菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院

　　綠草叢生的圍牆，環繞着長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在臺階上翩翩起飛，帷簾在微風裏自在飄垂。
　　白玉的簾鉤上一雙燕兒低語呢喃，井垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。幾處傳出簸錢爲戲的嬉鬧聲，綠窗里正做着淡淡的春夢。

　　綠蕪(wú)牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。蕪：叢生之草。中庭：庭院；庭院之中。烘簾：暖簾，用以擋風的布簾。
　　玉鉤雙語燕，寶甃(zhòu)楊花轉。幾處簸(bǒ)錢聲，綠窗春睡輕。玉鉤：喻新月。寶甓：華美的井、池。甓：井壁。簸錢：唐、宋問流行的一種賭博遊戲，玩者持錢在手，兩手相扣，來回顛簸，然後依次攤開，讓人猜其反正，以中否決勝負，賭輸贏。

　　上闋寫睡前簾內所見，由遠而近，心情妙合於景物描寫之中。
　　「綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷」借用白居易《陵園妾》成句，寫小園的幽深。院是長滿「青苔」之院，四周是長滿「綠蕪」的牆，已給人一種清幽靜寂之感。再用一「繞」字將小園同外界隔絕開來，更覺得有「庭院深深深幾許」的深幽。接着寫庭景「中庭日淡」，點明時間已近午。「淡」字形象地寫出春日的光線不似夏天那樣耀眼，爲後文描寫「春睡」張本。庭中芭蕉葉微卷，此句暗示了是早春天氣。
　　「蝴蝶上階飛，烘簾自在垂」，蝴蝶在院中翩翩起舞，這從側面暗示庭院中不僅植着芭蕉，還種了花兒。蝶兒飛舞，甚至毫不在意地飛進走廊，足見不僅院中無人，廊上也無人。「烘簾」指房間的簾幕，簾幕低垂，說明人在房內，午睡未醒。至此，詞人仍未直接描寫春睡情景，而是通過景物進行側面烘托。「自在」二字，既寫簾幕隨意垂下的樣子，也點出詞人愜意閒適的心境。
　　下闋寫淺睡簾內聽聞，以動寫靜。
　　「玉鉤雙語燕」承接「烘簾自在垂」。幾隻燕子落在簾鉤上低聲細語，細軟柔和又凸顯寂靜，爲春日的庭院風景增添了動態的一筆。 楊花轉」寫楊花簌簌地落下，飄然旋轉於井壁四周，將庭院春景多姿多彩的表現出來。
　　「幾處簸錢聲，綠窗春睡輕」兩句，筆鋒一轉，由寫景轉入寫人。遠處少女們簸錢戲耍的聲音，不斷傳人簾內還睡眼蒙嚨的閨婦。「綠窗春睡輕」由晏幾道《更漏子》「綠窗春睡濃」化來，「睡」下着一「輕」字，使全詞俱靈，將閨婦似醒非醒、迷離朦朧、閒適自得的意態刻畫得具體形象，境界煥然一新。
　　此詞寫景動靜結合，將幽深寂靜的庭院美景描繪得逼真細膩。全詞洋溢着一種閒適自得的情趣。