沉醉東風·恰離了綠水青山那搭
恰離了綠水青山那答，早來到竹籬茅舍人家。
野花路畔開，村酒槽頭榨。
直喫的欠欠答答。
醉了山童不勸咱，白髮上黃花亂插。
野花路畔開，村酒槽頭榨。
直喫的欠欠答答。
醉了山童不勸咱，白髮上黃花亂插。
譯文
剛剛離開了自己居住的綠水青山之地，早早地來到竹籬茅舍人家。
路畔的野花開的正旺，村頭開着一家酒家。
直喫得我酩酊大醉。
即使喝醉了山童也不會嘲笑咱。
摘下路邊的菊花，在白髮上亂插。
路畔的野花開的正旺，村頭開着一家酒家。
直喫得我酩酊大醉。
即使喝醉了山童也不會嘲笑咱。
摘下路邊的菊花，在白髮上亂插。
注釋
恰：剛纔。那答：那塊，那邊。
早來：已經。
槽頭：釀酒的器具。
欠欠答答：瘋瘋癲癲，癡癡呆呆。形容醉態。
早來：已經。
槽頭：釀酒的器具。
欠欠答答：瘋瘋癲癲，癡癡呆呆。形容醉態。