巫山一段雲·清旦朝金母
清旦朝金母，斜陽醉玉龜。天風搖曳六銖衣。鶴背覺孤危。
貪看海蟾狂戲。不道九關齊閉。相將何處寄良宵。還去訪三茅。
貪看海蟾狂戲。不道九關齊閉。相將何處寄良宵。還去訪三茅。
譯文
清晨朝拜西王母,傍晚醉於西王母居住的金龜處。風搖盪着仙人輕薄的六銖衣，乘着無力的鶴背，感覺孤立危急。
貪看劉海撒金錢之戲，不覺天關已全部關閉。相偕到何處寄居度過這漫漫長夜，還是去造訪句曲山的三茅兄弟吧。
貪看劉海撒金錢之戲，不覺天關已全部關閉。相偕到何處寄居度過這漫漫長夜，還是去造訪句曲山的三茅兄弟吧。
注釋
清旦：清晨。金母：即西王母。
玉龜：西王母所居之處。
六銖衣：仙人之衣。
孤危：孤高、危聳。
海蟾：蟾蜍，此指月亮。
三茅：即茅山。
玉龜：西王母所居之處。
六銖衣：仙人之衣。
孤危：孤高、危聳。
海蟾：蟾蜍，此指月亮。
三茅：即茅山。