憶昔
憶昔紹興中，束帶陪衆彥，沐浴雨露私，草木盡蔥蒨。
一朝窮達異，相遇忘慶唁。
遠官楚蜀間，寂寞返鄉縣。
於時同舍郎，貴者至鼎鉉。
數奇益自屏，短褐失貧賤。
俯仰五十載，未媿金百鏈。
忍飢菰蘆間，生理僅如線。
窮交誰耐久？晨暮一破硯。
嘯歌楓林下，萬事付露電；惟有孤舟興，所至多勝踐。
衡茅無定止，何處非郵傳。
炊煙起沙際，跳魚裂波面。
嘔啞緯車鳴，隱翳漁火見。
簫鼓樂水神，鍾梵鬧竹院。
我詩雖日衰，得句尚悲健。
巍巍闕里門，未嘗棄狂狷。
放浪終餘年，造物不汝譴。
一朝窮達異，相遇忘慶唁。
遠官楚蜀間，寂寞返鄉縣。
於時同舍郎，貴者至鼎鉉。
數奇益自屏，短褐失貧賤。
俯仰五十載，未媿金百鏈。
忍飢菰蘆間，生理僅如線。
窮交誰耐久？晨暮一破硯。
嘯歌楓林下，萬事付露電；惟有孤舟興，所至多勝踐。
衡茅無定止，何處非郵傳。
炊煙起沙際，跳魚裂波面。
嘔啞緯車鳴，隱翳漁火見。
簫鼓樂水神，鍾梵鬧竹院。
我詩雖日衰，得句尚悲健。
巍巍闕里門，未嘗棄狂狷。
放浪終餘年，造物不汝譴。
譯文
回憶往日曾隨軍強渡渭水，在馬背上看着遺民提着酒漿對我們哭訴。
夜裏躺在高山上看着繁星，白天又在戰車上眺望着胡虜逃跑的煙塵。
都認爲功名屈指可得，誰知道老了病了只能獨自徘徊。
一盞青燈下握着書卷徒然痛哭，怎會想到竟是這世上的失意之人。
夜裏躺在高山上看着繁星，白天又在戰車上眺望着胡虜逃跑的煙塵。
都認爲功名屈指可得，誰知道老了病了只能獨自徘徊。
一盞青燈下握着書卷徒然痛哭，怎會想到竟是這世上的失意之人。
注釋
壺漿：指酒漿。
高冢：即高山。
迫逐：等於說很快可以求得。
逡巡（qūn xún）：因爲有所顧慮而徘徊不前或退卻。
卷：指史籍。
流涕：流淚。
高冢：即高山。
迫逐：等於說很快可以求得。
逡巡（qūn xún）：因爲有所顧慮而徘徊不前或退卻。
卷：指史籍。
流涕：流淚。
賞析
「憶昔」這個題目，一般地說都應該包括兩方面內容：對昔日生活的回顧和由此產生的感想。這首詩即分兩部分來寫。
前兩句寫初到南鄭。從南鄭跨越秦嶺，出大散關，即臨渭河，所以說「出渭濱」。首句寫作者當年曾隨軍強渡渭水，次句寫關中百姓慰問宋軍，並向他們泣訴在被佔區所受到的屈辱，言外之意就是殷切期望宋軍收復失地。三四句寫在南鄭的活動。這兩句用「晝」「夜」概括全天活動，從中可以體會到作者以全部精力投入到北伐準備工作的熾烈感情。
後四句是憶後的悲憤心情。「共道功名方迫逐」，用「大家都認爲」功名屈指可待來展示詩人當年的壯志。「豈知老病只逡巡」，用「沒有料到」作轉折，使前面句句之意急轉直下，至末二句則與前半首形成鮮明對比。如今他一邊撫摸書卷，一邊流淚。詩人燈下披覽史書，聯想自己，不由得悲從中來。
此詩在章法上，每兩句構成一個小的意羣，再由這四個鏈條組成全篇，結構天成，思路精密。語言運用上，作者深於錘鍊，比如「壺漿馬首泣遺民」，一句三意，寫盡了北方遺民的心情。第六句用「逡巡」寫眼前，不僅表現了一個「老病」者的行動特徵，而且刻畫出一個有志之士無法施展抱負的彷徨心理。
前兩句寫初到南鄭。從南鄭跨越秦嶺，出大散關，即臨渭河，所以說「出渭濱」。首句寫作者當年曾隨軍強渡渭水，次句寫關中百姓慰問宋軍，並向他們泣訴在被佔區所受到的屈辱，言外之意就是殷切期望宋軍收復失地。三四句寫在南鄭的活動。這兩句用「晝」「夜」概括全天活動，從中可以體會到作者以全部精力投入到北伐準備工作的熾烈感情。
後四句是憶後的悲憤心情。「共道功名方迫逐」，用「大家都認爲」功名屈指可待來展示詩人當年的壯志。「豈知老病只逡巡」，用「沒有料到」作轉折，使前面句句之意急轉直下，至末二句則與前半首形成鮮明對比。如今他一邊撫摸書卷，一邊流淚。詩人燈下披覽史書，聯想自己，不由得悲從中來。
此詩在章法上，每兩句構成一個小的意羣，再由這四個鏈條組成全篇，結構天成，思路精密。語言運用上，作者深於錘鍊，比如「壺漿馬首泣遺民」，一句三意，寫盡了北方遺民的心情。第六句用「逡巡」寫眼前，不僅表現了一個「老病」者的行動特徵，而且刻畫出一個有志之士無法施展抱負的彷徨心理。