巖居僧
開扉在石層，盡日少人登。
一鳥過寒木，數花搖翠藤。
茗煎冰下水，香炷佛前燈。
吾亦逃名者，何因似此僧。
一鳥過寒木，數花搖翠藤。
茗煎冰下水，香炷佛前燈。
吾亦逃名者，何因似此僧。
譯文
把門開在峭壁上，一天到晚很少有人能爬上來，
一隻鳥飛過寒冷的枯木，好幾朵花在翠藤上便搖曳起來。
煮茶使用的是寒冰下面的水，而香火居然燃着佛像前的燈。
我也是一個逃避名聲者，什麼原因使我看起來很像這巖居僧。
一隻鳥飛過寒冷的枯木，好幾朵花在翠藤上便搖曳起來。
煮茶使用的是寒冰下面的水，而香火居然燃着佛像前的燈。
我也是一個逃避名聲者，什麼原因使我看起來很像這巖居僧。
注釋
開扉：開門。扉，門扇。
何因：什麼緣故，爲什麼。
何因：什麼緣故，爲什麼。