夜坐
萬籟聲久寂，三更霜已寒。
老人袖手坐，一氣中自存。
自得此中趣，不與兒曹論。
但有老孟光，相對亦無言。
老人袖手坐，一氣中自存。
自得此中趣，不與兒曹論。
但有老孟光，相對亦無言。
譯文
寂靜的前庭空無一人，只有秋月仍舊明亮。夜裏的清霜將要落下，空氣中也充滿了清朗的氣息。
梧桐樹矗立在庭前，也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風搖擺，發出了些許聲音。
梧桐樹矗立在庭前，也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風搖擺，發出了些許聲音。
注釋
氣：氣氛。
清：冷清。
甘：甘心。
清：冷清。
甘：甘心。