秋夜與劉碭山泛宴喜亭池
明宰試舟楫，張燈宴華池。文招梁苑客，歌動郢中兒。
月色望不盡，空天交相宜。令人慾泛海，只待長風吹。
月色望不盡，空天交相宜。令人慾泛海，只待長風吹。
譯文
縣宰開明，遊艇新試;張燈結綵，喜宴華池。
有著名文人獻上精美的文章，有精彩的歌手聲動心絃。
月光滿照，空地一色，一望無遺。
此景此情，直使人想升帆遠航，就等待着長風吹來。
有著名文人獻上精美的文章，有精彩的歌手聲動心絃。
月光滿照，空地一色，一望無遺。
此景此情，直使人想升帆遠航，就等待着長風吹來。
賞析
《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》此詩作於天寶三載(744)。此詩寫李杜等人(梁苑客)在碭山宴喜亭池泛舟，受到劉碭山盛情款待的樂趣和欲乘風破浪，泛舟海上的飄飄之想。
劉碭山：約天寶三、四載(744、745)在碭山縣(今屬安徽省)縣令任。李白《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》詩，約作於天寶三、四載。
碭山：縣名，唐屬宋州，即今安徽碭山縣。李白有《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》。
宴喜亭：李白有《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》。王琦注“《江南通志》：‘宴喜臺在徐州碭城縣東五十步，臺上有石刻三大字，相傳唐李白筆。’”故址即在今安徽碭山縣東。
梁苑：即梁園,又稱兔園。爲漢梁孝王苑囿。故址在今河南商丘市東南,一說在今河南開封市東南。李白《贈王判官時餘隱居廬山屏風疊》有“荊門倒屈宋,梁苑傾鄒枚。《淮陰書懷寄王宗成(一作宋城)》有“沙墩至梁苑,二十五長亭”。《感時留別從兄徐王延年從弟延陵》有“羞言梁苑地,烜赫耀旌旗”。《秋浦寄內》有“有客自梁苑,手攜五色魚”。《自代內贈》有“梁苑空錦衾,陽臺夢行雨”。《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》有“文招梁苑客,歌動郢中兒。”
劉碭山：約天寶三、四載(744、745)在碭山縣(今屬安徽省)縣令任。李白《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》詩，約作於天寶三、四載。
碭山：縣名，唐屬宋州，即今安徽碭山縣。李白有《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》。
宴喜亭：李白有《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》。王琦注“《江南通志》：‘宴喜臺在徐州碭城縣東五十步，臺上有石刻三大字，相傳唐李白筆。’”故址即在今安徽碭山縣東。
梁苑：即梁園,又稱兔園。爲漢梁孝王苑囿。故址在今河南商丘市東南,一說在今河南開封市東南。李白《贈王判官時餘隱居廬山屏風疊》有“荊門倒屈宋,梁苑傾鄒枚。《淮陰書懷寄王宗成(一作宋城)》有“沙墩至梁苑,二十五長亭”。《感時留別從兄徐王延年從弟延陵》有“羞言梁苑地,烜赫耀旌旗”。《秋浦寄內》有“有客自梁苑,手攜五色魚”。《自代內贈》有“梁苑空錦衾,陽臺夢行雨”。《秋夜與劉碭山泛宴喜亭池》有“文招梁苑客,歌動郢中兒。”