憶秦娥·春酲薄

劉克莊
劉克莊 〔宋代〕
  奏酲薄。夢中球馬豪如昨。
  豪如昨。月明橫笛,曉寒吹角。
  古來成敗難描摸。而今卻悔當時錯。
  當時錯。鐵衣猶在,不堪重著。
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  春酒微醉之後,進入了夢鄉。在夢中他又在與戰士們快馬飛馳,爭毬爲戲;他彷彿又回到了軍營,聽到了明月下悠揚的笛聲和曉寒中嘹亮的號角聲。
  古來成敗是難於用言辭描述的,當年如果繼續留在軍中,很難說就沒有建立功勳的希望。

注釋

  憶秦娥:詞牌名。雙調,共四十六字,有仄韻、平韻兩體。
  酲(音chang程):酒醉後神態不清的狀態。
  毬馬:貂裘和戰馬,即戰袍和戰馬。
  吹角:吹號角。
  描摸:即「描摹」。用語言和文字描寫事物的形象。
  鐵衣:指盔甲。
  重著:重託。

賞析

  上片通過記夢引出對當年軍幕生活的懷念。從「豪如昨」的自述裏,大家不難想見詞人當年在軍中的豪邁英姿。正如他在《滿江紅》詞中所寫:「金甲雕戈,記當日轅門初立。磨盾鼻一揮千紙,龍蛇猶溼。鐵馬曉嘶營壁冷,樓船夜渡風濤急。」這裏寫的也是當年的軍幕生活,從中可以看出詞人的文才武略,和他殺敵報國、建功立業的豪情。正因爲這樣,他對那一段生活才如此懷念,以至心有所感,形諸於夢。
  下片因夢而感舊,表現了無限的感慨「鐵衣猶在,不堪重著。」這種感慨是真切實在的。在上引《滿江紅》詞中,詞人也說:「生怕客談榆塞事,且教兒誦《花間集》。嘆臣之壯也不如人,今何及。」字裏行間,流露出功業無成的傷感。
廣告位
廣告位

作者簡介

劉克莊

  劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。
  
  【軼事:劉克莊王邁戲聯軼事】
  據宋周密《齊東野語》有載:宋朝蔡襄與...

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維