簡介
鍾敬文,原名鍾譚宗。
出生於廣東省海豐縣公平魚街,漢族。
他畢生致力於教育事業和民間文學、民俗學的研究和創作工作,貢獻卓著。
是我國民俗學家、民間文學大師、現代散文作家。
代表作品有《荔枝小品》、《西湖漫話》、《海濱的二月》、《湖上散記》等。
人物履歷1927年秋,在中山大學中文系任助教,與顧頡剛等人組織了民俗學會,編輯了《民間文藝》、《民俗》及民俗學叢書,同時寫作散文與新詩,出版了散文集和民間文藝論集。
先在家鄉小學教書時,就酷愛民間文學,開始蒐集、整理民間傳說等。
後到廣州嶺南大學半工半讀,就着手整理了《粵風》專集。
1928年秋到杭州。
先在一所高級商校教國文,後轉至浙江大學文理學院任講師。
此時除繼續研究民間文學發表論文及譯著外,熱心於散文、小品的創作,在中山大學和浙江大學任教期間,積極從事民間文學、民俗學的研究和文藝創作。
著有散文集《荔枝小品》、《西湖漫拾》、《湖山散記》,新詩集《濱海的二月》,文藝短篇集《柳花集》,寫了《中國的天鵝處女故事》、《中國地方傳說》等學術論文,並與人合創了中國民俗學會,編印了《民間》、《民俗學集鐫》等刊物和叢書 。
1934年在日本早稻田大學文科研究院學習,並繼續民間文學研究,在當地《民族學研究》、《民俗學》和國內的《藝風》發表論文。
1936年夏回杭州,從事教育和研究工作。
後到桂林,在遷至桂林的無錫教育學院任教。
不久赴廣州,到粵北戰地考察後,寫了《抗日的民間老英雄》等數篇報告文學、散文。
抗日戰爭期間,他積極參加抗日愛國民主運動。
在廣東四戰區政治部任視察專員 ;
與何家槐共創立了中國全國文藝抗戰協會曲江分會,被選爲常務理事;
寫了報告文學集《良口之戰》;
中山大學由雲南遷粵北坪石,他被聘爲副教授,後爲教授。
1941年到中山大學文學院任教,至1947年夏,因「左」傾思想被中大當局解聘。
旋轉香港,任達德學院教授。
1947年夏在香港達德學院任文學系教授,被選爲中國文學協會香港分會常務理事。
這一期間,他寫了一大批學術論文和寫了紀念彭湃、冼星海、郁達夫、朱自清的文章,出版了新詩集《未來的春》,還主編了《方言文學》文集。
1949年到北京參加第一屆文代會。
當選爲全國文聯候補委員,文學工作者協會常務委員。
不久就任北京師範大學文學系教授、副教務長、科研室主任,併兼任北京輔仁大學教授。
他一如既往致力民間文學的研究和文學創作,並作出了較大的貢獻,當選爲中國民間文藝研究會副會長。
他深入生活,涉足兄弟民族地區,寫了《西北紀遊詩抄》、《口頭文學——一宗重大的民族文化遺產》、《中國民謠中所表現的有覺意識》和有關魯迅研究等一批學術論文,還有《一聲春雷》、《碧雲寺秋色》等散文20多篇,撰寫了《近代民間文學史略》,翻譯了日本學者增田涉《魯迅的印象》一書。
他在民俗和民間文學研究方面獨有建樹,成爲我國提倡用人類學、民俗學、民族學的觀點來研究民間文學的首批學者之一,是我國第一次正式打出民俗學大旗的學者之一,是第一次提出中國文字「三大幹流」的概念,較早地把民俗學現象看成一個由物質文化、社會組織和意識形態組成的整體的學者,是中國現代知識分子中善於進行理論構架的人。
2002年1月10日,在北京逝世,享年100歲。
人物生平綜述人民的學者、北京師範大學教授鍾敬文先生因患老年性綜合症,醫治無效,於2002年1月10日零時1分在北京友誼醫院不幸逝世,享年100歲。
鍾敬文先生是我國著名民間文藝學家、民俗學家、教育家、詩人、散文家,曾任中國民間文藝家協會主席、名譽主席、中國文聯榮譽委員、中國民俗學會理事長、名譽理事長、中華詩詞學會副會長、北京師範大學中文系主任等職。
鍾敬文先生是漢族,原名譚宗,又名靜聞、金粟。
1903年3月20日出生於廣東海豐縣公平鎮,少年聰穎勤奮,愛好詩文。
1922年畢業於海豐縣陸安師範。
師範學校學習期間,受新文化運動影響,開始學做白話詩。
畢業後在家鄉一帶教小學,20年代中期到廣州嶺南大學國文系工作並學習 。
1920年,先生年僅17歲,就讀於海豐陸安師範學校,因感受了「五四」的春風,與同學們一道宣傳演講,抵制日貨。
正是這樣的人生實踐,使先生產生了強烈的社會責任感。
1922年陸安師範畢業後,他留在家鄉當了一名小學教員,這一時期他受到新文化思潮和北大歌謠學運動的影響,對民間文學發生興趣,開始蒐集、整理民間歌謠故事等,並在北大《歌謠》週刊陸續發表了《讀〈粵東筆記〉》、《南洋的歌謠》、《海豐人表現於歌謠中之婚姻觀》。
同時開始寫作白話新詩,1923年與兩位好友共同出版新詩集《三朵花》。
1926年夏,受彭湃、聶紺弩的影響,爲了尋求更充沛的思想滋養,先生來到了當時的國民革命中心廣州,這是先生走上治學生涯與追求真理之路的關鍵一步。
在嶺南大學工作、學習之餘,先生利用圖書館開始了民間文化的研究工作,整理了《粵風》等民俗文獻。
並結識了冼星海、劉謙初等進步人士,開始閱讀包括《共產黨宣言》在內的革命書刊,給《少年先鋒》寫稿。
這一年他整理的第一本故事集《民間趣事》在北京北新書局出版。
1927年春,新文化運動的先驅魯迅先生來到廣州,鍾先生興奮地邀約一批青年朋友拜見了魯迅先生,並廣泛蒐集有關魯迅先生在羊城的行蹤,編成《魯迅在廣東》一書,由上海北新書局出版。
同年秋天,先生經顧頡剛介紹,轉入中山大學,擔任中文系助教並教授預科國文。
這時一批原北京大學歌謠研究會與風俗調查會的骨幹如顧頡剛、容肇祖、董作賓等聚集中大,他們繼續開展在北方從事的新學術事業,鍾先生便成爲積極參與者與組織者。
他協助顧頡剛等成立了我國第一個民俗學研究組織——民俗學會,創辦民俗學講習班,編印《民間文藝》、《民俗週刊》及民俗學叢書,積極宣傳與推進民俗學這門新學問。
這一時期鍾先生出版了《荔枝小品》、《民間文藝叢話》等文藝與學術專集,在文藝界學術界嶄露頭角。
1928年夏,正當先生努力追求思想與學術進步的時候,遭逢了涉世以來的第一次打擊,學校保守勢力藉口鍾先生經手付印的《吳歌乙集》問題,解除了他的教職。
在錢塘江潮水高漲的時候,鍾敬文應朋友劉大白之邀,到了杭州。
在杭州,鍾先生熱心於散文、小品的寫作,出版了《西湖漫拾》(1929)、《湖上散記》(1930)等散文集,在散文創作上取得了較大的成功。
郁達夫對鍾先生的散文有很高的評價:「清朗絕俗,可以繼周作人、冰心之後武」(1935)。
阿英在《現代十六家小品》(1935)中認爲鍾先生的散文不少篇章是「新文藝的小品中的優秀之作」。
鍾先生這些散文創作成就奠定了他在現代文學史上的地位。
鍾敬文先生在熱衷於文學創作的同時,並沒有忘記自己研究草根文化的使命。
在杭州他團結了一批同志,成立了「中國民俗學會」,編印了《民間》(月刊)、《民俗學集鐫》及民俗學叢書。
這一時期,是鍾敬文先生學術迅速成長的時期,他致力於民間文學的蒐集、研究,寫下了多篇民間文學的研究文章,如《〈山海經〉神話研究的討論及其他》(1930)、《中國民間故事型式》(1931)、《中國植物起源神話》(1933)、《中國的天鵝處女型故事》(1933)等,從而奠定了他在神話學、故事學方面的學術地位。
並注意吸取國外的理論研究成果,同外國同行建立學術聯繫。
一時間杭州成爲繼北大、中大之後民俗研究的重鎮。
1928年至1933年間,鍾敬文先生先後任教於杭州高級商業學校、浙江大學文理學院、民衆教育實驗學校。
此時,他十分強調民俗學與民間文藝學的社會教育功能,認爲這是民衆教育的重要內容。
鍾敬文先生還創辦了《民衆教育季刊》(後改爲月刊),在季刊上專門出版了「民間文學專號」。
1933年夏,他曾應江西教育廳之邀,遠赴千里之外的南昌,作民間歌謠的公開演講。
1934年春,鍾先生辭去浙江大學專任講師的教職,與夫人陳秋帆一道東渡日本深造。
在日本東京早稻田大學文學部研究院,鍾先生成爲一名出色的研修者,他每天伏在那九層樓的圖書館裏,耽讀着民俗學、文化人類學等理論著作。
每天的午餐是一毛錢一碗的蕎麥麪,爲的是省下一點買書的錢。
生活是清貧的,但精神卻是快樂的。
在跟隨著名神話學家西村真次學習神話學期間,鍾先生在當地的《民族學研究》、《民俗學》月刊等學術雜誌發表了《老獺稚型傳說之發生地》、《盤瓠神話考察》等多種關於神話、傳說和民間故事的論著,鍾先生在日本結識了研究中國語言文學的實藤惠秀教授和增田涉、竹內好諸君,參加了中國文學研究會的活動,並發表了《中國民間文學研究現狀》的專題演講。
在日本期間,他始終保持着與國內民俗學界的聯繫,在《藝風》雜誌上主編《民俗園地》,向國內介紹民間文學、民俗學理論,從而有力地推進了中日之間民俗學民間文學的學術交流。
他在《藝風》上編輯了數期學術專號,特別是撰寫發表了《民間文藝學建設》這篇重要學術文章,首次提出了建立獨立的民間文藝學的問題。
爲建設中國自己的民間文藝學學科體系作出了重要貢獻。
1936年夏,鍾先生從日本回到了杭州,繼續從事他所熱愛的民俗學、民間文學事業。
他除了擔任浙江民衆教育實驗學校專職講師外,還兼任杭州藝術專科學校文藝導師。
在《民衆教育》月刊編輯了《民間藝術專號》和《民間文化專號》。
他與民衆教育實驗學校的同事一道舉辦了「民間圖畫展覽會」,展出了約3000件浙江及部分外地蒐集來的民間繪畫、木刻藝術品,此舉得到社會輿論和各界的好評。
1937年,日本侵華戰爭全面爆發,鍾敬文先生投筆從戎,到廣州四戰區政治部作視察專員,從事鼓動羣衆、宣傳抗日的文字工作。
他跟隨部隊轉戰粵北,親赴戰地採訪收集軍民抗敵事蹟,與陳原共同編輯《新軍》雜誌,還與同志一道創立了中華全國文藝抗戰協會曲江分會,被選爲常務理事;
鍾敬文先生以飽滿的愛國熱情寫出了《抗日的民族老英雄》、《指揮刀與詩筆》、《牛背脊》等多篇報告文學。
他的這些戰地篇章,鼓舞着南國抗戰軍民。
鍾先生本人對有着同樣愛國激情的「歐羅巴的良心」羅曼·羅蘭無比崇敬,他在《紀念羅曼·羅蘭先生》的一文中說:「他是我靈魂的深切的關與者。
讀着他的作品,我完全被帶入一種比現實遠爲嚴肅和深邃的世界。
」1941年鍾敬文先生重返當時設在坪石的中山大學,先後任副教授、教授、文科研究所指導教授等職,講授民間文學、文學概論、詩歌概論等課程。
1945年中山大學遷回廣州石牌,鍾敬文先生繼續在中大執教。
1947年鍾敬文先生因思想「左傾」再次被中大解職,7月在批閱完研究生考卷後,悄離廣州,前往香港,任教於進步人士雲集的達德學院文學系。
1949年5月,新中國成立前夕,應黨的邀請,鍾敬文先生回到北京參加第一次中華全國文藝工作者代表大會,見到了久所敬仰的毛澤東、周恩來等中央領導同志,周恩來給鍾敬文先生寫下了「爲建設人民文藝而努力」的親筆贈言。
8月,應北京師範大學校委會主席著名語言學家黎錦熙先生之聘,鍾敬文先生就任師大中文系教授,併兼任北京大學、輔仁大學教授。
1952年教育部任命鍾敬文先生爲北京師範大學副教務長,1954年又任命爲北京師範大學科研部主任。
20世紀50年代的第一個春天,鍾先生與郭沫若、老舍一道滿腔熱情地籌組的中國民間文藝研究會宣告成立,大會選舉郭沫若爲理事長,老舍、鍾敬文二位爲副理事長,鍾敬文先生主持該會的日常工作。
經歷了數十年的努力,中國終於有了全國性的研究民間文藝的專門機構,鍾先生多年的願望實現了,他心身暢快地工作着。
他先後主持創辦了《民間文藝集刊》、《民間文學》等刊物,爲民間文藝研究提供了園地。
在北京師範大學等大學講授民間文學(後改名人民口頭創作)課程,並創建全國第一個民間文學教研室。
1953年他率先在北京師範大學中文系開設了民間文學研究生班,爲新中國培養該領域的高級人才。
1954年他當選爲北京市人大代表,並參加了政協全委會組織的憲法草案(初稿)座談會,鍾敬文先生充滿了參政、議政的熱情。
可惜好景不長,一場突如其來的政治風暴將他打入了冷宮,1957年鍾敬文先生被錯劃爲「右派」,其研究部主任、校務委員、學報編委職務也被撤銷,此後一段時間,鍾敬文先生失去了政治權利,失去了學術研究的自由。
1962年,「右派」摘帽,他悄悄地開始了學術研究,撰寫了《晚清時期民間文藝學史試探》、《晚清革命派作家的民間文藝學》等至今爲人稱道的學術論文。
接着是「史無前例」的「文化大革命」,鍾先生的學術生命又被無情地中斷了十年之久。
歲月蹉跎,先生弘毅之志未墜,改革開放之後,鍾敬文先生獲得了第二度的學術青春。
1979年,年近80的他爲恢復民俗學的學術地位而呼籲奔走,親自邀約顧頡剛、容肇祖、楊堃、楊成志、白壽彝、羅致平等七位著名學者,聯名倡議恢復民俗學的學術地位,建立中國民俗學學術機構。
1983年,中國民俗學會成立,鍾先生當選爲理事長。
爲了推動和協助各省市這類機構的建立和發展,從70年代末到80年代末,他北至丹東,西至蘭州、成都、貴陽,南至廣州、桂林,東至上海、杭州、寧波,參加成立大會,參與學術討論,進行學術演講。
1979年鍾先生當選爲北京市政協常委,是國務院學位委員會第一屆評議組中國語言文學評議組成員,爲我國學位與研究生教育事業的發展和高層次人才的培養做出了重要貢獻。
鍾先生十分重視民間文學與民俗學的教學科研工作,爲了推進中國民間文學、民俗學的學科建設,鍾敬文先生先後兩次組織全國高校教師編寫《民間文學概論》(1981年出版,1988年獲國家教委高等學校優秀教材一等獎)、《民俗學概論》(1998年出版,1999年獲國家圖書獎提名獎),作爲專業教材與理論普及讀本。
並在北京先後六次舉辦民間文學、民俗學講習班及高級研討班,爲全國培養了數百名民俗學學科急需的人才。
80年代初,鍾先生還承擔了《中國大百科全書》民間文學部分的主編工作。
在鍾先生等老一輩學者的共同努力下,1988年中國民俗學被列入國家二級學科目錄。
鍾敬文先生爲之奮鬥了近80年的民俗學事業步入新的發展階段。
作爲中國第一批博士生導師、第一批文科博士後流動站的合作導師鍾敬文先生,爲了培養學科建設所需的人才,始終堅持在教學科研第一線。
鍾先生是中國20世紀以來的人民的偉大學者,是中國知識分子的優秀代表,是魯迅所說的中華民族的脊樑。
先生一生熱愛祖國、熱愛人民、熱愛中國共產黨、熱愛社會主義事業,在長達近一個世紀的時間裏,始終不渝地堅持爲中華民族的振興、爲人類文化的建設而奮鬥的最高理想,無私忘我地奉獻自己的生命和才華,歷盡坎坷而無怨無悔。
他創立和發展了中國民俗學和中國民間文藝學兩大學科,爲國家培養了大批民俗學民間文藝學高級專業人才,是中國民俗教育事業的一代宗師。
先生是著名的詩人、散文家和文藝理論家,聲播海內外。
他爲人忠厚仁愛,公而忘私,高風亮節,世所稱頌。
他率先垂範、殫精竭慮,工作到生命的最後一息。
治學作風學高爲師,身正爲範上世紀70年代,鍾敬文教授主持16所高校民間文學教師編寫的《民間文學概論》,從1979開始到1980年結束,前後經歷的時間將近一年。
據曾經參加這項工作的同志回憶,在這段時期,大家通過學習、討論、試寫(草稿)、試講、改寫(初稿)和集中修改等一系列過程,終於完成了這部暫時可以付印的稿子。
儘管如此,鍾敬文教授在該書「前言」中特別指出,「這本教材,從一開始計劃編寫起,我們就明確了它的內容和性質。
它是一本供大學生學習用的『引論』書,主要的任務是提出這門功課的一些重要問題和闡述相應的基礎理論知識。
它不是專門的研究著作,也不是發表個人見解的專業論文。
因此,在這本教材裏,提出的只是一些比較重要的問題,它所闡述的,相對地說也是比較穩定的知識。
」嚴謹之風於此可見一斑。
鍾敬文先生學問深厚、品行高潔,是一位名符其實的教育家。
在長達80年的教師生涯中,始終堅持教書育人的教育原則,始終重視民衆教育事業。
他將教育看作是人格學識提升的過程,對傳道、授業、解惑的教師職責十分看重,兢兢業業,一絲不苟。
在人才培養上,他有着獨到之處,人品是第一看重的標準,其次纔是學問,因此對學生的道德品質有着嚴格的要求;
因材施教是他培養學生的另一個重要原則,他根據民俗學學生來源不同學科、程度各異的實際情況,區別對待,爲他們制定不同的培養方案,確定不同的培養要求,力求使學生按階段性目標不斷進步,有效地促成了學生的成長。
爲了快出人才,出好人才,鍾敬文先生將自己一生積累的教學、研究資料與研究心得無私地奉獻出來,讓學生去完成一篇篇碩士、博士學位論文,看到學生的論文受到學界好評,有的還獲得全國性學術著作獎,他感到由衷的喜悅。
鍾敬文先生一向重視少數民族民俗學人才的培養,在招收博士生時,注意招收少數民族學生,特別關心他們的成長,並鼓勵他們學成之後回去從事本民族民俗文化的教學研究工作,他已爲國家培養了包括蒙古、藏、彝、維吾爾、壯、朝鮮、納西、滿、鄂倫春、白、土家等民族的十多名高級研究人才,他們大多成爲本民族文化研究的學術骨幹。
鍾敬文先生在教育事業上作出了卓越貢獻,爲此他曾獲得北京市勞動模範的光榮稱號(1982)、曾憲梓教育基金會優秀教師一等獎(1999)。
成就及榮譽中國民俗學之父鍾敬文先生一向重視少數民族民俗學人才的培養,在招收博士生時,注意招收少數民族學生,特別關心他們的成長,並鼓勵他們學成之後回去從事本民族民俗文化的教學研究工作,他已爲國家培養了包括蒙古、藏、彝、維吾爾、壯、朝鮮、納西、滿、鄂倫春、白、土家等民族的十多名高級研究人才,他們大多成爲本民族文化研究的學術骨幹。
鍾敬文先生在教育事業上作出了卓越貢獻,爲此他曾獲得北京市勞動模範的光榮稱號(1982)、曾憲梓教育基金會優秀教師一等獎(1999)。
新的20年,是鍾敬文先生獲得巨大豐收的時期。
1988年他所領導的民間文學的學科點,被列爲國家重點學科。
1994年北師大中國民間文化研究所建立,鍾敬文先生親任所長。
1997年中國民間文學學科進入了國家211工程重點建設行列。
2000年民俗典籍文字研究中心被批准爲教育部人文社會科學研究基地。
在這一時期,鍾敬文先生領導的學科點培養了近五十位博士、博士後,以及來自國內外的訪問學者,其中絕大部分成爲民俗學民間文學教學研究的骨幹力量。
他主持的「中國民俗學學科建設的創建與實踐」的教學改革項目分別獲得北京市普通高等學校教育教學成果一等獎(2000)、教育部高等學校教學成果一等獎(2001)。
鍾敬文先生十分重視民族民間文化資料蒐集、整理工作,1984年他被推選爲中國民間文藝家協會的主席後,便親自領導組織民間文學三套集成的編纂工作。
這是一個有「文化長城」之譽的大工程,作爲民間文學集成的常務副總編、故事卷主編,他在完成這項工程中傾注了大量的心血。
在全國各省故事卷的審稿中,鍾先生不顧年邁體弱,參加每一次的審稿會,認真閱讀文稿,提出具體的修改意見。
爲了表彰鍾敬文先生在集成編審工作中的重大貢獻, 1997年文化部向他頒發了文藝集成志書編審工作特殊榮譽獎。
民間文藝學家鍾敬文先生對中國民間文藝家協會有着特殊的情感,他始終關注、指導着民間文藝家協會工作。
在病重住院期間,他多次向前來看望他的民協領導建議,應儘快恢復協會的學術期刊,加強學會的學術研究力量。
由於鍾敬文先生長期致力於民間文藝建設事業及作出的突出貢獻,2000年中國文聯、中國民間文藝家協會向鍾先生頒發了首屆民間文藝山花獎終身成就獎。
1979年以來,鍾敬文先生在科學研究上登上新的高峯,取得了豐碩成果。
先後出版了《新的驛程》、《民俗文化學:梗概與興起》、《民間文藝學及其歷史》、《鍾敬文學述》、《建立中國民俗學派》等十餘部著作和數十篇具有真知灼見的學術論文,這些成果標示着民俗學科的不斷進步,具有重大理論指導意義。
他的《洪水後兄妹再殖人類神話》論文獲全國高等學校人文科學研究優秀成果一等獎(1995),《民間文藝學及其歷史》獲民間文藝山花獎首屆學術著作獎最高榮譽獎(2001
京國正佳日,五老集西郊。
縱談疇昔,往事如海復如潮。
謝道山前夕照,方飯亭邊林影,紅綠眼中描。
逝矣五十載,老健喜今朝。
憶家鄉,當黑夜,卷驚飆。
五坡同學,落落奇節幾人豪。
星火赤山農會,霹靂勞農政府,偉績映丹霄。
肅肅瞻前躅,肯使壯心凋。
唱罷渭城曲,薤露遽聞歌。
燦然案上遺墨,爭忍更摩挲。
曾企重揮詩筆,寄我珠江新詠,此願逐滄波。
莫問舊地遊,處處邈山河。
念生平,參政局,愛吟哦。
曩日南雄初見,故國正兵戈。
力贊抗倭旗鼓,陰護新生萌孽,功績豈消磨。
難致生芻奠,萬里望雲羅。
偶得好緣會,來訪偉人鄉。
丘陵四處起伏,護此臥龍崗。
堂館後前輝映,林木高低蔥鬱,遺像更軒昂。
招徠五洲客,共禮浴靈光。
思少日,秉正氣,石兒郎。
家貧遲學,伐木挑水助家常。
目睹鄉農困境,耳熟天京遺事,大志已潛藏。
今撫手栽樹,高範幾回腸。
卅載冀州客,魂夢向山東。
此番文友薈萃,小住愜初衷。
不爲漫遊山水,不爲逃離炎熱,報國待呈功。
文苑千秋業,董理冀精工。
西山雲,黃海霧,印胸中。
工餘小憩,足跡所至興無窮。
憑弔秦橋殘址,瞻仰日神遺廟,詩思鬱蔥蘢。
他年誰訪古,於此證遊筇。
柳黃欲吐溪波皺。
東風習習吹徵袖。
此日別京華。
歸來梅着花。
行裝縫又洗。
瑣瑣真煩你。
何以答辛勤。
深深培本根。
日斜來踏湖南路。
詩浩祠宇林深處。
堂上仰英姿。
浮胸千縷思。
周遭羣木碧。
鳥語添幽寂。
未許祕孤忠。
榴花爭火紅。
街頭木葉黃如許。
樓中文侶如雲聚。
高處試憑欄。
巍樓爭插天。
羣言騰小組。
危狀傾誠訴。
險阻縱如山。
英豪當闖關。
秋雨瀟瀟,止不住紛來遊客。
恨前番,匆匆過境,停輪未得。
百草荒園三味屋,眼前一一酬飢渴。
更飫心,遺物多存留,欣親涉。
音與貌,久離隔。
志與業,垂簡冊。
對當前景物,思縈胸膈。
家境凋零催奮學,時危更使肝腸熱。
願青年,誓志效前賢,騰鷹翮。
廿載重來,輝青眼皋蘭如舊。
劇驚見縱橫馳道,嵯峨巨構。
百族菁華鍾藝圃,五湖賓客皆文友。
悵匆匆未吊鄧家園,懷詩酒。
兩週住,駒光驟。
期限促,終揮手。
正金城秋老,依依垂柳。
空際黃煙餘影在,山頭白塔凝眸久。
算此來胸次攬雄奇,勞回首。
竟死南荒,恨不睹重光城郭。
痛心處、蹤消黑夜,墳堆茫漠。
冢傍要離成幻夢,詞題武毅昭英魄。
展殘編,恍觸熱肝腸,關家國。
三十載,如電抹。
追往事,情蓬勃。
黯茅廬風雨,武林城角。
示我新篇哀戰友,共尋故宅懷詞伯。
算此生,黽勉盡交情,搜遺作。