淮海對雪贈傅靄
朔雪落吳天，從風渡溟渤。
梅樹成陽春，江沙浩明月。
興從剡溪起，思繞樑園發。
寄君郢中歌，曲罷心斷絕。
梅樹成陽春，江沙浩明月。
興從剡溪起，思繞樑園發。
寄君郢中歌，曲罷心斷絕。
譯文
北方席捲而來的大雪鋪蓋着江南的天地，更隨風遠渡東海。
梅花卻陽春初發，鬥寒爭豔，紅白相間，明月一輪，照耀在潔白的沙灘，天地一派澄徹。
如此大雪，便想起王子猷雪夜訪戴的故事，今天夜晚我也想起了遠在梁園的你。
爲你唱一曲陽春白雪吧，可是不見你的蹤跡，你聽到了嗎？連我自己聽了都心酸，誰是知音？
梅花卻陽春初發，鬥寒爭豔，紅白相間，明月一輪，照耀在潔白的沙灘，天地一派澄徹。
如此大雪，便想起王子猷雪夜訪戴的故事，今天夜晚我也想起了遠在梁園的你。
爲你唱一曲陽春白雪吧，可是不見你的蹤跡，你聽到了嗎？連我自己聽了都心酸，誰是知音？