自遣
對酒不覺暝，落花盈我衣。
醉起步溪月，鳥還人亦稀。
醉起步溪月，鳥還人亦稀。
譯文
與朋友對飲，不知不覺已經暮色昏暗，落花灑滿了我的衣衫。
醉意朦朧在溪邊月光下散步，鳥都歸家了，路上行人也很稀少。
醉意朦朧在溪邊月光下散步，鳥都歸家了，路上行人也很稀少。
注釋
①對酒：兩人對飲。
②暝：日暮。
③盈：這裏用作動詞，沾滿。
②暝：日暮。
③盈：這裏用作動詞，沾滿。
賞析
《自遣》是唐代詩人李白所作的一所五言絕句。這是一首詩人獨自排遣愁懷的詩歌，讓人讀之不免嘆息。
《自遣》此詩約作於酒隱安陸時期。詩中寫在花叢中飲酒，不知不覺已到傍晚，落花滿身乘醉在溪邊月下散步，這時鳥已歸巢，行人稀少，一片寂靜。
吳逸一評此詩“語秀氣清，趣深意遠”(《唐詩正聲》)。黃叔燦評雲：“此等詩必有真胸境，而後能領此真景色，故其言皆成天趣”(《唐詩箋註》)。
《自遣》此詩約作於酒隱安陸時期。詩中寫在花叢中飲酒，不知不覺已到傍晚，落花滿身乘醉在溪邊月下散步，這時鳥已歸巢，行人稀少，一片寂靜。
吳逸一評此詩“語秀氣清，趣深意遠”(《唐詩正聲》)。黃叔燦評雲：“此等詩必有真胸境，而後能領此真景色，故其言皆成天趣”(《唐詩箋註》)。