玉真仙人詞
玉真之仙人，時往太華峯。
清晨鳴天鼓，飆欻騰雙龍。
弄電不輟手，行雲本無蹤。
幾時入少室，王母應相逢。
清晨鳴天鼓，飆欻騰雙龍。
弄電不輟手，行雲本無蹤。
幾時入少室，王母應相逢。
譯文
玉真公主真是真人啊，時時來往於華山太華峯修道。
一清早就起來叩齒鳴天鼓，練氣時雙龍迅速騰起。
不斷將全身元氣聚集，如電如虹，行蹤如白雲來去飄忽。
何時去少室山？在那裏一定可以與王母娘娘相逢。
一清早就起來叩齒鳴天鼓，練氣時雙龍迅速騰起。
不斷將全身元氣聚集，如電如虹，行蹤如白雲來去飄忽。
何時去少室山？在那裏一定可以與王母娘娘相逢。
注釋
玉真仙人：玉真公主。
太華：華山。
鳴天鼓：道家的一種法術。
飈欻（biāoxū）：迅疾貌。騰龍，猶駕龍，乘龍。
弄電：《太平御覽》卷一三引《漢武內傳》：「西王母曰：東方朔爲太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但務山水遊戲，擅弄雷電，激波揚風，風雨失時。」
少室：在河南省登封縣北，主峯玉寨山爲篙山最高峯。
王母：即西王母。
太華：華山。
鳴天鼓：道家的一種法術。
飈欻（biāoxū）：迅疾貌。騰龍，猶駕龍，乘龍。
弄電：《太平御覽》卷一三引《漢武內傳》：「西王母曰：東方朔爲太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但務山水遊戲，擅弄雷電，激波揚風，風雨失時。」
少室：在河南省登封縣北，主峯玉寨山爲篙山最高峯。
王母：即西王母。