投贈張端公
君子量不極，胸吞百川流。
嫉邪霜氣直，問俗春辭柔。
日戶晝輝靜，月杯夜景幽。
詠驚芙蓉發，笑激風飈秋。
鸞步獨無侶，鶴音仍寡儔。
幸沾分寸顧，散此千萬憂。
嫉邪霜氣直，問俗春辭柔。
日戶晝輝靜，月杯夜景幽。
詠驚芙蓉發，笑激風飈秋。
鸞步獨無侶，鶴音仍寡儔。
幸沾分寸顧，散此千萬憂。
譯文
君子的氣量沒有極限，器量宏大能胸納百川。
爲人嫉惡如仇，剛正威嚴正直，爲人嫉惡如仇，剛正威嚴正直，對待百姓仁慈寬和。
白天屋裏光亮又安靜，月夜舉杯品味幽景。
文章一出驚豔好比芙蓉盛開，笑聲爽朗好比曠野秋風。
鳳凰還沒侶伴，仙鶴依然獨鳴。
幸運的是您注意到了我，化解了我的萬千憂愁。
爲人嫉惡如仇，剛正威嚴正直，爲人嫉惡如仇，剛正威嚴正直，對待百姓仁慈寬和。
白天屋裏光亮又安靜，月夜舉杯品味幽景。
文章一出驚豔好比芙蓉盛開，笑聲爽朗好比曠野秋風。
鳳凰還沒侶伴，仙鶴依然獨鳴。
幸運的是您注意到了我，化解了我的萬千憂愁。
注釋
鸞（luán）步：古代對貴者腳步的美稱。
鶴音：指鶴的鳴叫聲。
鶴音：指鶴的鳴叫聲。