八月十七日，同諸生步自永安城樓，過張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷酌衆客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點。
　　斷虹霽雨，淨秋空，山染修眉新綠。桂影扶疏，誰便道，今夕清輝不足？萬里青天，姮娥何處，駕此一輪玉。寒光零亂，爲誰偏照醽醁？
　　年少從我追遊，晚涼幽徑，繞張園森木。共倒金荷，家萬里，難得尊前相屬。老子平生，江南江北，最愛臨風笛。孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。

　　秋陰細細壓茅堂，吟蟲啾啾昨夜涼。
　　雨開芭蕉新閒舊，風撼篔簹宮應商。
　　砧聲已急不可緩，檐景既短難爲長。
　　狐裘斷縫棄牆角，豈念晏歲多繁霜。
　　茅堂索索秋風發，行遶空庭紫苔滑。
　　蛙號池上晚來雨，鵲轉南枝夜深月。
　　翻手覆手不可期，一死一生交道絕。
　　湖水無端浸白雲，故人書斷孤鴻沒。

　　老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁。坐客欲得小詞，援筆爲賦。
　　斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。
　　花病等閒瘦弱，春愁無處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。

　　藏書萬卷可教子，遺金滿籯常作災。
　　能與貧人共年穀，必有明月生蚌胎。
　　山隨宴坐圖畫出，水作夜窗風雨來。
　　觀水觀山皆得妙，更將何物污靈臺。

　　半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙？
　　春風春雨花經眼，江北江南水拍天。
　　欲解銅章行問道，定知石友許忘年。
　　脊令各有思歸恨，日月相催雪滿顛。

　　喬木幽人三畝宅，生芻一束向誰論？
　　藤蘿得意幹雲日，簫鼓何心進酒尊。
　　白屋可能無孺子，黃堂不是欠陳蕃。
　　古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。

　　黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯幹。風前橫笛斜吹雨，醉裏簪花倒著冠。
　　身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白髮相牽挽，付與時人冷眼看。

　　環滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之樂也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，風高日出，景無窮也。
　　遊也。山餚野蔌，酒洌泉香，沸籌觥也。太守醉也。喧譁衆賓歡也。況宴酣之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。問當時、太守爲誰，醉翁是也。

　　天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。
　　玉臺弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裏願杯深。去國十年老盡、少年心。

　　乃翁知國如知兵，塞垣草木識威名。
　　敵人開戶玩處女，掩耳不及驚雷霆。
　　平生端有活國計，百不一試薶九京。
　　阿兄兩持慶州節，十年騏驎地上行。
　　潭潭大度如臥虎，邊頭耕桑長兒女。
　　折衝千里雖有餘，論道經邦政要渠。
　　妙年出補父兄處，公自才力應時須。
　　春風旍旗擁萬夫，幕下諸將思草枯。
　　智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。