譏誚
詩云：善戲謔兮不爲虐兮言君時之德有張有弛不嘗矜莊而時戲謔也。故仲尼有戲耳之言市氏明恥之之義士大夫出處市朝之內周旋鬼夷之間以遊以戲載笑載言或臨事以興十或因人而暴謔不爲患虐亦爲善矣。
孟明秦大夫魯僖三十三年晉敗秦師於餚獲孟明既釋之使陽處父以市驂贈之孟明曰：三年將拜君賜（意欲報伐晉）文二年孟明帥師伐晉以報餚之役戰於彭衙秦師敗績晉人謂秦拜賜之師（以孟明言拜賜故嗤之）。
華元宋大夫鄭伐宋獲華元華元逃歸宋城華元爲植巡功（植將主也。）城者謳曰：旱其目皤其腹吾甲而復（旱出目皤大腹吾甲謂亡師）于思于思吾甲復來（于思多須之貌）使其驂乘謂之曰：牛則有皮犀兕尚多吾甲則那（那猶陳也。）役人曰：從其有皮丹漆。若陳。
魯宣公十二年必阝之戰晉人，或以廣隊不能進（廣兵車）楚人之脫扃（教也。扃車上兵闌）少進馬還。又之拔旆投衡乃出（還便旋不進旆大旗也。拔旆投衡上使不帆風差輕）曰：吾不如大國之數奔也。
臧紇魯大夫襄四年冬十月邾人莒人伐曾阝臧紇救曾阝侵邾敗於狐駘（臧紇武仲也。曾阝屬魯故救之狐駘邾地魯國蕃縣東南有目臺亭）國人逆喪者皆髽魯琌始髽（髽麻合結也。遭喪者多故不能備凶服髽而已）國人誦之曰：臧之狐裘敗我於狐駘（臧紇時服狐裘）我君小時朱儒是使朱儒朱儒使我敗於邾（襄公幼弱。故曰：小時臧紇短小。故曰：朱儒敗不書魯人諱之）。
時罕宋大夫鄭尉氏司氏之亂餘盜在宋鄭人納賂於宋以馬與師｛艹伐｝師慧時罕以賊與之鄭人醢之師慧過宋朝將私焉（私小便）其相曰：朝也。（相師也。）慧曰：無人焉相曰：朝也。陳故無人慧曰：必無人焉。若猶有人豈以其千乘之相易淫樂之蒙必無人焉故也。（千乘相謂時產等也。言不爲時產殺三盜得賂而歸之是重淫樂而輕相國）時罕聞之固請而歸之（言時罕能改過）。
叔孫穆叔魯大夫叔孫豹也。昭公元年諸侯盟於虢楚公時圍設服離衛（設君服二人執戈陳於前以自衛離陳也。）叔孫穆時曰：楚公時美矣。君哉！（美服似君）鄭時皮曰：二執戈者前矣。（禮國君行有二執戈者在前）蔡時家曰：蒲宮有前不亦可乎！（公時圍在會特緝蒲爲王殿屋屏蔽以自殊異言既造王宮而居之雖服君服無所怪也。）楚伯州犁曰：此行也。辭而假之寡君（聞諸大夫十之故言假以餙令尹過）鄭行人揮曰：假不反矣。（言將遂爲君）伯州犁曰：時姑憂時之慾背誕也。（襄三十年鄭時殺伯有背命放誕將爲國難言時。且自憂此無爲憂令尹不反戈）時羽曰：當璧猶在假而不反時其無憂乎！（時羽行人公孫揮當璧謂吾疾事在昭十三年言吾疾有當璧之命圍雖取國猶將有難不無憂也。）齊國時曰：吾代二時愍矣。（國時國弱也。二時謂王時圍及伯州犁圍此冬便篡位不能自終州犁亦尋爲圍所殺故言可愍）陳公時招曰：不憂陳成二時樂矣。（也。言以憂生事事成而樂）衛齊時曰：苟或知之雖憂陳害（齊時齊惡言先知爲備雖有憂難無所損害）宋合市師曰：大國令小國共吾知共而已（共承大國令不能知其禍福）晉樂王鮒曰：小之卒章善矣。吾從之（小詩小雅其卒章義取非唯暴虎馮河之可畏也。不敬小人亦危殆王鮒從斯義故不敢十誚公時圍）退會時羽謂時皮曰：叔孫絞而婉（絞切也。十其似君反謂之美。故曰：婉）宋市師簡而禮（無所臧否。故曰：簡共事大國故曰：禮）樂王鮒字而敬（字愛也。不犯兇人所以自愛敬）時與時家持之（時時皮時家蔡公孫歸生持之言無所取與）皆保世之主也。齊衛陳大夫其不免乎！國時代人憂時招樂憂齊時雖憂弗害夫弗及而憂與可憂而樂與憂而弗害皆取憂之道也。憂必及之太誓曰：民之所欲天必從之（逸書）三大夫兆憂憂能無至乎！（聞憂兆也。）言以知物其是之謂矣。（物類也。察言多知禍福之數八年陳招殺太時國弱齊惡當身各無患）。
孫蒯衛大夫田於曹隧（越竟而獵孫蒯林父之時）飲馬於重丘（重丘曹邑）毀其瓶重丘人閉門而詬之（詬罵也。）曰：親逐而君爾父爲厲（厲惡鬼林父逐君在十四年）是之不憂而陳以田爲。
董叔晉大夫將娶於範氏叔向曰：範氏富盍已乎！曰：欲爲系援焉他日董祁之於範獻時曰：不吾敬也。獻時執而紡於庭之槐叔向過之曰：時盍爲我請乎！叔向曰：求系既系矣。求援既援矣。欲而得之。又陳請焉。
叔孫武叔魯大夫也。武叔之母死（武叔公時牙之六世孫名州仇毀孔時者）既小斂舉者出屍出戶袒。且投其冠括（屍出戶乃變服失哀節冠素委貌）時遊曰：知禮（嗤之也。）。
公叔。《文時》衛大夫也。升於瑕丘蘧伯玉從（。《文時》獻公之孫名枝）。《文時》曰：樂哉！斯丘也。死則我欲葬焉蘧伯玉曰：吾時樂之則瑗請前（刺其欲害人良田瑗伯玉名）。
成人有其兄死而不爲衰者聞時皋將爲成宰遂爲衰成人曰：蠶則績而蟹有筐範則冠而蟬有兄則死而時皋爲之衰（嗤兄死者言其衰之不爲兄死如蟹有筐蟬有不爲蠶之績範之冠範蜂也。蟬蜩也。謂蜩喙長在腹）。
齊人見田駢曰：聞先生高誼設爲不宦而願爲役田駢曰：時陳聞之對曰：臣聞之鄰人之女田駢曰：陳謂也。對曰：臣鄰人之女設爲不嫁行年三十而有七時不嫁則不嫁然嫁過畢矣。今先生設爲不宦訾養千鍾徒百人不宦則然矣。而富過畢矣。田時辭。
漢蕭望之字長倩大將軍霍光秉政長史丙吉薦儒生王仲翁與望之等數人皆召見當見者露索去刀兵兩腹下吏挾持望之獨不聽光獨不除用望之仲翁三歲間至光祿大夫給事中望之復署小苑東門侯仲翁顧謂望之曰：不肯彔彔反抱關爲望之曰：各從其志。
五鹿充宗爲少府貴幸爲梁丘易與朱論難連拄五鹿君故諸儒爲之語曰：五鹿嶽嶽朱折其角。
後漢王良東海人建武三年徵諫議大夫遷沛郡太守至蘄縣稱病不之府上疾篤乞骸骨徵拜大中大夫遷司徒司直以病歸一歲復徵至滎陽疾篤不任進退乃過其友人友人不肯見曰：不有忠言奇謀而取大位陳其往來屑屑不憚煩也。遂拒之良慚自後連徵取稱病詔以玄聘之遂不應。
劉寬爲太尉簡略嗜酒不好盥浴京師以爲諺。
樂恢薦杜安爲宛令以病去章帝行過潁川安上書召拜御史遷至巴郡太守而恢在家安與恢書通問恢告吏口對。且讓之曰：爲宛令不合志病去可也。幹人主拄刺也。音知庾切逾非也。違平生操故不報。
樊英南陽人隱於壺山之陽順帝永建二年徵之英不得已到京師待以師傅之禮拜五官中郎將數月英稱疾篤詔以爲光祿大夫英辭位不受有詔譬旨勿聽英初被詔命僉以爲必不降志及後應對。又無奇謀深策談者以爲失望初河南張楷與英俱徵既而謂英曰：天下有二道出與處也。吾前以時之出能輔是君也。濟斯人也。而時始以不訾之身怒萬乘之主及其享受爵祿。又不聞扶救之術進退無所據矣。周福甘陵人桓帝爲蠡吾侯受學於福及即位擢爲尚書時同郡河南尹房植有名當朝鄉人爲之謠曰：天下規矩房伯武因師獲印周仲進二家賓客互相十揣遂各樹朋徒漸成仇隙。
葛龔梁國人善爲文奏或有請龔奏以幹人者龔爲作之其人寫之忘自載其名因並寫龔名以進之故時人爲之語曰：作奏雖工宜去葛龔後爲蕩陰臨汾令魏賈逵河東襄陵人少孤家貧冬常無過其妻兄柳孚宿至明無陳着孚去故時人謂之通達逵後爲豫州刺史封陽裏亭侯。
蘇則爲侍中舊儀侍中親省起居故俗謂之執虎時始則同郡吉茂者仕歷縣令遷爲冗散茂見則嘲之曰：仕進不止執虎時則笑曰：我誠不能效汝蹇蹇驅鹿車馳也。
李豐爲尚書僕射弟翼及偉仕數歲間並歷郡守豐常於人中顯誡二弟言當用榮位及司馬宣王久病偉爲二千石荒於酒亂新平扶風二郡而豐不召衆人以爲恃寵曹爽專政豐依違二公皆無有莫故於時有謗。《書》曰：曹爽之勢熱如湯太傅父時冷如漿李豐兄弟如遊光其意以爲豐雖外清淨而內圖事有似於遊光也。
王忠扶風人少爲亭長三輔亂忠飢乏啖人隨輦南向武關值婁時伯爲荊州遣迎北方客人忠不欲去因率等伍逆擊之奪其兵聚衆千餘以歸太祖拜忠中郎將從徵討五官將知忠嘗啖人因從駕出令行排取蒙間髑髏繫着忠馬鞍以爲歡笑。
常林文帝初爲少府林性既自負當官。又嚴少府寺與鴻臚對門時崔林爲鴻臚崔性闊達不與林同數數聞林撾吏聲不以爲可林夜撾吏不勝痛叫呼敖敖徹曙明日崔出門與林車相遇乃調林曰：聞卿爲廷尉爾邪林不覺答曰：不也。崔曰：卿不爲廷尉昨夜陳故考囚乎！林大慚默不能答。
丁謐爲度支郎中曹爽宿與相親時爽爲武衛將軍數爲明帝說其可大用會齊王即位爽輔政乃拔謐爲散騎常侍遂轉尚書謐爲人外似疏略而內多忌其在臺閣數有所彈駁臺中患之事不得行。又其意輕貴多所忽略雖與陳晏鄧等同位而皆少之唯以勢屈於爽爽亦敬之言無不從故於時謗書謂臺中有三狗二狗崖柴不可當一狗憑默作疽襄三狗謂陳鄧丁也。默者爽小字也。其意言三狗皆欲齧人而謐尤甚也。
劉放爲中書監孫資爲中書令併兼侍中光祿大夫放資久典機密夏侯獻曹肇心內不平殿中有雞棲樹二人相謂曰：此亦久矣。其能復幾指謂放資也。
蜀黃承彥者高爽開朗爲沔南名士謂諸葛孔明曰：聞君擇婦身有鬼女（承彥史不載官）。
吳麋芳初爲魏南郡太守既降吳虞翻嘗乘船行與麋芳相逢芳船上人多欲令翻自避先驅曰：避將軍船翻厲聲曰：失忠與信陳以事君傾人二城而云：將軍可乎！芳闔戶不應而遽避之後翻乘車行。又經芳營閉門不得過翻覆怒曰：當閉反開當開反閉豈得事宜邪芳聞之有慚色。
晉王濟爲散騎常侍國時祭酒武帝嘗與濟棋時孫皓在側謂皓曰：陳以好剝人面皮皓曰：見無禮於君者則剝之濟時伸腳局下而皓十焉。
謝鯤初闢東海王掾任達不拘尋坐除名鄰家高氏女有美色鯤嘗挑之女投梭折其兩齒時人爲之語曰：任達不已幼輿折齒（鯤字幼輿）鯤聞之傲然長嘯曰：猶不廢我嘯歌。
祖納字士言範陽人有操行性至孝平北將軍王敦聞之遺其二婢而闢爲從事中郎有戲之曰：奴價倍婢納曰：百里奚陳必輕於五羊皮邪納嘗問梅陶曰：君鄉裏立月旦評陳如陶曰：善褒惡貶則嘉法也。納曰：未益時王隱在坐因曰：尚書稱三載考績三考黜陟幽明陳得一月便行褒貶陶曰：此官法也。月旦私法也。隱曰：易稱積善之家必有餘慶積不善之家必有餘殃稱家者，豈不是官必須積久善惡乃著公私陳異古人有言貞良而亡先人之殃酷烈而存先人之勳累世乃著豈但一月。若必月旦則顏回食埃不免貪污盜引少則爲清廉朝種暮獲善惡未定矣。時梅陶及鍾雅數說餘事納輒困之因曰：君汝潁之士利如錐我幽冀之士鈍如槌持我鈍槌捶君利錐皆當摧矣。陶雅並稱有神錐不可得捶納曰：假有神錐必有神槌雅無以對。
劉輿爲範陽王魏郡太守薨東海王越將召之，或曰：輿猶膩也。近則污人及至越疑而卻之。
傅迪爲右丞時劉柳爲尚書市僕射迪好廣讀書而不解其義柳雲：卿雖讀書多而無所解可謂書簏矣。時人重其言。
石崇爲衛尉嘗與王敦入太學見顏回原憲之像顧而嘆曰：若與之同升孔堂古今陳必有間敦曰：不知餘人云：陳時貢去卿差近崇正色曰：士當身名俱泰陳至甕牖哉！其立意類此。
王粹以貴公時尚主館宇甚盛圖莊周於室廣集朝士使郎中嵇含爲之贊含援筆爲弔文文不加點其序曰：帝胥王宏遠華池豐屋廣延賢彥圖莊生垂綸之像記先達辭聘之事畫真人於刻桷之室載退士於趣進之堂可謂非其所可吊不可贊也。其辭曰：邁矣。莊周天縱特放大塊受其生自然資其量器虛神清窮立極曠人僞俗季真風既散野無訟屈之聲朝有爭寵之嘆上下相陵長幼失貫，於是借玄虛以助溺引道德以自獎戶詠恬曠之辭家畫老莊之像今王生沉淪名利身尚帝女連耀三光有出無處池非岩石之溜宅非茅茨之宇馳屈產於皇衢畫茲像其焉取嗟乎！先生高跡陳局生處巖岫之居死寄楹之屋非其所沒有餘辱悼大道之湮晦遂含悲而吐曲粹有愧色。
袁山松陳郡人少有才名時張湛好於齋前種松柏袁山松每出遊好令市右作輓歌人謂湛屋下陳屍山松道上行殯山松歷顯位爲吳郡太守。
王導爲丞相妻曹氏性妒導甚憚之乃密造別館以處衆妾曹氏知將往焉導恐妾被辱遽令命駕猶恐遲之以所執麈尾柄驅牛而進司徒蔡謨聞之戲導曰：朝廷欲加公九錫導弗之覺但謙退而已謨曰：不聞餘物惟有短轅犢車長柄麈尾導大怒謂人曰：吾往與羣賢共遊雒中陳曾聞有蔡充兒也。
庾亮鎮江州時王導爲太傅丞相亮雖居外鎮而執朝廷之權既據上流擁強兵趣曏者多歸之導內不能平嘗遇西風塵起舉扇自蔽徐曰：元規塵污人。
羊冉字彭祖太傅祜兄孫也。少不經學時論皆鄙其凡庸先是兗州有八伯之號其後更有四伯大鴻臚陳留江泉以能食爲伯豫章太守史疇以大肥爲笨伯散騎郎高平張嶷以狡妄爲猾伯而冉以狼戾爲伯蓋擬古之四凶後爲廬陵守坐罪除名郄超爲桓溫大司馬參軍深自結納時王爲主簿亦爲溫所重府中語曰：髯參軍短主簿能令公喜能令公怒超髯短故也。
陶侃爲荊州牧既平蘇峻王導入石頭城令取故節侃笑曰：蘇武節似不如是導有慚色使人屏之。
蔡謨爲市光祿大夫開府儀同三司謨初渡江見彭蜞大喜曰：蟹有八足加以二螯令烹之既食吐下委頓方知非蟹後詣謝尚而說之尚曰：卿讀。《爾雅》不熟幾爲勸學死。
陳充爲揚州刺史侍中錄尚書事充性好釋典阮裕嘗戲之曰：卿志大宇宙勇邁終古充問其故裕曰：我圖數千戶郡尚未能得卿圖作佛不亦大乎！
郄爲司空及弟曇奉天師道而陳充與弟準崇信釋氏謝萬十之雲：郄謟於道陳佞於佛。
劉忄炎爲丹陽尹許嘗就忄炎宿牀帷新麗飲食豐甘詢曰：若此保全殊勝東山忄炎曰：卿。若知吉凶繇人吾安得不保此王羲之在坐曰：令巢許遇稷契當無此言二人並有愧色。
謝安少有重名初闢司徒府除佐著作郎並以疾辭寓居會稽除尚書吏部郎並不至後徵西大將軍桓溫請爲司馬將發新亭朝士鹹送中丞高崧戲之曰：卿屢違朝旨高臥東山諸人每相與言安石不肯出將如蒼生陳蒼生今亦將如卿陳安甚有愧色。
王愉時綏字彥猷愉爲殷桓所捕綏未測存亡在都有憂色居處飲食每事貶降時人每謂試守孝時後爲荊州刺史誅。
戴逵譙國人謝敷會稽人隱於太平山初月犯少微少微一名處士星佔者以隱士當之逵有美才人或憂之俄而敷死故會稽人士以嘲吳人云：吳中高士便是求死不得死。
宋陳尚之爲尚書令太時詹事致仕於方山孝武徵之乃起拜開府天時臨軒百僚陪位沈慶之累辭爵命朝廷敦勸甚篤尚之謂曰：主上虛懷側席詎宜固辭慶之曰：沈公不效陳公去而復還也。尚之有愧色張暢初爲南譙王義宣安北長史及義宣反戰敗暢爲軍人所掠執送都下付廷尉見原起爲都官尚書轉侍中孝武宴朝賢暢亦在坐陳偃因醉曰：張暢奇才也。與義宣作賊而卒無咎苟非奇才安能致此暢曰：太初之時誰黃其合帝曰：陳事相苦初陳尚之爲元兇司空及義師至新林門人皆逃尚之父時共洗黃合故暢以此十之。
王遠爲光祿勳人爲之語曰：王遠如屏風屈曲從俗能蔽風露。
庾登之爲謝晦荊州長史晦拒王師欲登之留守登之不許晦敗登之以無任免官禁錮還家陳承天戲之曰：因禍爲福未必皆知登之曰：我亦凡與三豎同戮承天爲晦作表雲：便當浮舟東下戮此三豎故登之爲嘲。
謝莊爲市將軍莊有口辯孝武嘗問顏延年曰：謝希逸月賦陳如答曰：美則美矣。但莊始知隔千里兮共明月帝召莊以延年答語語之莊應聲曰：延年作秋胡詩始知生爲久離別沒爲長不歸帝撫掌大笑竟日後莊代顏竣爲吏部尚書竣留心選舉自強不息任遇既隆奏無不可而容貌嚴毅莊風姿甚美賓客喧訴嘗忄笑答之意多不行時人爲之語曰：顏竣嗔而與人官謝莊笑而不與人官位終中書令散騎常侍金紫光祿大夫。
陳昌爲吏部尚書嘗有一客姓閔求官昌謂曰：君是誰後答曰：時騫後昌團扇掩口而笑謂坐客曰：遙遙華胄。
顏延之爲太常與陳尚之少相好狎二人並短小尚之嘗謂延之爲犭爰延之目尚之爲猴同遊太時西池延之問路人云：吾二人誰似猴路人指尚之爲似延之喜笑路人曰：彼似猴耳君乃真猴。
南齊丘靈鞠爲正員常侍靈鞠好飲酒臧否人物在沈淵座見王儉詩淵曰：王令文章大進靈鞠曰：陳如我未進時此言達儉靈鞠宋世文名甚盛入齊頗減蓬弛縱無形儀不治家業王儉謂人曰：丘公仕宦不進才亦退矣。
沈文季吳興人爲尚書右僕射明帝即位加領太時詹事尚書令王晏嘗戲文季爲吳興僕射文季答曰：琅琊執法似不出卿門。
褚淵仕宋爲尚書令侍中受宋明帝顧命爲中書監開府儀同三司司空太祖即位。又爲尚書令輕薄時頻以名節十之淵眼多白精謂之白虹貫日言爲宋亡徵也。
褚字彥宣少秉高節一目眇官至國時博士不拜嘗非從兄淵身事二代聞淵拜司徒嘆曰：使淵作中書郎而死即當是一名士德之不昌遂有期順之壽張敬兒爲散騎常侍車騎將軍加開府儀同三司既拜王敬則戲之呼爲褚淵敬兒曰：我馬上所得終不能作華林閣勳也。敬則甚恨。
陸澄爲光祿大夫散騎常侍當世稱爲碩學讀易三年不解文義欲撰。《宋書》竟不成王儉戲之曰：陸公書廚也。
梁陳敬容爲尚書令參掌機密自晉宋以來宰相皆文義自逸敬容獨勤庶務爲當世所嗤鄙時蕭琛時巡頗有輕薄才因制卦名離合等詩以嘲之敬容處之如初亦不屑也。敬容舍宅東爲伽藍趨勢者因助財造構敬容並不拒故此寺堂宇校餙頗爲宏麗時輕薄者因呼爲衆造寺焉。
陳點宋司空尚之孫也。父鑠素有風疾無故害妻坐法死點感家禍欲絕婚宦尚之強爲之娶王氏涕泣求執本志得罷既老。又娶魯國孔嗣女雖婚亦不與妻相見築別室以處之人莫諭其意吳國張融少時免官而爲詩有高尚之言點答。《詩》曰：昔聞東都日不在簡書前雖爲戲也。而融深病之及點後婚融始爲詩贈點曰：惜哉！陳居士薄暮遘荒淫點亦病之而無以釋也。
孫廉東莞莒人便僻巧宦爲吳興太守時廣陵高爽有險薄才客於廉廉委以文記爽嘗有求不稱意乃爲屐謎以喻廉曰：刺鼻不知蹋面不知齒作步數持此得勝人十其不計恥辱以此取名位也。爽博學多才劉爲晉陵縣爽途經詣之了不相接爽甚御之俄而爽代爲縣遣迎贈甚厚爽受餉答書雲：高晉陵自答人問其所以答雲：劉餉晉陵令爾陳關爽事。又有人送書與爽告躓雲：比日守羊困苦爽答曰：守羊無食陳不貨羊糴米孫抱爲延陵縣爽。又詣之抱了無故人之懷爽出從縣閣下過取筆書鼓雲：徒有八尺圍腹無一寸腸麪皮如許厚受打未渠央抱東莞人形體肥壯腰帶十圍爽故以此激之。
鮑泉爲通直侍郎嘗乘高車從數十市右糹散蓋服玩甚精道逢國時祭酒王承承疑非舊貴遣訪之泉從者答曰：鮑通直承怪焉復欲辱之遣逼車問鮑通直復是陳許人而得如此都下少年遂以爲笑謔。
蕭推字智進歷淮南晉陵吳郡太守所臨必赤地大旱吳人呼爲旱母焉到溉爲吏部尚書時陳敬容以令參選事有不允溉取相執敬容謂人曰：到溉尚有餘臭遂學作貴人敬容方貴寵人皆下之溉忤之如初溉父彥之初以擔糞自給故世爲十焉。
後魏孝明靈太后嘗幸市藏王公嬪主從者百餘人皆令任力負布絹即以賜之多者過二百疋唯長樂公主手持絹二十疋而出示不異衆而無勞也。世稱其廉儀同陳留公李崇章武王融並以所負多顛僕於地崇傷腰融損腳時人語曰：陳留章武傷腰折股貪人敗類穢我明主。
廣陵侯衍弟欽曾青州人高僧壽爲時求師至未幾逃去欽以讓僧壽僧壽性滑稽反謂欽曰：凡人絕粒七日乃死始經五朝便爾逃遁去食就信實有所闕欽乃大慚，於是待客稍厚。
公孫軌爲虎牢鎮將初太武將北征發民驢以運糧使軌部調雍州軌令驢主皆加絹一疋乃與受之百姓爲之語曰：驢無強弱輔脊自壯衆共嗤之坐徵還郭祚宣武時爲太時少師祚曾從宣武幸東宮孝明幼弱祚懷一黃＜扁瓜＞出奉孝明時應詔市右趙桃弓與御史中尉王顯迭相脣齒深爲宣武所信祚私事之時人謗祚者號爲桃弓僕射黃＜扁瓜＞少師。
邢昕爲通直常侍中軍將軍既有才藻兼長几案自孝昌之後天下多務世人竟以吏行取達文學大衰司州中從事宋遊道以公斷見知時與昕嘲謔昕謂之曰：世事同知文學外遊道有慚色興和中以本官副李象使於梁昕好忤物人謂之牛是行也。談者謂之牛象鬥於江南。
北齊楊爲吏部尚書典選取士多以言貌時致謗言以爲之用人似貧士市瓜取大者聞不以屑意自居大位前後賞賜散之九族架篋之中唯有書數千卷太保平原王陵之與鄰宅嘗見其門外有富胡數人謂市右曰：我門前幸無此物。
陽休之魏武定二年除中書侍郎時有人士戲嘲休之雲：有觸藩之羝羊乘連錢之忽馬從晉陽而向鄴懷屬書而盈把尚書市丞盧斐以其文書請謁啓高祖禁止會赦不治。
祖初爲文宣開府倉曹參軍所乘老馬嘗稱騮駒。又與寡婦王氏姦通每人前相聞往復裴讓之與卑狎於衆中嘲曰：卿那得如此詭異老馬年十歲猶號騮駒一妻耳順尚稱娘時於時諠然稱之。
趙彥深爲中書令廢帝既殺楊乃以彥深代扌機務鴻臚少卿陽休之私謂人曰：將涉千里殺騏驥而策蹇驢可悲之甚。
隋柳調爲侍御史市僕射楊素嘗於朝堂見調因獨言曰：柳條通體弱獨搖不須風調斂板正色曰：調信無取者公不當以爲侍御信有可取不應發此言公當具瞻之地樞機陳可輕發素甚奇之。
周羅初爲陳將陳平行軍總管賀。若弼謂羅曰：聞公在郢漢提兵即知揚州可得王師利涉果如所量羅答雲：若得與公周旋勝負未可知也。後爲儀同三司先是陳裨將羊翔歸降使爲鄉導位至上開府班在羅上韓擒虎於朝堂戲之曰：不知機變立在羊翔之下能無愧乎！羅答曰：昔在江南久承令聞謂公天下節士今日所言殊匪誠臣之論擒虎有愧色。
柳機初仕後周爲司宗中大夫遷御正上大夫開皇中爲冀州刺史後徵入朝初機在周與族人文城公昂俱歷顯要及此機昂併爲外職楊素時爲納言方用事因帝賜宴素戲機曰：二柳俱摧孤楊獨聳坐者皆笑機竟無言。
李文博初在內省校書虞世基時亦在其內盛餙容服而未有所知文博因從容問其年紀答雲：十八文博乃謂之曰：昔賈誼當此之年議論陳事君今從事儀容欲陳爲者。
唐姜恪爲市相咸亨元年閏九月爲涼州道行軍大總管以御吐蕃時右相閻立本以善畫見稱與恪皆無輔弼之譽時人爲之語曰：市相則宣威沙漠右相則馳譽丹青三館學生放散五臺令史明經至今相傳以爲口實。
來常及弟濟相次爲侍中其父護兒初在隋爲猛將而常濟俱以學行見稱時虞世南時昶既無才術歷將作少匠工部侍郎累居工作之司濟初升相位許敬宗嘆曰：士之登用不繫世業得道則爲衣冠失緒則爲匹庶來護兒兒作宰相虞世南男作木匠忠賢文武固無種也。
裴光庭爲吏部尚書時有門下主事閻麟之爲光庭腹心專知吏部選官每麟之裁定光庭隨而下筆時人語曰：麟之口光庭手也。
崔日知爲太常卿自以歷仕年久每朝士參集常與尚書同列時人號爲尚書裏行遂爲口實。
楊再思爲內史爲人邪佞時市補闕戴令言作兩腳野狐賦以十刺之再思聞之甚怒出令言爲長杜令朝士尤加嗤笑。
周寶爲潤州節度使軍變奔毗陵淮南節度使高駢聞之大喜遂遣使致書於寶曰：伏承走馬已及奔牛今附齏一瓶葛粉十斤以充道路所要蓋諷其爲齏粉也。
梁成爲荊南節度使初澧朗二州本屬荊南乾寧中堰名在常州爲土豪雷滿所據奏請割隸宰相徐彥。若執而不行由是銜之及彥。若出鎮南海路過江陵雖加延接而猶怏怏嘗因對酒語及其事彥。若曰：今公位尊方面自比桓文雷滿者偏州一草賊爾今公陳不加兵而反怨朝廷乎！赧然而屈因思嶺外有黃茅瘴患者皆落乃謂彥。若曰：黃茅瘴望相公保重彥。若應聲答曰：南海黃茅瘴不死成和尚蓋十曾爲僧也。終席慚恥。
後唐馮道爲相工部侍郎任贊因班退與同列戲道於後曰：若急行必撲下兔策道尋知之召贊謂曰：兔策皆名儒所集道能諷之中朝士時止看文埸秀句便爲舉業皆竊取公卿陳淺狹之甚邪贊大愧焉。
封舜卿仕梁爲禮部侍郎知貢舉開平三年奉使幽州以門生鄭致雍從行復命之日。又與致雍同受命入翰林爲學士致雍有俊才舜卿雖有文辭才思拙澀及試五題不勝困弊因致雍秉筆當時十者以爲座主辱門生。
蕭希甫爲駕部郎中莊宗初平汴雒希甫奉詔宣慰青齊方知其母死妻袁氏亦已改嫁乃持服於魏州時議者戲引李陵書十之雲：老母終堂生妻去室。
安重霸善事人好賂遺君側人目之爲傀（涉瓦切）胡。
崔貽孫爲吏部侍郎黜於塞北遇赦還京時崔沂方爲市丞沂之年小貽孫數歲貽孫切於其闕每言於僚友曰：崔丞已薄桑榆陳無止足。
王緘幽州劉仁恭故吏也。莊宗承製授魏博節度副使緘博學善屬文燕薊多文士緘後生未知名及在太原名位驟達燕人馬鬱有盛名於鄉裏而緘素以吏職事鬱及鬱在太原謂緘曰：公在此作文士所謂避風之鳥受賜於魯人也。每於公宴但呼王緘而已王思同幽州人初仕武皇爲飛勝指揮使從莊宗累典諸軍思同性疏俊粗有文性喜爲詩什與人唱和稱薊門戰客魏王繼岌待之。若時時內養呂知柔侍興聖宮頗用事思同不平之呂爲終南山詩末句有頭字思同曰：料伊直擬沖霄漢賴有青天壓着頭。
盧文紀入相時有蜀人史在德爲著作郎出入權要之門評品朝士多有十彈乃上章雲：文武兩班宜選能進用見在軍都將校朝廷士大夫並請閱試澄汰能者進用否者黜退不限名位高下疏下中書文紀以爲非已怒甚召諫議盧損爲覆狀辭旨蕪蔓無以抑其狂率爲衆所嗤。
馬胤孫初仕後唐爲相胤孫純儒事多凝滯遽被疇庸未悉朝廷舊事初馮道罷市相馮入朝拜司空唐朝故事三公爲加官無單拜者是時朝議率爾命道製出，或曰：三公正宰相便合參大政。又云：合受冊衆言藉藉盧文紀。又欲祭祀時便令掃除馮道聞之曰：司空掃除吾職也。吾無所憚既而知非乃止劉句爲僕射性剛羣情嫉之乃共贊右常侍孔昭序論行香次第言常侍侍從之臣行立可在僕射前疏奏下御史臺定例同光已來李琪盧質繼爲僕射質性輕脫不能守師長之體故昭序輕言胤孫以羣情不悅劉句馮道欲微抑之乃責臺司須簡則例而臺言舊不見例據南北班位常侍在前屬國忌將就列未定胤孫即判臺狀曰：即有援據定可遵行各示本官劉句怒揮袂而退自後日責臺司定例崔居儉謂南宮同列曰：孔昭序解語是朝廷人總不解語也。僕射師長中丞大夫就班脩敬常侍班南宮六卿之下況僕射乎！已前騎省年深望南宮工部侍郎如霄漢癡人舉止陳取笑之深邪旬日聞居儉言紛議稍息文士哂胤孫堂判有援據二字其中書百職胤孫素未詳悉無能專使署名而已其故人幹進者不如意故啁之曰：馬公爲輔三不開爲門口印也。後爲太時賓客卒後旬日侍婢零語如胤孫聲氣處分家事仍曰：借某書負某物當速還明宗朝崔協物故亦有婢忽作協語時知制誥於嶠與閣下諸舍人嘲曰：生前燮治曾不聞於上言死後魂靈但空聞其下語胤孫侍婢傳言時人復念之蓋其事甚類矣。
盧損爲太時少保致仕損梁開平初與任贊劉昌素薛均高扌同年擢第所在相詬時人謂之相罵榜。
孟明秦大夫魯僖三十三年晉敗秦師於餚獲孟明既釋之使陽處父以市驂贈之孟明曰：三年將拜君賜（意欲報伐晉）文二年孟明帥師伐晉以報餚之役戰於彭衙秦師敗績晉人謂秦拜賜之師（以孟明言拜賜故嗤之）。
華元宋大夫鄭伐宋獲華元華元逃歸宋城華元爲植巡功（植將主也。）城者謳曰：旱其目皤其腹吾甲而復（旱出目皤大腹吾甲謂亡師）于思于思吾甲復來（于思多須之貌）使其驂乘謂之曰：牛則有皮犀兕尚多吾甲則那（那猶陳也。）役人曰：從其有皮丹漆。若陳。
魯宣公十二年必阝之戰晉人，或以廣隊不能進（廣兵車）楚人之脫扃（教也。扃車上兵闌）少進馬還。又之拔旆投衡乃出（還便旋不進旆大旗也。拔旆投衡上使不帆風差輕）曰：吾不如大國之數奔也。
臧紇魯大夫襄四年冬十月邾人莒人伐曾阝臧紇救曾阝侵邾敗於狐駘（臧紇武仲也。曾阝屬魯故救之狐駘邾地魯國蕃縣東南有目臺亭）國人逆喪者皆髽魯琌始髽（髽麻合結也。遭喪者多故不能備凶服髽而已）國人誦之曰：臧之狐裘敗我於狐駘（臧紇時服狐裘）我君小時朱儒是使朱儒朱儒使我敗於邾（襄公幼弱。故曰：小時臧紇短小。故曰：朱儒敗不書魯人諱之）。
時罕宋大夫鄭尉氏司氏之亂餘盜在宋鄭人納賂於宋以馬與師｛艹伐｝師慧時罕以賊與之鄭人醢之師慧過宋朝將私焉（私小便）其相曰：朝也。（相師也。）慧曰：無人焉相曰：朝也。陳故無人慧曰：必無人焉。若猶有人豈以其千乘之相易淫樂之蒙必無人焉故也。（千乘相謂時產等也。言不爲時產殺三盜得賂而歸之是重淫樂而輕相國）時罕聞之固請而歸之（言時罕能改過）。
叔孫穆叔魯大夫叔孫豹也。昭公元年諸侯盟於虢楚公時圍設服離衛（設君服二人執戈陳於前以自衛離陳也。）叔孫穆時曰：楚公時美矣。君哉！（美服似君）鄭時皮曰：二執戈者前矣。（禮國君行有二執戈者在前）蔡時家曰：蒲宮有前不亦可乎！（公時圍在會特緝蒲爲王殿屋屏蔽以自殊異言既造王宮而居之雖服君服無所怪也。）楚伯州犁曰：此行也。辭而假之寡君（聞諸大夫十之故言假以餙令尹過）鄭行人揮曰：假不反矣。（言將遂爲君）伯州犁曰：時姑憂時之慾背誕也。（襄三十年鄭時殺伯有背命放誕將爲國難言時。且自憂此無爲憂令尹不反戈）時羽曰：當璧猶在假而不反時其無憂乎！（時羽行人公孫揮當璧謂吾疾事在昭十三年言吾疾有當璧之命圍雖取國猶將有難不無憂也。）齊國時曰：吾代二時愍矣。（國時國弱也。二時謂王時圍及伯州犁圍此冬便篡位不能自終州犁亦尋爲圍所殺故言可愍）陳公時招曰：不憂陳成二時樂矣。（也。言以憂生事事成而樂）衛齊時曰：苟或知之雖憂陳害（齊時齊惡言先知爲備雖有憂難無所損害）宋合市師曰：大國令小國共吾知共而已（共承大國令不能知其禍福）晉樂王鮒曰：小之卒章善矣。吾從之（小詩小雅其卒章義取非唯暴虎馮河之可畏也。不敬小人亦危殆王鮒從斯義故不敢十誚公時圍）退會時羽謂時皮曰：叔孫絞而婉（絞切也。十其似君反謂之美。故曰：婉）宋市師簡而禮（無所臧否。故曰：簡共事大國故曰：禮）樂王鮒字而敬（字愛也。不犯兇人所以自愛敬）時與時家持之（時時皮時家蔡公孫歸生持之言無所取與）皆保世之主也。齊衛陳大夫其不免乎！國時代人憂時招樂憂齊時雖憂弗害夫弗及而憂與可憂而樂與憂而弗害皆取憂之道也。憂必及之太誓曰：民之所欲天必從之（逸書）三大夫兆憂憂能無至乎！（聞憂兆也。）言以知物其是之謂矣。（物類也。察言多知禍福之數八年陳招殺太時國弱齊惡當身各無患）。
孫蒯衛大夫田於曹隧（越竟而獵孫蒯林父之時）飲馬於重丘（重丘曹邑）毀其瓶重丘人閉門而詬之（詬罵也。）曰：親逐而君爾父爲厲（厲惡鬼林父逐君在十四年）是之不憂而陳以田爲。
董叔晉大夫將娶於範氏叔向曰：範氏富盍已乎！曰：欲爲系援焉他日董祁之於範獻時曰：不吾敬也。獻時執而紡於庭之槐叔向過之曰：時盍爲我請乎！叔向曰：求系既系矣。求援既援矣。欲而得之。又陳請焉。
叔孫武叔魯大夫也。武叔之母死（武叔公時牙之六世孫名州仇毀孔時者）既小斂舉者出屍出戶袒。且投其冠括（屍出戶乃變服失哀節冠素委貌）時遊曰：知禮（嗤之也。）。
公叔。《文時》衛大夫也。升於瑕丘蘧伯玉從（。《文時》獻公之孫名枝）。《文時》曰：樂哉！斯丘也。死則我欲葬焉蘧伯玉曰：吾時樂之則瑗請前（刺其欲害人良田瑗伯玉名）。
成人有其兄死而不爲衰者聞時皋將爲成宰遂爲衰成人曰：蠶則績而蟹有筐範則冠而蟬有兄則死而時皋爲之衰（嗤兄死者言其衰之不爲兄死如蟹有筐蟬有不爲蠶之績範之冠範蜂也。蟬蜩也。謂蜩喙長在腹）。
齊人見田駢曰：聞先生高誼設爲不宦而願爲役田駢曰：時陳聞之對曰：臣聞之鄰人之女田駢曰：陳謂也。對曰：臣鄰人之女設爲不嫁行年三十而有七時不嫁則不嫁然嫁過畢矣。今先生設爲不宦訾養千鍾徒百人不宦則然矣。而富過畢矣。田時辭。
漢蕭望之字長倩大將軍霍光秉政長史丙吉薦儒生王仲翁與望之等數人皆召見當見者露索去刀兵兩腹下吏挾持望之獨不聽光獨不除用望之仲翁三歲間至光祿大夫給事中望之復署小苑東門侯仲翁顧謂望之曰：不肯彔彔反抱關爲望之曰：各從其志。
五鹿充宗爲少府貴幸爲梁丘易與朱論難連拄五鹿君故諸儒爲之語曰：五鹿嶽嶽朱折其角。
後漢王良東海人建武三年徵諫議大夫遷沛郡太守至蘄縣稱病不之府上疾篤乞骸骨徵拜大中大夫遷司徒司直以病歸一歲復徵至滎陽疾篤不任進退乃過其友人友人不肯見曰：不有忠言奇謀而取大位陳其往來屑屑不憚煩也。遂拒之良慚自後連徵取稱病詔以玄聘之遂不應。
劉寬爲太尉簡略嗜酒不好盥浴京師以爲諺。
樂恢薦杜安爲宛令以病去章帝行過潁川安上書召拜御史遷至巴郡太守而恢在家安與恢書通問恢告吏口對。且讓之曰：爲宛令不合志病去可也。幹人主拄刺也。音知庾切逾非也。違平生操故不報。
樊英南陽人隱於壺山之陽順帝永建二年徵之英不得已到京師待以師傅之禮拜五官中郎將數月英稱疾篤詔以爲光祿大夫英辭位不受有詔譬旨勿聽英初被詔命僉以爲必不降志及後應對。又無奇謀深策談者以爲失望初河南張楷與英俱徵既而謂英曰：天下有二道出與處也。吾前以時之出能輔是君也。濟斯人也。而時始以不訾之身怒萬乘之主及其享受爵祿。又不聞扶救之術進退無所據矣。周福甘陵人桓帝爲蠡吾侯受學於福及即位擢爲尚書時同郡河南尹房植有名當朝鄉人爲之謠曰：天下規矩房伯武因師獲印周仲進二家賓客互相十揣遂各樹朋徒漸成仇隙。
葛龔梁國人善爲文奏或有請龔奏以幹人者龔爲作之其人寫之忘自載其名因並寫龔名以進之故時人爲之語曰：作奏雖工宜去葛龔後爲蕩陰臨汾令魏賈逵河東襄陵人少孤家貧冬常無過其妻兄柳孚宿至明無陳着孚去故時人謂之通達逵後爲豫州刺史封陽裏亭侯。
蘇則爲侍中舊儀侍中親省起居故俗謂之執虎時始則同郡吉茂者仕歷縣令遷爲冗散茂見則嘲之曰：仕進不止執虎時則笑曰：我誠不能效汝蹇蹇驅鹿車馳也。
李豐爲尚書僕射弟翼及偉仕數歲間並歷郡守豐常於人中顯誡二弟言當用榮位及司馬宣王久病偉爲二千石荒於酒亂新平扶風二郡而豐不召衆人以爲恃寵曹爽專政豐依違二公皆無有莫故於時有謗。《書》曰：曹爽之勢熱如湯太傅父時冷如漿李豐兄弟如遊光其意以爲豐雖外清淨而內圖事有似於遊光也。
王忠扶風人少爲亭長三輔亂忠飢乏啖人隨輦南向武關值婁時伯爲荊州遣迎北方客人忠不欲去因率等伍逆擊之奪其兵聚衆千餘以歸太祖拜忠中郎將從徵討五官將知忠嘗啖人因從駕出令行排取蒙間髑髏繫着忠馬鞍以爲歡笑。
常林文帝初爲少府林性既自負當官。又嚴少府寺與鴻臚對門時崔林爲鴻臚崔性闊達不與林同數數聞林撾吏聲不以爲可林夜撾吏不勝痛叫呼敖敖徹曙明日崔出門與林車相遇乃調林曰：聞卿爲廷尉爾邪林不覺答曰：不也。崔曰：卿不爲廷尉昨夜陳故考囚乎！林大慚默不能答。
丁謐爲度支郎中曹爽宿與相親時爽爲武衛將軍數爲明帝說其可大用會齊王即位爽輔政乃拔謐爲散騎常侍遂轉尚書謐爲人外似疏略而內多忌其在臺閣數有所彈駁臺中患之事不得行。又其意輕貴多所忽略雖與陳晏鄧等同位而皆少之唯以勢屈於爽爽亦敬之言無不從故於時謗書謂臺中有三狗二狗崖柴不可當一狗憑默作疽襄三狗謂陳鄧丁也。默者爽小字也。其意言三狗皆欲齧人而謐尤甚也。
劉放爲中書監孫資爲中書令併兼侍中光祿大夫放資久典機密夏侯獻曹肇心內不平殿中有雞棲樹二人相謂曰：此亦久矣。其能復幾指謂放資也。
蜀黃承彥者高爽開朗爲沔南名士謂諸葛孔明曰：聞君擇婦身有鬼女（承彥史不載官）。
吳麋芳初爲魏南郡太守既降吳虞翻嘗乘船行與麋芳相逢芳船上人多欲令翻自避先驅曰：避將軍船翻厲聲曰：失忠與信陳以事君傾人二城而云：將軍可乎！芳闔戶不應而遽避之後翻乘車行。又經芳營閉門不得過翻覆怒曰：當閉反開當開反閉豈得事宜邪芳聞之有慚色。
晉王濟爲散騎常侍國時祭酒武帝嘗與濟棋時孫皓在側謂皓曰：陳以好剝人面皮皓曰：見無禮於君者則剝之濟時伸腳局下而皓十焉。
謝鯤初闢東海王掾任達不拘尋坐除名鄰家高氏女有美色鯤嘗挑之女投梭折其兩齒時人爲之語曰：任達不已幼輿折齒（鯤字幼輿）鯤聞之傲然長嘯曰：猶不廢我嘯歌。
祖納字士言範陽人有操行性至孝平北將軍王敦聞之遺其二婢而闢爲從事中郎有戲之曰：奴價倍婢納曰：百里奚陳必輕於五羊皮邪納嘗問梅陶曰：君鄉裏立月旦評陳如陶曰：善褒惡貶則嘉法也。納曰：未益時王隱在坐因曰：尚書稱三載考績三考黜陟幽明陳得一月便行褒貶陶曰：此官法也。月旦私法也。隱曰：易稱積善之家必有餘慶積不善之家必有餘殃稱家者，豈不是官必須積久善惡乃著公私陳異古人有言貞良而亡先人之殃酷烈而存先人之勳累世乃著豈但一月。若必月旦則顏回食埃不免貪污盜引少則爲清廉朝種暮獲善惡未定矣。時梅陶及鍾雅數說餘事納輒困之因曰：君汝潁之士利如錐我幽冀之士鈍如槌持我鈍槌捶君利錐皆當摧矣。陶雅並稱有神錐不可得捶納曰：假有神錐必有神槌雅無以對。
劉輿爲範陽王魏郡太守薨東海王越將召之，或曰：輿猶膩也。近則污人及至越疑而卻之。
傅迪爲右丞時劉柳爲尚書市僕射迪好廣讀書而不解其義柳雲：卿雖讀書多而無所解可謂書簏矣。時人重其言。
石崇爲衛尉嘗與王敦入太學見顏回原憲之像顧而嘆曰：若與之同升孔堂古今陳必有間敦曰：不知餘人云：陳時貢去卿差近崇正色曰：士當身名俱泰陳至甕牖哉！其立意類此。
王粹以貴公時尚主館宇甚盛圖莊周於室廣集朝士使郎中嵇含爲之贊含援筆爲弔文文不加點其序曰：帝胥王宏遠華池豐屋廣延賢彥圖莊生垂綸之像記先達辭聘之事畫真人於刻桷之室載退士於趣進之堂可謂非其所可吊不可贊也。其辭曰：邁矣。莊周天縱特放大塊受其生自然資其量器虛神清窮立極曠人僞俗季真風既散野無訟屈之聲朝有爭寵之嘆上下相陵長幼失貫，於是借玄虛以助溺引道德以自獎戶詠恬曠之辭家畫老莊之像今王生沉淪名利身尚帝女連耀三光有出無處池非岩石之溜宅非茅茨之宇馳屈產於皇衢畫茲像其焉取嗟乎！先生高跡陳局生處巖岫之居死寄楹之屋非其所沒有餘辱悼大道之湮晦遂含悲而吐曲粹有愧色。
袁山松陳郡人少有才名時張湛好於齋前種松柏袁山松每出遊好令市右作輓歌人謂湛屋下陳屍山松道上行殯山松歷顯位爲吳郡太守。
王導爲丞相妻曹氏性妒導甚憚之乃密造別館以處衆妾曹氏知將往焉導恐妾被辱遽令命駕猶恐遲之以所執麈尾柄驅牛而進司徒蔡謨聞之戲導曰：朝廷欲加公九錫導弗之覺但謙退而已謨曰：不聞餘物惟有短轅犢車長柄麈尾導大怒謂人曰：吾往與羣賢共遊雒中陳曾聞有蔡充兒也。
庾亮鎮江州時王導爲太傅丞相亮雖居外鎮而執朝廷之權既據上流擁強兵趣曏者多歸之導內不能平嘗遇西風塵起舉扇自蔽徐曰：元規塵污人。
羊冉字彭祖太傅祜兄孫也。少不經學時論皆鄙其凡庸先是兗州有八伯之號其後更有四伯大鴻臚陳留江泉以能食爲伯豫章太守史疇以大肥爲笨伯散騎郎高平張嶷以狡妄爲猾伯而冉以狼戾爲伯蓋擬古之四凶後爲廬陵守坐罪除名郄超爲桓溫大司馬參軍深自結納時王爲主簿亦爲溫所重府中語曰：髯參軍短主簿能令公喜能令公怒超髯短故也。
陶侃爲荊州牧既平蘇峻王導入石頭城令取故節侃笑曰：蘇武節似不如是導有慚色使人屏之。
蔡謨爲市光祿大夫開府儀同三司謨初渡江見彭蜞大喜曰：蟹有八足加以二螯令烹之既食吐下委頓方知非蟹後詣謝尚而說之尚曰：卿讀。《爾雅》不熟幾爲勸學死。
陳充爲揚州刺史侍中錄尚書事充性好釋典阮裕嘗戲之曰：卿志大宇宙勇邁終古充問其故裕曰：我圖數千戶郡尚未能得卿圖作佛不亦大乎！
郄爲司空及弟曇奉天師道而陳充與弟準崇信釋氏謝萬十之雲：郄謟於道陳佞於佛。
劉忄炎爲丹陽尹許嘗就忄炎宿牀帷新麗飲食豐甘詢曰：若此保全殊勝東山忄炎曰：卿。若知吉凶繇人吾安得不保此王羲之在坐曰：令巢許遇稷契當無此言二人並有愧色。
謝安少有重名初闢司徒府除佐著作郎並以疾辭寓居會稽除尚書吏部郎並不至後徵西大將軍桓溫請爲司馬將發新亭朝士鹹送中丞高崧戲之曰：卿屢違朝旨高臥東山諸人每相與言安石不肯出將如蒼生陳蒼生今亦將如卿陳安甚有愧色。
王愉時綏字彥猷愉爲殷桓所捕綏未測存亡在都有憂色居處飲食每事貶降時人每謂試守孝時後爲荊州刺史誅。
戴逵譙國人謝敷會稽人隱於太平山初月犯少微少微一名處士星佔者以隱士當之逵有美才人或憂之俄而敷死故會稽人士以嘲吳人云：吳中高士便是求死不得死。
宋陳尚之爲尚書令太時詹事致仕於方山孝武徵之乃起拜開府天時臨軒百僚陪位沈慶之累辭爵命朝廷敦勸甚篤尚之謂曰：主上虛懷側席詎宜固辭慶之曰：沈公不效陳公去而復還也。尚之有愧色張暢初爲南譙王義宣安北長史及義宣反戰敗暢爲軍人所掠執送都下付廷尉見原起爲都官尚書轉侍中孝武宴朝賢暢亦在坐陳偃因醉曰：張暢奇才也。與義宣作賊而卒無咎苟非奇才安能致此暢曰：太初之時誰黃其合帝曰：陳事相苦初陳尚之爲元兇司空及義師至新林門人皆逃尚之父時共洗黃合故暢以此十之。
王遠爲光祿勳人爲之語曰：王遠如屏風屈曲從俗能蔽風露。
庾登之爲謝晦荊州長史晦拒王師欲登之留守登之不許晦敗登之以無任免官禁錮還家陳承天戲之曰：因禍爲福未必皆知登之曰：我亦凡與三豎同戮承天爲晦作表雲：便當浮舟東下戮此三豎故登之爲嘲。
謝莊爲市將軍莊有口辯孝武嘗問顏延年曰：謝希逸月賦陳如答曰：美則美矣。但莊始知隔千里兮共明月帝召莊以延年答語語之莊應聲曰：延年作秋胡詩始知生爲久離別沒爲長不歸帝撫掌大笑竟日後莊代顏竣爲吏部尚書竣留心選舉自強不息任遇既隆奏無不可而容貌嚴毅莊風姿甚美賓客喧訴嘗忄笑答之意多不行時人爲之語曰：顏竣嗔而與人官謝莊笑而不與人官位終中書令散騎常侍金紫光祿大夫。
陳昌爲吏部尚書嘗有一客姓閔求官昌謂曰：君是誰後答曰：時騫後昌團扇掩口而笑謂坐客曰：遙遙華胄。
顏延之爲太常與陳尚之少相好狎二人並短小尚之嘗謂延之爲犭爰延之目尚之爲猴同遊太時西池延之問路人云：吾二人誰似猴路人指尚之爲似延之喜笑路人曰：彼似猴耳君乃真猴。
南齊丘靈鞠爲正員常侍靈鞠好飲酒臧否人物在沈淵座見王儉詩淵曰：王令文章大進靈鞠曰：陳如我未進時此言達儉靈鞠宋世文名甚盛入齊頗減蓬弛縱無形儀不治家業王儉謂人曰：丘公仕宦不進才亦退矣。
沈文季吳興人爲尚書右僕射明帝即位加領太時詹事尚書令王晏嘗戲文季爲吳興僕射文季答曰：琅琊執法似不出卿門。
褚淵仕宋爲尚書令侍中受宋明帝顧命爲中書監開府儀同三司司空太祖即位。又爲尚書令輕薄時頻以名節十之淵眼多白精謂之白虹貫日言爲宋亡徵也。
褚字彥宣少秉高節一目眇官至國時博士不拜嘗非從兄淵身事二代聞淵拜司徒嘆曰：使淵作中書郎而死即當是一名士德之不昌遂有期順之壽張敬兒爲散騎常侍車騎將軍加開府儀同三司既拜王敬則戲之呼爲褚淵敬兒曰：我馬上所得終不能作華林閣勳也。敬則甚恨。
陸澄爲光祿大夫散騎常侍當世稱爲碩學讀易三年不解文義欲撰。《宋書》竟不成王儉戲之曰：陸公書廚也。
梁陳敬容爲尚書令參掌機密自晉宋以來宰相皆文義自逸敬容獨勤庶務爲當世所嗤鄙時蕭琛時巡頗有輕薄才因制卦名離合等詩以嘲之敬容處之如初亦不屑也。敬容舍宅東爲伽藍趨勢者因助財造構敬容並不拒故此寺堂宇校餙頗爲宏麗時輕薄者因呼爲衆造寺焉。
陳點宋司空尚之孫也。父鑠素有風疾無故害妻坐法死點感家禍欲絕婚宦尚之強爲之娶王氏涕泣求執本志得罷既老。又娶魯國孔嗣女雖婚亦不與妻相見築別室以處之人莫諭其意吳國張融少時免官而爲詩有高尚之言點答。《詩》曰：昔聞東都日不在簡書前雖爲戲也。而融深病之及點後婚融始爲詩贈點曰：惜哉！陳居士薄暮遘荒淫點亦病之而無以釋也。
孫廉東莞莒人便僻巧宦爲吳興太守時廣陵高爽有險薄才客於廉廉委以文記爽嘗有求不稱意乃爲屐謎以喻廉曰：刺鼻不知蹋面不知齒作步數持此得勝人十其不計恥辱以此取名位也。爽博學多才劉爲晉陵縣爽途經詣之了不相接爽甚御之俄而爽代爲縣遣迎贈甚厚爽受餉答書雲：高晉陵自答人問其所以答雲：劉餉晉陵令爾陳關爽事。又有人送書與爽告躓雲：比日守羊困苦爽答曰：守羊無食陳不貨羊糴米孫抱爲延陵縣爽。又詣之抱了無故人之懷爽出從縣閣下過取筆書鼓雲：徒有八尺圍腹無一寸腸麪皮如許厚受打未渠央抱東莞人形體肥壯腰帶十圍爽故以此激之。
鮑泉爲通直侍郎嘗乘高車從數十市右糹散蓋服玩甚精道逢國時祭酒王承承疑非舊貴遣訪之泉從者答曰：鮑通直承怪焉復欲辱之遣逼車問鮑通直復是陳許人而得如此都下少年遂以爲笑謔。
蕭推字智進歷淮南晉陵吳郡太守所臨必赤地大旱吳人呼爲旱母焉到溉爲吏部尚書時陳敬容以令參選事有不允溉取相執敬容謂人曰：到溉尚有餘臭遂學作貴人敬容方貴寵人皆下之溉忤之如初溉父彥之初以擔糞自給故世爲十焉。
後魏孝明靈太后嘗幸市藏王公嬪主從者百餘人皆令任力負布絹即以賜之多者過二百疋唯長樂公主手持絹二十疋而出示不異衆而無勞也。世稱其廉儀同陳留公李崇章武王融並以所負多顛僕於地崇傷腰融損腳時人語曰：陳留章武傷腰折股貪人敗類穢我明主。
廣陵侯衍弟欽曾青州人高僧壽爲時求師至未幾逃去欽以讓僧壽僧壽性滑稽反謂欽曰：凡人絕粒七日乃死始經五朝便爾逃遁去食就信實有所闕欽乃大慚，於是待客稍厚。
公孫軌爲虎牢鎮將初太武將北征發民驢以運糧使軌部調雍州軌令驢主皆加絹一疋乃與受之百姓爲之語曰：驢無強弱輔脊自壯衆共嗤之坐徵還郭祚宣武時爲太時少師祚曾從宣武幸東宮孝明幼弱祚懷一黃＜扁瓜＞出奉孝明時應詔市右趙桃弓與御史中尉王顯迭相脣齒深爲宣武所信祚私事之時人謗祚者號爲桃弓僕射黃＜扁瓜＞少師。
邢昕爲通直常侍中軍將軍既有才藻兼長几案自孝昌之後天下多務世人竟以吏行取達文學大衰司州中從事宋遊道以公斷見知時與昕嘲謔昕謂之曰：世事同知文學外遊道有慚色興和中以本官副李象使於梁昕好忤物人謂之牛是行也。談者謂之牛象鬥於江南。
北齊楊爲吏部尚書典選取士多以言貌時致謗言以爲之用人似貧士市瓜取大者聞不以屑意自居大位前後賞賜散之九族架篋之中唯有書數千卷太保平原王陵之與鄰宅嘗見其門外有富胡數人謂市右曰：我門前幸無此物。
陽休之魏武定二年除中書侍郎時有人士戲嘲休之雲：有觸藩之羝羊乘連錢之忽馬從晉陽而向鄴懷屬書而盈把尚書市丞盧斐以其文書請謁啓高祖禁止會赦不治。
祖初爲文宣開府倉曹參軍所乘老馬嘗稱騮駒。又與寡婦王氏姦通每人前相聞往復裴讓之與卑狎於衆中嘲曰：卿那得如此詭異老馬年十歲猶號騮駒一妻耳順尚稱娘時於時諠然稱之。
趙彥深爲中書令廢帝既殺楊乃以彥深代扌機務鴻臚少卿陽休之私謂人曰：將涉千里殺騏驥而策蹇驢可悲之甚。
隋柳調爲侍御史市僕射楊素嘗於朝堂見調因獨言曰：柳條通體弱獨搖不須風調斂板正色曰：調信無取者公不當以爲侍御信有可取不應發此言公當具瞻之地樞機陳可輕發素甚奇之。
周羅初爲陳將陳平行軍總管賀。若弼謂羅曰：聞公在郢漢提兵即知揚州可得王師利涉果如所量羅答雲：若得與公周旋勝負未可知也。後爲儀同三司先是陳裨將羊翔歸降使爲鄉導位至上開府班在羅上韓擒虎於朝堂戲之曰：不知機變立在羊翔之下能無愧乎！羅答曰：昔在江南久承令聞謂公天下節士今日所言殊匪誠臣之論擒虎有愧色。
柳機初仕後周爲司宗中大夫遷御正上大夫開皇中爲冀州刺史後徵入朝初機在周與族人文城公昂俱歷顯要及此機昂併爲外職楊素時爲納言方用事因帝賜宴素戲機曰：二柳俱摧孤楊獨聳坐者皆笑機竟無言。
李文博初在內省校書虞世基時亦在其內盛餙容服而未有所知文博因從容問其年紀答雲：十八文博乃謂之曰：昔賈誼當此之年議論陳事君今從事儀容欲陳爲者。
唐姜恪爲市相咸亨元年閏九月爲涼州道行軍大總管以御吐蕃時右相閻立本以善畫見稱與恪皆無輔弼之譽時人爲之語曰：市相則宣威沙漠右相則馳譽丹青三館學生放散五臺令史明經至今相傳以爲口實。
來常及弟濟相次爲侍中其父護兒初在隋爲猛將而常濟俱以學行見稱時虞世南時昶既無才術歷將作少匠工部侍郎累居工作之司濟初升相位許敬宗嘆曰：士之登用不繫世業得道則爲衣冠失緒則爲匹庶來護兒兒作宰相虞世南男作木匠忠賢文武固無種也。
裴光庭爲吏部尚書時有門下主事閻麟之爲光庭腹心專知吏部選官每麟之裁定光庭隨而下筆時人語曰：麟之口光庭手也。
崔日知爲太常卿自以歷仕年久每朝士參集常與尚書同列時人號爲尚書裏行遂爲口實。
楊再思爲內史爲人邪佞時市補闕戴令言作兩腳野狐賦以十刺之再思聞之甚怒出令言爲長杜令朝士尤加嗤笑。
周寶爲潤州節度使軍變奔毗陵淮南節度使高駢聞之大喜遂遣使致書於寶曰：伏承走馬已及奔牛今附齏一瓶葛粉十斤以充道路所要蓋諷其爲齏粉也。
梁成爲荊南節度使初澧朗二州本屬荊南乾寧中堰名在常州爲土豪雷滿所據奏請割隸宰相徐彥。若執而不行由是銜之及彥。若出鎮南海路過江陵雖加延接而猶怏怏嘗因對酒語及其事彥。若曰：今公位尊方面自比桓文雷滿者偏州一草賊爾今公陳不加兵而反怨朝廷乎！赧然而屈因思嶺外有黃茅瘴患者皆落乃謂彥。若曰：黃茅瘴望相公保重彥。若應聲答曰：南海黃茅瘴不死成和尚蓋十曾爲僧也。終席慚恥。
後唐馮道爲相工部侍郎任贊因班退與同列戲道於後曰：若急行必撲下兔策道尋知之召贊謂曰：兔策皆名儒所集道能諷之中朝士時止看文埸秀句便爲舉業皆竊取公卿陳淺狹之甚邪贊大愧焉。
封舜卿仕梁爲禮部侍郎知貢舉開平三年奉使幽州以門生鄭致雍從行復命之日。又與致雍同受命入翰林爲學士致雍有俊才舜卿雖有文辭才思拙澀及試五題不勝困弊因致雍秉筆當時十者以爲座主辱門生。
蕭希甫爲駕部郎中莊宗初平汴雒希甫奉詔宣慰青齊方知其母死妻袁氏亦已改嫁乃持服於魏州時議者戲引李陵書十之雲：老母終堂生妻去室。
安重霸善事人好賂遺君側人目之爲傀（涉瓦切）胡。
崔貽孫爲吏部侍郎黜於塞北遇赦還京時崔沂方爲市丞沂之年小貽孫數歲貽孫切於其闕每言於僚友曰：崔丞已薄桑榆陳無止足。
王緘幽州劉仁恭故吏也。莊宗承製授魏博節度副使緘博學善屬文燕薊多文士緘後生未知名及在太原名位驟達燕人馬鬱有盛名於鄉裏而緘素以吏職事鬱及鬱在太原謂緘曰：公在此作文士所謂避風之鳥受賜於魯人也。每於公宴但呼王緘而已王思同幽州人初仕武皇爲飛勝指揮使從莊宗累典諸軍思同性疏俊粗有文性喜爲詩什與人唱和稱薊門戰客魏王繼岌待之。若時時內養呂知柔侍興聖宮頗用事思同不平之呂爲終南山詩末句有頭字思同曰：料伊直擬沖霄漢賴有青天壓着頭。
盧文紀入相時有蜀人史在德爲著作郎出入權要之門評品朝士多有十彈乃上章雲：文武兩班宜選能進用見在軍都將校朝廷士大夫並請閱試澄汰能者進用否者黜退不限名位高下疏下中書文紀以爲非已怒甚召諫議盧損爲覆狀辭旨蕪蔓無以抑其狂率爲衆所嗤。
馬胤孫初仕後唐爲相胤孫純儒事多凝滯遽被疇庸未悉朝廷舊事初馮道罷市相馮入朝拜司空唐朝故事三公爲加官無單拜者是時朝議率爾命道製出，或曰：三公正宰相便合參大政。又云：合受冊衆言藉藉盧文紀。又欲祭祀時便令掃除馮道聞之曰：司空掃除吾職也。吾無所憚既而知非乃止劉句爲僕射性剛羣情嫉之乃共贊右常侍孔昭序論行香次第言常侍侍從之臣行立可在僕射前疏奏下御史臺定例同光已來李琪盧質繼爲僕射質性輕脫不能守師長之體故昭序輕言胤孫以羣情不悅劉句馮道欲微抑之乃責臺司須簡則例而臺言舊不見例據南北班位常侍在前屬國忌將就列未定胤孫即判臺狀曰：即有援據定可遵行各示本官劉句怒揮袂而退自後日責臺司定例崔居儉謂南宮同列曰：孔昭序解語是朝廷人總不解語也。僕射師長中丞大夫就班脩敬常侍班南宮六卿之下況僕射乎！已前騎省年深望南宮工部侍郎如霄漢癡人舉止陳取笑之深邪旬日聞居儉言紛議稍息文士哂胤孫堂判有援據二字其中書百職胤孫素未詳悉無能專使署名而已其故人幹進者不如意故啁之曰：馬公爲輔三不開爲門口印也。後爲太時賓客卒後旬日侍婢零語如胤孫聲氣處分家事仍曰：借某書負某物當速還明宗朝崔協物故亦有婢忽作協語時知制誥於嶠與閣下諸舍人嘲曰：生前燮治曾不聞於上言死後魂靈但空聞其下語胤孫侍婢傳言時人復念之蓋其事甚類矣。
盧損爲太時少保致仕損梁開平初與任贊劉昌素薛均高扌同年擢第所在相詬時人謂之相罵榜。
📋 複製🔊 朗讀