芳樹
芳樹千株發，搖盪三陽時。
氣軟來風易，枝繁度鳥遲。
春至花如錦，夏近葉成帷。
欲寄邊城客，路遠誰能持。
氣軟來風易，枝繁度鳥遲。
春至花如錦，夏近葉成帷。
欲寄邊城客，路遠誰能持。
譯文
春來時，千株樹木都競相發出新芽，在夏日照耀下隨風搖盪。
夏日易多風，枝葉繁茂常易阻隔鳥兒遠飛的腳步。
春來花似錦，夏日即將來臨，葉子繁茂如同帷幕低垂。
遠在他鄉的遊子想寄平安到家中，只是路途如此遙遠，怕無法到達。
夏日易多風，枝葉繁茂常易阻隔鳥兒遠飛的腳步。
春來花似錦，夏日即將來臨，葉子繁茂如同帷幕低垂。
遠在他鄉的遊子想寄平安到家中，只是路途如此遙遠，怕無法到達。
注釋
搖盪：這裏形容風中起舞的美妙姿態。
三陽：太陽高照的日子，這裏指炎炎夏日。
帷：帷帳，帷幕。
三陽：太陽高照的日子，這裏指炎炎夏日。
帷：帷帳，帷幕。