送李青歸南葉陽川

李白
李白 〔唐代〕
  伯陽仙家子,容色如青春。
  日月祕靈洞,雲霞辭世人。
  化心養精魄,隱几窅天真。
  莫作千年別,歸來城郭新。
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  你是我們老子伯陽仙家的子孫,容色依然如青春時候。
  你將日月祕藏靈洞,親近雲霞遠隔世人。
  心境淡薄頤養精魄,臥伏隱幾涵養天真。
  你可別一去千年纔回,歸來的時候,城郭雖新而故人已不在。

注釋

  華陽川:胡三省《通鑑注》:華陽川,在虢州華陽山南,《雍勝略》:華陽水,在漢中府褒城縣西二十五里,源出牛頭山,南流與漢水合。蕭本作「南葉陽川」,誤。
  伯陽仙家子:《列仙傳》:老子姓李,名耳,字伯陽,陳人也。生於殷時,爲周柱下史,轉爲守藏史,積八十餘年。《史記》雲二百餘年。時稱隱君子。
  精魄:語自江淹詩:「隱淪駐精魄。」
  隱幾:《莊子》:「南郭子綦隱幾而坐。」陸德明《音義》:「隱,恁也。」窅(yǎo):眼睛瞘進去,喻深遠。
  歸來城郭新:《丁令威歌》:「去家千年今始歸,城郭如故人民非。」
廣告位
廣告位

作者簡介

李白

  李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
  
  【軼事典故】
  姓...

相關標籤

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維