宮中行樂詞 其六
今日明光裏,還須結伴遊。
春風開紫殿,天樂下珠樓。
豔舞全知巧,嬌歌半欲羞。
更憐花月夜,宮女笑藏鉤。
春風開紫殿,天樂下珠樓。
豔舞全知巧,嬌歌半欲羞。
更憐花月夜,宮女笑藏鉤。
譯文
今日在明光宮中,還要結伴相遊。春風吹開了紫殿大門,一陣天樂吹下了珠樓。舞女們的舞蹈跳得惟妙絕倫,歌女們的歌聲嬌裏嬌氣。
更令人開心的是在花香月明之夜。宮女們在玩藏鉤的遊戲,好一幅春官遊樂圖!
更令人開心的是在花香月明之夜。宮女們在玩藏鉤的遊戲,好一幅春官遊樂圖!
賞析
第六首寫宮女結伴遊玩。“結伴遊”爲全詩之綱。“光明裏”點明處所。中四句寫宮中歌舞奏樂。樂爲天樂,見其美妙;舞爲豔舞,見其服麗;巧則舞姿嫺熟;歌爲嬌歌,見其情態;半羞則嬌態畢現。末二句寫時至夜晚,宮女們趁月光、玩藏鉤之戲。“花月夜”,一則點明遊樂至夜,二則點明遊樂環境之美。着一“笑”字,熱鬧場面躍然報紙上。“笑藏鉤”與“結伴遊”遙相呼應。
《宮中行樂詞》(其六)本篇寫宮女遊樂,結伴而觀。她們聽天樂,賞豔舞,“全知巧”,顯得頗內行。又自爲藏鉤之戲,分曹爭勝,度過春夜。明光,即明光宮,原爲漢武帝宮名,這裏借指唐宮,唐詩人慣用。紫殿,即紫微垣,星座名,代稱天子之宮。藏鉤,古代的一種遊戲,即李商隱《無題》之“隔座送鉤春酒暖”者。
《宮中行樂詞》(其六)本篇寫宮女遊樂,結伴而觀。她們聽天樂,賞豔舞,“全知巧”,顯得頗內行。又自爲藏鉤之戲,分曹爭勝,度過春夜。明光,即明光宮,原爲漢武帝宮名,這裏借指唐宮,唐詩人慣用。紫殿,即紫微垣,星座名,代稱天子之宮。藏鉤,古代的一種遊戲,即李商隱《無題》之“隔座送鉤春酒暖”者。