浣紗女

王昌齡
王昌齡 〔唐代〕
  錢塘江畔是誰家,江上女兒全勝花。
  吳王在時不得出,今日公然來浣紗。
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  錢塘江邊是誰的家鄉呢?江上的女孩全部都漂亮如花。
  好色的吳王統治時她們不敢出門,如今卻毫無顧忌地到春江洗紗。

注釋

  浣:洗濯 。紗:棉、絲織物的通稱。
  錢塘江:在今浙江。
  勝:超過,勝過。
  吳王:特指春秋時期吳國的國君夫差。不得出:不能出。因夫差好色,越王勾踐曾獻美女西施與他,以亂吳國之政。據說西施本是越國的一個浣紗女,故說「吳王在時不得出」。
  公然:毫無顧忌,公開地。

賞析

  此詩描繪了一幅十分迷人的圖畫:一羣比鮮花還要美麗的女子在碧綠的江水中浣洗着輕紗,她們歡歌笑語,如花的臉龐映着碧綠的江水和水中的輕紗。
  詩的前二句寫詩人在錢塘江畔看到了「勝花」的女子,情不自禁地問起這些女子是誰家的女兒,是從正面對錢塘女兒進行熱烈讚美。
  其中,「是誰家」三字的用意並不是在詢問這些女子是誰家的女兒,而是用反詰的方式來表達對錢塘女兒的讚美,充滿了驚喜讚歎的感情;
  同時,詩人只用「勝花」二字寫女子之美,簡潔而形象。
  緊接着,詩人並不是順勢對女子的美做進一步的具體描繪,而是把筆宕開,引用歷史故事對女子進行讚美,用浣紗將浣紗女與西施之聯繫起來的同時在同中求異,在異同之間略作點撥,在平白明快的話語中注入耐人品味的意蘊,表現浣紗女勝過西施的命運,顯出巧妙和深曲,使全詩在讚美錢塘女兒的同時,又對歷代的荒淫統治者進行了諷刺,豐富了全詩的內容。
  其中,「吳王在時不得出」一句在遺憾中傳出對「公然來浣紗」的女子的慶幸,曲折深蘊而又留有空白;
  「公然」二字則不僅表現了女子們浣紗時的喜悅心情,還含着詩人對世事清平的由衷讚美。
廣告位
廣告位

作者簡介

王昌齡

    王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。
  盛唐著名邊塞詩人,後人譽爲“七絕聖手”。
  早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。
  初任祕書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。
  與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。
  開元末返長安,改授江寧丞。
  被謗謫龍標尉。
  安史亂起,爲刺史閭...

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維