送王孝廉覲省
彭蠡將天合，姑蘇在日邊。寧親候海色，欲動孝廉船。
窈窕晴江轉，參差遠岫連。相思無晝夜，東泣似長川。
窈窕晴江轉，參差遠岫連。相思無晝夜，東泣似長川。
譯文
彭蠡湖水將天融合在一起，姑蘇城遠在太陽昇起的地方。
老王你現在正在靜候風向，一有順風就揚帆回家省親，盡孝廉之心。
天氣晴朗，江水窈窕流轉，遠山參差，疊嶂連連。
我對你的相思之情，晝夜不間斷，向着你離去的方向哭泣，似長江日夜不停息。
老王你現在正在靜候風向，一有順風就揚帆回家省親，盡孝廉之心。
天氣晴朗，江水窈窕流轉，遠山參差，疊嶂連連。
我對你的相思之情，晝夜不間斷，向着你離去的方向哭泣，似長江日夜不停息。
賞析
《送王孝廉覲省》是唐代偉大詩人李白創作的一首送別詩，屬五言古詩。
詹鍈《李白詩文系年》繫於上元元年(760)，並雲：“蓋王孝廉將由彭蠡附近往姑蘇省親，太白送之。”此詩結句“相思無晝夜，東注似長川”，將抽象之感情具象化，顯得情意綿長。李白慣於運用此法，如《沙丘城下寄杜甫》之結句“思君若汶水，浩蕩寄南征”、《寄遠》中之“相思無日夜，浩蕩若流波”，其用意均與此相同。
姑蘇：今江蘇蘇州市的別稱。又作姑胥、姑餘。李白《贈薛校書》有“姑蘇成蔓草,麋鹿空悲吟”。《送王屋山人魏萬還王屋》有“稍稍來吳都,徘徊上姑蘇”。《送王孝廉覲省》有“彭蠡將天合，姑蘇在日邊”。
彭蠡：彭蠡湖,一作彭澤,又名宮亭湖。即今江西鄱陽湖。《尋陽送弟昌岠鄱陽司馬作》有“吳山對楚岸,彭蠡當中州。”《送王孝廉覲省》有“彭蠡將天合,姑蘇在日邊。”《過彭蠡湖》有“謝公入彭蠡,因此遊松門。”《入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志》有:“謝公之彭蠡,因此遊松門。”另有《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》。
詹鍈《李白詩文系年》繫於上元元年(760)，並雲：“蓋王孝廉將由彭蠡附近往姑蘇省親，太白送之。”此詩結句“相思無晝夜，東注似長川”，將抽象之感情具象化，顯得情意綿長。李白慣於運用此法，如《沙丘城下寄杜甫》之結句“思君若汶水，浩蕩寄南征”、《寄遠》中之“相思無日夜，浩蕩若流波”，其用意均與此相同。
姑蘇：今江蘇蘇州市的別稱。又作姑胥、姑餘。李白《贈薛校書》有“姑蘇成蔓草,麋鹿空悲吟”。《送王屋山人魏萬還王屋》有“稍稍來吳都,徘徊上姑蘇”。《送王孝廉覲省》有“彭蠡將天合，姑蘇在日邊”。
彭蠡：彭蠡湖,一作彭澤,又名宮亭湖。即今江西鄱陽湖。《尋陽送弟昌岠鄱陽司馬作》有“吳山對楚岸,彭蠡當中州。”《送王孝廉覲省》有“彭蠡將天合,姑蘇在日邊。”《過彭蠡湖》有“謝公入彭蠡,因此遊松門。”《入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志》有:“謝公之彭蠡,因此遊松門。”另有《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》。