今遽上疏令式罪人也。
周盧損爲太子少保致仕損梁開平初舉進士性頗剛介以高情遠致自許儕類之中務欲自勝然學涉不博以此爲人士所薄。
◎總錄部·虛名
夫名浮於行聲過其實先民用恥小人爭騖蓋繇不純其德務飾其詐身爲斧藻言生枝葉苟合於世寢以成風大則朋扇相高日彰浮稱次則矜持自用徒訁叟聞詭誕則多循實何有或誤聽而進擢或從權而委任罔獲攸濟終敗乃事是知膠柱鼓瑟詎能合變畫地作餅不可以啖者矣。
漢東方朔爲侍郎詼諧逢占射覆（佔逆佔事猶雲：逆刺也。）其事浮淺行於衆庶童兒牧豎莫不眩而後世好事者因取奇言怪語附著之劉向言少時數問長老賢人通於事及朔時者（與朔同時者）皆曰：朔口諧倡辯不能持論喜爲庸人誦說（喜許吏反爲去聲）故令後世多傳聞者而楊雄亦以爲朔言不純師行不純德其流風遺書蔑如也。（言辭義淺薄不足稱也。）然朔名過實者以其詼達多端不名一行。
王成爲膠東王相宣帝最先褒成後詔使丞相御史問郡國上計長吏守丞以政令得失或對言前膠東相成逢僞自增加以蒙顯賞是後俗吏多爲虛名。
魏鄧爲中書郎少得士名於京師與李勝等爲浮華友與諸葛誕等馳名譽有四窗八達之誚文帝疾之。
文欽爲將好自壯勇高人頗得虛名於三軍。
諸葛誕爲御史中丞與尚書夏侯玄鄧等相善收名朝廷京都翕然言事者以誕等修浮華合虛譽漸不可長明帝惡之免誕官。
蜀許靖爲劉璋蜀郡太守先主進圍成都靖將逾城降事覺不果璋以危亡在近故不誅靖璋既稽服先主以此薄靖不用也。法正說曰：天下有獲虛譽而無其實者許靖是也。然今主公始創大業天下之人不可戶說靖之浮稱播流四海。若其不禮天下之人以是謂主公爲賤賢也。宜加敬重以眩遠近追昔燕王之待郭隗先主，於是乃厚待靖。
諸葛瞻以丞相亮之子爲尚書僕射加軍師將軍蜀人追思亮鹹愛其才敏每朝廷有一善政佳事雖非瞻所建倡百姓皆傳相告曰：葛侯之所爲也。是以美聲溢譽有過於實。
晉王衍爲太子中庶子衍既有盛才累居顯職後進之士莫不景慕放效選舉登朝皆以爲稱首矜高浮誕遂成風俗焉。
謝萬太傅安之弟雖器量不及安而善自曜故早有時譽後至豫州刺史。
王綏字彥猶少有美稱厚自矜邁實鄙而無行後至冠軍將軍。
宋劉休爲南康相善言理體而在郡無異績。
後魏和跋爲龍驤將軍累遷尚書平原太守道武寵遇跋冠於諸將時羣臣皆敦尚恭儉而跋好修虛譽曜於時。
劉仁之爲御史歷西兗州刺史善候當途能爲詭激每於稠人廣衆之中或撾一奸吏縱一孤寡大言自示眩巳高明矜物無知淺識皆稱其美公能之譽動過其實。
唐房爲吏部尚書平章事肅宗以素有重名傾意待之好賓客喜談論用兵素非所長而天子採其虛聲冀成實效既自無廟勝。又以虛名擇將吏以至於敗。
後唐張文禮初爲鎮州大將從莊宗行營素不知書亦無兵家方略唯於懦卒中萋菲上將自言甲不知進退乙不識兵機以此軍人推爲良將周李知損爲諫議大夫在梁朝時以箋刺篇詠出入於內臣之門繇是浪得虛譽時人目之爲李羅隱。
◎總錄部·妄作
古人有言鄙沒世而文采不表於後故感於哀樂而造其端緒苟非侈靡閎衍周通博達，豈能爲學者之所宗乎！乃有不祖述於前典妄穿鑿於聖意言涉鄙俗義多詭詐雖確然自是而行之非遠布諸後世良可鬼焉。
漢孟喜東海蘭陵人從田王孫受易喜好自稱譽得易家候陰陽災變書詐言師田生。且死時枕喜漆獨傳喜（漆與膝同）同門梁丘賀疏通證明之（同門同師學者也。疏通猶言分別也。證明明其僞也。）曰：田生絕施讎手中時喜歸東海安得此事。又蜀人趙賓好小數書後爲易飾易文以爲箕子明夷陰陽氣亡箕子者萬物方荄茲也。（易明夷卦彖曰：內文明而外柔順以蒙大難文王以之利艱貞晦其明也。內難而能正其志箕子以之而六五爻辭曰：箕子之明夷利貞此箕子者謂殷父師說洪範者也。而賓妄爲說耳荄茲ē醨根荄よ茲璟。荄音該。又音皆）賓持論巧慧易家不能難皆曰：非古法也。（心不服也。）雲：受孟喜喜爲名之（名之者承取其名雲：實授也。）後賓死莫能持其說喜因不肯亻刃（亻刃亦名也。亻刃音刃）以此不見信。
晉衛爲司空爲左思作吳都賦敘及注敘粗有文辭至於爲注了無所發明直爲塵穢紙墨不合傳寫也。
束爲尚書郎嘗爲勸農及迸諸賦文頗鄙俗時人薄之。
後魏張吾貴中山人年八十本郡舉爲太學博士吾貴先未多學乃從酈詮受禮牛天受易詮粗爲開發而吾貴覽讀一遍便即別構戶牖世人競歸之曾在夏學聚徒千數而不講傳生徒竊雲：張生之於左氏似不能說吾貴聞之謂其徒曰：我今夏講暫罷後當說傳君等來日皆當持本生徒怪之而巳吾貴謂劉蘭雲：君曾讀左氏爲我一說蘭遂爲講三旬之中吾貴讀杜服隱括兩家異同悉舉諸生後集便爲講之義例無窮皆多新異蘭仍伏聽學者以此益奇之而以辨能飾非好爲詭說繇是業不久傳。
成霄字景鸞亦學涉好爲文詠但詞彩不倫率多鄙俗與河東姜質等朋遊相好詩賦間起知音之士共所嗤笑閭巷淺識頌諷成羣乃至大行於世。
北齊劉晝渤海阜城人河清初舉秀才考策不第乃恨不學屬文方復緝綴辭藻言甚古拙制一首賦以六合爲名自謂絕倫吟諷不輟乃嘆曰：儒者勞而少工見於斯矣。我讀儒書二十餘年而答策不第始學作文便得如是曾以此賦呈魏收收謂人曰：賦名六合其愚已甚及見其賦。又愚於名晝。又撰高才不遇傳三篇在孝昭武成之朝。又頻上書言亦切直而多非世要終不見收採。
石曜爲黎陽郡守著石子十卷言甚淺俗。
隋張仲讓爲太學博士未幾告歸鄉裏著書十卷自雲：此書。若奏我必爲宰相。又數言玄象事州縣列上其狀竟坐誅。
唐東方震德州人玄宗開元十三年與鄭帝臣獻書詞理虛矯徙於道州。
南次回爲國子監學生肅宗寶曆元年進皇帝親學圖一軸初太學博士李涉狂妄誘生徒上疏請親臨國庠因有詔令畫圖以進事尋不行。
後唐王思同初仕莊宗歷典諸軍至都將性疏俊粗有文性喜爲詩什與人唱和自稱薊門戰客魏王繼岌待之。若子時內養呂知柔侍興聖宮頗用事思同不平之知柔爲終南山詩末句有頭字思同和曰：料伊直擬沖霄漢賴有青天壓着頭其可笑詩句皆此類也。
晉崔居儉爲戶部尚書其先自後魏至唐推爲甲族吉凶之事自著家禮與盧鄭不同但浮薄是務淳儒惡之。
◎總錄部·愚闇
夫愚闇之徒與賢知並生於世亦猶樗櫟之與杞梓瓦石之與珠玉也。故含英炳靈者爲賢知積污蘊濁者爲愚闇則有罔達人情靡周世務動爲欺紿靡達變通至乃畏乎！影者見月而卻走失乎！劍者刻舟而待求取柳葉以自蔽謂南金之可食其底滯之性有如此者其或應對失指率履過中言有遠於典型動必爲於嗤笑紀諸竹素良足憮然。
燕李季好遠出其妻有士李季至士在內中妻患之乃令士裸而解直出門吾屬陽不見也，於是士從其計疾走出門季曰：是何人也。家室皆曰：無有季曰：吾見鬼也。季婦曰：爲之奈何然取五牲之毛浴之季曰：諾乃浴矣。
涓濁梁夏首之南人也。其爲人愚善畏明月而宵行宵見其影以爲伏鬼仰見其以爲伏魅匍匐而走比至其家失氣而死。
公孫綽魯諸孫也。嘗告人曰：我能治偏枯今吾倍爲偏枯之藥則可以起死人矣。
楚人有涉江者本不載姓名其劍自舟中墜於水遽鍥其舟曰：是吾劍所從墜也。舟已行而劍不行。若此求劍不亦惑乎！
宋人有耕者本不載姓名田中有株兔走觸之折頭而死因釋耕守株冀復得兔爲宋國笑後漢劉玄王莽末爲綠林渠帥號爲更始既至長安諸將後至者更始問虜掠得幾何左右侍官皆宮省久吏各驚相視。
董卓獻帝初自爲太尉領前將軍及逼帝遷都長安卓乃結壘於長安城東以自居。又築塢於高厚七丈號曰：萬歲塢積穀爲三十年儲自雲：事成雄據天下不成守此足以畢老後王允與呂布及僕射士孫瑞謀誅卓有書呂字於布上負而行於市歌曰：布乎！有告卓者不悟。
公孫瓚爲遼東太守破擒劉虞盡有幽州之地猛志益盛以童謠之言徙鎮易縣盛修營壘樓觀數十臨易河通遼海瓚慮有非常乃居於高京以鐵爲門斥去左右男子七歲已上不得入易門專侍姬妾其文簿書記皆汲而上之令婦人習爲大言聲使聞數百步以傳宣教令或問其故瓚曰：我昔驅叛胡於塞表掃黃巾於孟津當此之時謂天下指揮可定至於今日兵革方始觀此非我所決不如休兵力耕以救凶年兵法百樓不攻今吾諸營樓滷千里積三百萬斛食此足以待天下之變後爲袁紹所敗。
魏毛嘉以明帝后父封博平鄉侯嘉本興虞車工卒暴富貴帝令朝臣會其家飲宴其容止舉動甚蚩語取自謂侯身時人以爲笑位至散騎侍郎。
曹爽爲大將軍與鄧何宴等專亂朝政司馬宣王將討之正始十年車駕朝高平陵爽兄弟皆從宣王勒兵馬先據武庫遂出屯雒水浮橋奏請廢爽等爽得宣王奏事不通迫窘不知所爲大司農桓範說爽使車駕幸許昌招外兵爽兄弟猶豫未決會宣王使許允陳太解語爽蔣濟亦與書達宣王之旨。又使爽所信殿中校尉尹大目謂爽唯免官而已以雒水爲誓爽信之罷兵爽既罷兵曰：我不失作富家翁範哭曰：曹子丹（爽父真字子丹）佳人生汝兄弟犢爾何圖今日坐汝等族滅矣。爽兄弟歸家敕雒陽縣發民八百人使尉部圍爽第四角角作高樓令人在上望視爽兄弟舉動爽計窮愁悶持彈到後園中樓上人便唱言故大將軍東南行爽還廳事上與兄弟共議未知宣王意深淺作書與宣王曰：賤子爽哀惶恐怖無狀招禍分受屠滅前遣家人迎糧於今未反數日乏匱尚煩見餉以繼旦夕宣王得書大驚即答。《書》曰：初不知乏糧甚懷昔令致米一百斛並肉脯鹽豉大豆尋送爽兄弟不達變數即便喜歡自謂不死。
顧愷之爲桓溫司馬參軍嘗以一廚畫糊題其前寄桓玄皆其深所珍惜者玄乃發其廚後竊取畫而緘閉如舊以還之紿雲：未開愷之見封題如初但失其畫直雲：妙畫通靈變化而去亦猶人之登仙了無怪色及爲散騎常侍與謝瞻連省夜於月下長詠瞻每過贊之愷之彌自力忘倦瞻將眠令人代己愷之不覺有異遂申旦而止尤信小術以爲求之必得桓玄常以一柳葉紿之曰：此蟬所翳葉也。取以自蔽人不見己愷之喜引葉自蔽玄就溺焉愷之信其不見己也。甚以珍之。
庾條爲臨川太守條冰之弟翼之兄而條於兄弟最凡劣故祿位不至。
宋趙倫之爲領軍將軍性野拙人情世務多所不解久居方伯頗覺富盛入爲護軍資力不稱以爲見貶光祿大夫範泰好戲謂曰：司徒公缺必用汝老奴我不言汝資地所任要是外戚高秩次第所至耳倫之大喜每載酒餚詣泰。
劉義綦襲封營道侯凡鄙無知識每爲始興王兄弟所戲嘗謂義綦曰：陸士衡。《詩》曰：營道無烈心其何意苦阿父如此義綦曰：下官初不識士衡何忽見苦其庸塞皆然位湘州刺史。
戴法興後廢帝時爲越騎校尉尋免官鄉裏賜死於家法興臨死封閉庫藏使家人謹錄其鑰王懌侍中琨之父懌不辨菽麥時以爲殷道矜之流人無肯與婚家以獠婢恭心侍之遂生琨。
南齊劉道隆爲右衛將軍時謝超宗作商淑儀誄奏之大嗟賞謂謝莊曰：超宗殊有鳳毛道隆在御坐出候超宗曰：聞君有異物可見乎！超宗曰：懸罄之室復有異物耶道隆武人無識正觸其父名曰：旦侍宴至尊說君有鳳毛超宗徒跣還內道隆謂檢覓鳳毛至暗待不得乃去。
熊度初爲武陵王贊中直兵沈攸之過郢州度於城中樓上罵辱至自發露形體穢辱之及事寧度功居多後見朝廷貴戚說郢城事宣露如初其戇如此。
張敬兒爲徵西將軍於襄陽城西起宅聚財貨。又欲移羊叔子墮淚碑於其處立臺綱紀諫曰：羊太傅遺德不宜遷動敬兒曰：太傅是誰我不知也。後爲散騎常侍不習朝儀聞當內遷乃於密室中屏人學揖讓對空中俯仰竟日妾侍竊笑及時拜開府儀同三司謂其妓曰：我拜後應開黃合因口爲鼓聲。又於新林慈姥廟爲妾乞兒祝神自稱三公。
梁柳津爲太子詹事雖乏風華性甚強直人或勸之聚書津曰：吾嘗請道士奏章驅鬼安用此鬼名耶。
張仲子竟陵人繇其子興世致位給事中及興世爲雍州刺史欲將往襄陽愛鄉裏不肯去嘗謂興世曰：我雖田舍老公樂聞鼓角汝可送一部行田時欲吹之興世素恭謹畏法譬之曰：此是天子鼓角非田舍所吹興世欲拜墓仲子謂曰：汝衛從太多先人必當驚怖興世減撤而行。
胡僧爲天水天門二郡太守性好讀書不解緝綴然每在公宴必強賦詩文辭鄙野多被嘲謔僧怡然自。若謂己實工矜伐愈甚。
蕭應廬陵王之子應不慧父薨至內庫閱珍物見金鋌問左右曰：此可食不答曰：不可應曰：既不可食並特乞汝他皆此類。
何敬容爲左僕射其署名敬字則大作苟小爲攵容字則大爲父小爲口陸垂戲之曰：公家苟既奇大父亦不小敬容遂不能答嘗有客姓吉敬容問卿與邴吉遠近答曰：如明公之與蕭何。
後魏翟黑子封遼東公有寵於太武奉使幷州受布千疋事尋發覺黑子請計於著作郎高允曰：主上問我首與諱乎！允曰：公帷幄寵臣答詔宜實。又自告忠誠罪必無慮中書侍郎崔覽公孫質等鹹言首實不可測宜諱之黑子以覽等爲親已而反怨允曰：如君言誘我死何其不宜遂與允絕黑子以不實對竟爲太武所疏終獲戮死。
宋鴻貴爲定州平兆府參軍送戍兵於荊州坐取兵絹四百疋兵欲告之乃斬十人。又疏凡不達律令見律有梟首之罪乃生斷兵手以水澆之然後斬決尋坐伏法時人哀兵之苦笑鴻貴之愚。
酈約性多造次好以榮利幹謁乞丐不巳多爲人所笑弄坎於世不免飢寒。
北齊庫狄幹爲太宰封章武郡王不知書署名爲幹字逆上畫之時人謂之穿釒追。又武將王周者署名先爲吉而後成其外二人至子孫始並知書。
尉瑾爲右僕射閨門穢雜爲世所鄙然亦折節下士意在引接名流但不之別也。
孫搴爲散騎常侍學淺行薄邢邵嘗謂曰：須更讀書搴曰：我精騎三千足敵君羸卒數萬搴少時與溫子齊名嘗謂子卿文何如我子謙曰：不如卿搴要其爲誓子笑曰：但知劣於卿便是何勞旦旦搴悵然曰：卿不爲誓事可知矣。
唐韓簡爲魏博節度使封昌黎郡王而性粗質每對文士不曉其說心嘗恥之乃召一孝廉令講。《論語》及講至爲政篇明日謂諸從事曰：僕近知古人淳樸年至三十方能行立外有聞者無不絕倒。
高霞寓爲寧節度觀察等使霞寓本騎將性輕悍無節制之材始因隨吐突承璀東討遂累得任而。又好非斥朝列侮慢僚屬鄙詞俚語日聞於人竟不自悟以至於卒。
張仲武武宗會昌中爲幽州節度使教其民曰：凡爲牛馬羊豕之類必先擇其牝之大者則其種亦大乃自指曰：吾所以形貌大者繇母故也。
趙道興爲右武候將軍其父才居是官時廨宇仍舊不改時人以爲榮道興嘗自指其廳事曰：此是趙纔將軍廳今還使趙纔將軍兒坐爲朝野所笑傳爲口實。
後唐盧程爲莊宗太原府支使莊宗嘗於帳中召程草奏程曰：叨忝成名不閒筆硯繇是文翰之選不及於程時張承業專制河東留守士人皆敬憚舊例支使監諸廩出納程訴於承業曰：此事非僕所長請擇能者承業叱之曰：公稱文士即合飛文染翰以濟霸圖嘗命草辭自陳短拙及留職務。又以爲辭公所能者何也。程垂泣謝之。
晉康福爲秦州節度使福無軍功屬後唐明宗龍躍有際會之幸擢自小校暴爲貴人每食非羊之全髀不能飫腹與士大夫交言懵無所別在天水日嘗有疾幕客謁問福擁衾而坐客有退者謂同列曰：錦衾爛兮福聞之遽召言者怒視曰：吾雖生於塞下乃唐人也。何得以爲爛奚因叱出之繇是諸客不敢措辭復有末客姓駱其先與後唐懿祖（武皇父）來自金山府一日因公宴福謂從事輩曰：駱評事官則卑門族甚高正沙陀也。聞者竊笑焉。
溫故知新好問則裕爲學之益蓋君子之所急也。乃有愚昧成性宴安任已靡思時習之義不念將落之刺懵厥古道束於常見繇是言致無稽之誚動成逾矩之咎爲儒者之所恥曷士林之可預古人有言曰：人而不學其猶正牆面而立也。蓋謂是矣。
宰予字子我魯人哀公問社於宰我宰我對曰：夏后氏以松殷人以柏周人以慄曰：使民戰慄（凡建邦立社各以其土所宜之木宰我不本其意妄爲之說因周用慄便雲：使民戰慄）子聞之曰：成事不說（事已成不可復解說）遂事不諫（事已遂不可復諫也。）既往不咎（事已往不可復追也。孔子非宰我故歷言此三者欲使慎其後）。
吳滕爲廣州刺史或語蝦鬚長一丈不信其人後故至海取蝦鬚長四丈四尺封以示乃服之。
晉蔡謨爲司徒謨初渡江見彭蜞大喜曰：蟹有八足加以二螯令烹之既食吐下委頓方知非蟹後詣謝尚而說之尚曰：卿讀。《爾雅》不熟幾爲勤學死。
虞嘯父爲侍中孝武從容問曰：卿在門下初不聞有所獻替耶嘯父家近海謂帝有所求對曰：天時尚溫｛制魚｝魚蝦未可致尋當有所上獻帝大笑。
唐蘇良嗣爲荊州都督郭下舊有河東寺後梁宣帝爲其兄河東王譽所立也。良嗣見而驚曰：此在江漢之間與河東有何關涉遂奏改之繇是議者譏其學之不博也。
蕭爲戶部侍郎嘗與嚴挺之同行慶弔客次有禮記蕭讀之曰：蒸嘗伏獵早從官無學術不識伏臘之意誤讀之挺之戲問對如初挺之白張九齡曰：省中豈得有伏獵侍郎繇是出爲岐州刺史。
李林甫爲吏部侍郎時選人嚴迥判語有用犬杜二字者林甫不識犬字謂吏部侍郎韋陟曰：此雲：杖杜何也。陟俛首不敢言太常少卿姜度林甫舅子度妻誕子林甫手書慶之曰：聞有弄獐之慶客視之掩口王鍔爲太原節度使嘗讀。《左氏傳》自稱儒者人皆笑之。
後唐李釒爲宗正卿初趙州昭慶縣有神堯之祖獻祖宣皇帝建初陵懿祖光皇帝啓運陵莊宗踐祚之後宗正司條奏陵園故事請置建初啓運陵臺令許之時有僞稱宗子言世爲丹陽竟陵臺令投詣宗寺爲聞喜令宗正少卿李瓊莫測其繇憑百姓僞書即面補之其人既至本處招庇百姓以爲部曲出入建絳旌豪視長吏復侵奪近墓民田百餘頃言是陵園壖地百姓詣府陳訴州府不能辨疑乃具狀奏天子下公卿訪丹陽竟陵故事是何帝陵寢遂檢列聖陵園及追封錄太子諸王尊號者皆無丹陽竟陵之號其僞百姓宗正司吏皆伏法瓊釒以不閒故實謬補奸人釒責授朝散大夫司農少卿瓊責授朝議郎守太子中舍丹陽之地北在南方竟陵之名六朝故事釒等不知書故也。
李琪爲太子少傅明宗天成末既平定州自汴還雒琪爲留司官班首奏乞於偃師縣奉迎而奏章中有敗契丹之兇黨破真定之逆賊之言詔曰：契丹即爲兇黨真定不是逆賊李琪罰一月俸（史臣曰：大駕還京留司官出城奉迎載於典禮李琪好動移班師稱中山爲真定躁人之詞俱失實也。）。
馬縞爲國子祭酒時年八十餘形氣不甚衰而於事多遺忘嘗言元稹不應進士以父元魯山名進故也。多如此類。又上疏古者無嫂叔服文皇創意以兄弟之親不宜無服乃議服小功今令文省服制條爲兄弟之妻大功不知何人議改而於令文諸博士雲：律令國之大經馬縞知禮院時不曾論定今遽上疏令式罪人也。
周盧損爲太子少保致仕損梁開平初舉進士性頗剛介以高情遠致自許儕類之中務欲自勝然學涉不博以此爲人士所薄。
◎總錄部·虛名
夫名浮於行聲過其實先民用恥小人爭騖蓋繇不純其德務飾其詐身爲斧藻言生枝葉苟合於世寢以成風大則朋扇相高日彰浮稱次則矜持自用徒訁叟聞詭誕則多循實何有或誤聽而進擢或從權而委任罔獲攸濟終敗乃事是知膠柱鼓瑟詎能合變畫地作餅不可以啖者矣。
漢東方朔爲侍郎詼諧逢占射覆（佔逆佔事猶雲：逆刺也。）其事浮淺行於衆庶童兒牧豎莫不眩而後世好事者因取奇言怪語附著之劉向言少時數問長老賢人通於事及朔時者（與朔同時者）皆曰：朔口諧倡辯不能持論喜爲庸人誦說（喜許吏反爲去聲）故令後世多傳聞者而楊雄亦以爲朔言不純師行不純德其流風遺書蔑如也。（言辭義淺薄不足稱也。）然朔名過實者以其詼達多端不名一行。
王成爲膠東王相宣帝最先褒成後詔使丞相御史問郡國上計長吏守丞以政令得失或對言前膠東相成逢僞自增加以蒙顯賞是後俗吏多爲虛名。
魏鄧爲中書郎少得士名於京師與李勝等爲浮華友與諸葛誕等馳名譽有四窗八達之誚文帝疾之。
文欽爲將好自壯勇高人頗得虛名於三軍。
諸葛誕爲御史中丞與尚書夏侯玄鄧等相善收名朝廷京都翕然言事者以誕等修浮華合虛譽漸不可長明帝惡之免誕官。
蜀許靖爲劉璋蜀郡太守先主進圍成都靖將逾城降事覺不果璋以危亡在近故不誅靖璋既稽服先主以此薄靖不用也。法正說曰：天下有獲虛譽而無其實者許靖是也。然今主公始創大業天下之人不可戶說靖之浮稱播流四海。若其不禮天下之人以是謂主公爲賤賢也。宜加敬重以眩遠近追昔燕王之待郭隗先主，於是乃厚待靖。
諸葛瞻以丞相亮之子爲尚書僕射加軍師將軍蜀人追思亮鹹愛其才敏每朝廷有一善政佳事雖非瞻所建倡百姓皆傳相告曰：葛侯之所爲也。是以美聲溢譽有過於實。
晉王衍爲太子中庶子衍既有盛才累居顯職後進之士莫不景慕放效選舉登朝皆以爲稱首矜高浮誕遂成風俗焉。
謝萬太傅安之弟雖器量不及安而善自曜故早有時譽後至豫州刺史。
王綏字彥猶少有美稱厚自矜邁實鄙而無行後至冠軍將軍。
宋劉休爲南康相善言理體而在郡無異績。
後魏和跋爲龍驤將軍累遷尚書平原太守道武寵遇跋冠於諸將時羣臣皆敦尚恭儉而跋好修虛譽曜於時。
劉仁之爲御史歷西兗州刺史善候當途能爲詭激每於稠人廣衆之中或撾一奸吏縱一孤寡大言自示眩巳高明矜物無知淺識皆稱其美公能之譽動過其實。
唐房爲吏部尚書平章事肅宗以素有重名傾意待之好賓客喜談論用兵素非所長而天子採其虛聲冀成實效既自無廟勝。又以虛名擇將吏以至於敗。
後唐張文禮初爲鎮州大將從莊宗行營素不知書亦無兵家方略唯於懦卒中萋菲上將自言甲不知進退乙不識兵機以此軍人推爲良將周李知損爲諫議大夫在梁朝時以箋刺篇詠出入於內臣之門繇是浪得虛譽時人目之爲李羅隱。
◎總錄部·妄作
古人有言鄙沒世而文采不表於後故感於哀樂而造其端緒苟非侈靡閎衍周通博達，豈能爲學者之所宗乎！乃有不祖述於前典妄穿鑿於聖意言涉鄙俗義多詭詐雖確然自是而行之非遠布諸後世良可鬼焉。
漢孟喜東海蘭陵人從田王孫受易喜好自稱譽得易家候陰陽災變書詐言師田生。且死時枕喜漆獨傳喜（漆與膝同）同門梁丘賀疏通證明之（同門同師學者也。疏通猶言分別也。證明明其僞也。）曰：田生絕施讎手中時喜歸東海安得此事。又蜀人趙賓好小數書後爲易飾易文以爲箕子明夷陰陽氣亡箕子者萬物方荄茲也。（易明夷卦彖曰：內文明而外柔順以蒙大難文王以之利艱貞晦其明也。內難而能正其志箕子以之而六五爻辭曰：箕子之明夷利貞此箕子者謂殷父師說洪範者也。而賓妄爲說耳荄茲ē醨根荄よ茲璟。荄音該。又音皆）賓持論巧慧易家不能難皆曰：非古法也。（心不服也。）雲：受孟喜喜爲名之（名之者承取其名雲：實授也。）後賓死莫能持其說喜因不肯亻刃（亻刃亦名也。亻刃音刃）以此不見信。
晉衛爲司空爲左思作吳都賦敘及注敘粗有文辭至於爲注了無所發明直爲塵穢紙墨不合傳寫也。
束爲尚書郎嘗爲勸農及迸諸賦文頗鄙俗時人薄之。
後魏張吾貴中山人年八十本郡舉爲太學博士吾貴先未多學乃從酈詮受禮牛天受易詮粗爲開發而吾貴覽讀一遍便即別構戶牖世人競歸之曾在夏學聚徒千數而不講傳生徒竊雲：張生之於左氏似不能說吾貴聞之謂其徒曰：我今夏講暫罷後當說傳君等來日皆當持本生徒怪之而巳吾貴謂劉蘭雲：君曾讀左氏爲我一說蘭遂爲講三旬之中吾貴讀杜服隱括兩家異同悉舉諸生後集便爲講之義例無窮皆多新異蘭仍伏聽學者以此益奇之而以辨能飾非好爲詭說繇是業不久傳。
成霄字景鸞亦學涉好爲文詠但詞彩不倫率多鄙俗與河東姜質等朋遊相好詩賦間起知音之士共所嗤笑閭巷淺識頌諷成羣乃至大行於世。
北齊劉晝渤海阜城人河清初舉秀才考策不第乃恨不學屬文方復緝綴辭藻言甚古拙制一首賦以六合爲名自謂絕倫吟諷不輟乃嘆曰：儒者勞而少工見於斯矣。我讀儒書二十餘年而答策不第始學作文便得如是曾以此賦呈魏收收謂人曰：賦名六合其愚已甚及見其賦。又愚於名晝。又撰高才不遇傳三篇在孝昭武成之朝。又頻上書言亦切直而多非世要終不見收採。
石曜爲黎陽郡守著石子十卷言甚淺俗。
隋張仲讓爲太學博士未幾告歸鄉裏著書十卷自雲：此書。若奏我必爲宰相。又數言玄象事州縣列上其狀竟坐誅。
唐東方震德州人玄宗開元十三年與鄭帝臣獻書詞理虛矯徙於道州。
南次回爲國子監學生肅宗寶曆元年進皇帝親學圖一軸初太學博士李涉狂妄誘生徒上疏請親臨國庠因有詔令畫圖以進事尋不行。
後唐王思同初仕莊宗歷典諸軍至都將性疏俊粗有文性喜爲詩什與人唱和自稱薊門戰客魏王繼岌待之。若子時內養呂知柔侍興聖宮頗用事思同不平之知柔爲終南山詩末句有頭字思同和曰：料伊直擬沖霄漢賴有青天壓着頭其可笑詩句皆此類也。
晉崔居儉爲戶部尚書其先自後魏至唐推爲甲族吉凶之事自著家禮與盧鄭不同但浮薄是務淳儒惡之。
◎總錄部·愚闇
夫愚闇之徒與賢知並生於世亦猶樗櫟之與杞梓瓦石之與珠玉也。故含英炳靈者爲賢知積污蘊濁者爲愚闇則有罔達人情靡周世務動爲欺紿靡達變通至乃畏乎！影者見月而卻走失乎！劍者刻舟而待求取柳葉以自蔽謂南金之可食其底滯之性有如此者其或應對失指率履過中言有遠於典型動必爲於嗤笑紀諸竹素良足憮然。
燕李季好遠出其妻有士李季至士在內中妻患之乃令士裸而解直出門吾屬陽不見也，於是士從其計疾走出門季曰：是何人也。家室皆曰：無有季曰：吾見鬼也。季婦曰：爲之奈何然取五牲之毛浴之季曰：諾乃浴矣。
涓濁梁夏首之南人也。其爲人愚善畏明月而宵行宵見其影以爲伏鬼仰見其以爲伏魅匍匐而走比至其家失氣而死。
公孫綽魯諸孫也。嘗告人曰：我能治偏枯今吾倍爲偏枯之藥則可以起死人矣。
楚人有涉江者本不載姓名其劍自舟中墜於水遽鍥其舟曰：是吾劍所從墜也。舟已行而劍不行。若此求劍不亦惑乎！
宋人有耕者本不載姓名田中有株兔走觸之折頭而死因釋耕守株冀復得兔爲宋國笑後漢劉玄王莽末爲綠林渠帥號爲更始既至長安諸將後至者更始問虜掠得幾何左右侍官皆宮省久吏各驚相視。
董卓獻帝初自爲太尉領前將軍及逼帝遷都長安卓乃結壘於長安城東以自居。又築塢於高厚七丈號曰：萬歲塢積穀爲三十年儲自雲：事成雄據天下不成守此足以畢老後王允與呂布及僕射士孫瑞謀誅卓有書呂字於布上負而行於市歌曰：布乎！有告卓者不悟。
公孫瓚爲遼東太守破擒劉虞盡有幽州之地猛志益盛以童謠之言徙鎮易縣盛修營壘樓觀數十臨易河通遼海瓚慮有非常乃居於高京以鐵爲門斥去左右男子七歲已上不得入易門專侍姬妾其文簿書記皆汲而上之令婦人習爲大言聲使聞數百步以傳宣教令或問其故瓚曰：我昔驅叛胡於塞表掃黃巾於孟津當此之時謂天下指揮可定至於今日兵革方始觀此非我所決不如休兵力耕以救凶年兵法百樓不攻今吾諸營樓滷千里積三百萬斛食此足以待天下之變後爲袁紹所敗。
魏毛嘉以明帝后父封博平鄉侯嘉本興虞車工卒暴富貴帝令朝臣會其家飲宴其容止舉動甚蚩語取自謂侯身時人以爲笑位至散騎侍郎。
曹爽爲大將軍與鄧何宴等專亂朝政司馬宣王將討之正始十年車駕朝高平陵爽兄弟皆從宣王勒兵馬先據武庫遂出屯雒水浮橋奏請廢爽等爽得宣王奏事不通迫窘不知所爲大司農桓範說爽使車駕幸許昌招外兵爽兄弟猶豫未決會宣王使許允陳太解語爽蔣濟亦與書達宣王之旨。又使爽所信殿中校尉尹大目謂爽唯免官而已以雒水爲誓爽信之罷兵爽既罷兵曰：我不失作富家翁範哭曰：曹子丹（爽父真字子丹）佳人生汝兄弟犢爾何圖今日坐汝等族滅矣。爽兄弟歸家敕雒陽縣發民八百人使尉部圍爽第四角角作高樓令人在上望視爽兄弟舉動爽計窮愁悶持彈到後園中樓上人便唱言故大將軍東南行爽還廳事上與兄弟共議未知宣王意深淺作書與宣王曰：賤子爽哀惶恐怖無狀招禍分受屠滅前遣家人迎糧於今未反數日乏匱尚煩見餉以繼旦夕宣王得書大驚即答。《書》曰：初不知乏糧甚懷昔令致米一百斛並肉脯鹽豉大豆尋送爽兄弟不達變數即便喜歡自謂不死。
顧愷之爲桓溫司馬參軍嘗以一廚畫糊題其前寄桓玄皆其深所珍惜者玄乃發其廚後竊取畫而緘閉如舊以還之紿雲：未開愷之見封題如初但失其畫直雲：妙畫通靈變化而去亦猶人之登仙了無怪色及爲散騎常侍與謝瞻連省夜於月下長詠瞻每過贊之愷之彌自力忘倦瞻將眠令人代己愷之不覺有異遂申旦而止尤信小術以爲求之必得桓玄常以一柳葉紿之曰：此蟬所翳葉也。取以自蔽人不見己愷之喜引葉自蔽玄就溺焉愷之信其不見己也。甚以珍之。
庾條爲臨川太守條冰之弟翼之兄而條於兄弟最凡劣故祿位不至。
宋趙倫之爲領軍將軍性野拙人情世務多所不解久居方伯頗覺富盛入爲護軍資力不稱以爲見貶光祿大夫範泰好戲謂曰：司徒公缺必用汝老奴我不言汝資地所任要是外戚高秩次第所至耳倫之大喜每載酒餚詣泰。
劉義綦襲封營道侯凡鄙無知識每爲始興王兄弟所戲嘗謂義綦曰：陸士衡。《詩》曰：營道無烈心其何意苦阿父如此義綦曰：下官初不識士衡何忽見苦其庸塞皆然位湘州刺史。
戴法興後廢帝時爲越騎校尉尋免官鄉裏賜死於家法興臨死封閉庫藏使家人謹錄其鑰王懌侍中琨之父懌不辨菽麥時以爲殷道矜之流人無肯與婚家以獠婢恭心侍之遂生琨。
南齊劉道隆爲右衛將軍時謝超宗作商淑儀誄奏之大嗟賞謂謝莊曰：超宗殊有鳳毛道隆在御坐出候超宗曰：聞君有異物可見乎！超宗曰：懸罄之室復有異物耶道隆武人無識正觸其父名曰：旦侍宴至尊說君有鳳毛超宗徒跣還內道隆謂檢覓鳳毛至暗待不得乃去。
熊度初爲武陵王贊中直兵沈攸之過郢州度於城中樓上罵辱至自發露形體穢辱之及事寧度功居多後見朝廷貴戚說郢城事宣露如初其戇如此。
張敬兒爲徵西將軍於襄陽城西起宅聚財貨。又欲移羊叔子墮淚碑於其處立臺綱紀諫曰：羊太傅遺德不宜遷動敬兒曰：太傅是誰我不知也。後爲散騎常侍不習朝儀聞當內遷乃於密室中屏人學揖讓對空中俯仰竟日妾侍竊笑及時拜開府儀同三司謂其妓曰：我拜後應開黃合因口爲鼓聲。又於新林慈姥廟爲妾乞兒祝神自稱三公。
梁柳津爲太子詹事雖乏風華性甚強直人或勸之聚書津曰：吾嘗請道士奏章驅鬼安用此鬼名耶。
張仲子竟陵人繇其子興世致位給事中及興世爲雍州刺史欲將往襄陽愛鄉裏不肯去嘗謂興世曰：我雖田舍老公樂聞鼓角汝可送一部行田時欲吹之興世素恭謹畏法譬之曰：此是天子鼓角非田舍所吹興世欲拜墓仲子謂曰：汝衛從太多先人必當驚怖興世減撤而行。
胡僧爲天水天門二郡太守性好讀書不解緝綴然每在公宴必強賦詩文辭鄙野多被嘲謔僧怡然自。若謂己實工矜伐愈甚。
蕭應廬陵王之子應不慧父薨至內庫閱珍物見金鋌問左右曰：此可食不答曰：不可應曰：既不可食並特乞汝他皆此類。
何敬容爲左僕射其署名敬字則大作苟小爲攵容字則大爲父小爲口陸垂戲之曰：公家苟既奇大父亦不小敬容遂不能答嘗有客姓吉敬容問卿與邴吉遠近答曰：如明公之與蕭何。
後魏翟黑子封遼東公有寵於太武奉使幷州受布千疋事尋發覺黑子請計於著作郎高允曰：主上問我首與諱乎！允曰：公帷幄寵臣答詔宜實。又自告忠誠罪必無慮中書侍郎崔覽公孫質等鹹言首實不可測宜諱之黑子以覽等爲親已而反怨允曰：如君言誘我死何其不宜遂與允絕黑子以不實對竟爲太武所疏終獲戮死。
宋鴻貴爲定州平兆府參軍送戍兵於荊州坐取兵絹四百疋兵欲告之乃斬十人。又疏凡不達律令見律有梟首之罪乃生斷兵手以水澆之然後斬決尋坐伏法時人哀兵之苦笑鴻貴之愚。
酈約性多造次好以榮利幹謁乞丐不巳多爲人所笑弄坎於世不免飢寒。
北齊庫狄幹爲太宰封章武郡王不知書署名爲幹字逆上畫之時人謂之穿釒追。又武將王周者署名先爲吉而後成其外二人至子孫始並知書。
尉瑾爲右僕射閨門穢雜爲世所鄙然亦折節下士意在引接名流但不之別也。
孫搴爲散騎常侍學淺行薄邢邵嘗謂曰：須更讀書搴曰：我精騎三千足敵君羸卒數萬搴少時與溫子齊名嘗謂子卿文何如我子謙曰：不如卿搴要其爲誓子笑曰：但知劣於卿便是何勞旦旦搴悵然曰：卿不爲誓事可知矣。
唐韓簡爲魏博節度使封昌黎郡王而性粗質每對文士不曉其說心嘗恥之乃召一孝廉令講。《論語》及講至爲政篇明日謂諸從事曰：僕近知古人淳樸年至三十方能行立外有聞者無不絕倒。
高霞寓爲寧節度觀察等使霞寓本騎將性輕悍無節制之材始因隨吐突承璀東討遂累得任而。又好非斥朝列侮慢僚屬鄙詞俚語日聞於人竟不自悟以至於卒。
張仲武武宗會昌中爲幽州節度使教其民曰：凡爲牛馬羊豕之類必先擇其牝之大者則其種亦大乃自指曰：吾所以形貌大者繇母故也。
趙道興爲右武候將軍其父才居是官時廨宇仍舊不改時人以爲榮道興嘗自指其廳事曰：此是趙纔將軍廳今還使趙纔將軍兒坐爲朝野所笑傳爲口實。
後唐盧程爲莊宗太原府支使莊宗嘗於帳中召程草奏程曰：叨忝成名不閒筆硯繇是文翰之選不及於程時張承業專制河東留守士人皆敬憚舊例支使監諸廩出納程訴於承業曰：此事非僕所長請擇能者承業叱之曰：公稱文士即合飛文染翰以濟霸圖嘗命草辭自陳短拙及留職務。又以爲辭公所能者何也。程垂泣謝之。
晉康福爲秦州節度使福無軍功屬後唐明宗龍躍有際會之幸擢自小校暴爲貴人每食非羊之全髀不能飫腹與士大夫交言懵無所別在天水日嘗有疾幕客謁問福擁衾而坐客有退者謂同列曰：錦衾爛兮福聞之遽召言者怒視曰：吾雖生於塞下乃唐人也。何得以爲爛奚因叱出之繇是諸客不敢措辭復有末客姓駱其先與後唐懿祖（武皇父）來自金山府一日因公宴福謂從事輩曰：駱評事官則卑門族甚高正沙陀也。聞者竊笑焉。
📋 複製🔊 朗讀