暮江吟

白居易
白居易 〔唐代〕
  一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
  可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。(真珠 通 珍珠)
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  一道殘陽漸沉江中,半江碧綠半江豔紅。
  最可愛的是那九月初三之夜,亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。

注釋

  暮江吟:黃昏時分在江邊所作的詩。吟,古代詩歌的一種形式。
  殘陽:快落山的太陽的光。也指晚霞。
  瑟瑟:原意爲碧色珍寶,此處指碧綠色 。
  可憐:可愛。九月初三:農曆九月初三的時候。
  真珠:即珍珠。月似弓:農曆九月初三,上弦月,其彎如弓。

賞析

  《暮江吟》主要是寫「暮色江景」。《暮江吟》全詩共四句。前兩句寫夕陽斜照在江面上的景色,這是最真實可信的暮色江景。後兩句寫詩人流連忘返,直到新月初升的場景。詩中「九月初三」與「月似弓」上下緊扣,寫的是黃昏時的自然景色。這裏的「九月初三」,點明時間,「月似弓」則是詩人看到的景象。當然,這種景象只能在日落後不久才能看到,因而這兩句主要還是寫暮色江景,而不像有些書上說的那樣是寫「美麗的夜景」。
  說後兩句仍主要寫暮色江景,有其科學上的依據。根據天文學常識,九月初三日,月亮位於太陽以東約45°,形狀像個反C字形,即「月似弓」,日落後出現於西方、西南方低空中,可見時間侷限於日落後2至3小時。從詩中看,作者看到「月似弓」之時,月亮的地平高度不會很低。太低了,由於樹木、建築、霧氣等影響就不會看到。據此,讀者可以推測出,作者看到「月似弓」之時,當在九月初三黃昏,即日落後不久。從民用時間看,仍屬於傍晚,即「暮」的範疇。
廣告位
廣告位

作者簡介

白居易

    白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。
  是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。
  白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。
  白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。
  官...

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維