氣出唱
駕六龍，乘風而行。
行四海，路下之八邦。
歷登高山臨溪谷，乘雲而行。
行四海外，東到泰山。
仙人玉女，下來翱遊。
驂駕六龍飲玉漿。
河水盡，不東流。
解愁腹，飲玉漿。
奉持行，東到蓬萊山，上至天之門。
玉闕下，引見得入，
赤松相對，四面顧望，視正焜煌。
開玉心正興，其氣百道至。
傳告無窮閉其口，但當愛氣壽萬年。
東到海，與天連。
神仙之道，出窈入冥，常當專之。
心恬澹，無所愒。
欲閉門坐自守，天與期氣。
願得神之人，乘駕雲車，
驂駕白鹿，上到天之門，來賜神之藥。
跪受之，敬神齊。
當如此，道自來。
行四海，路下之八邦。
歷登高山臨溪谷，乘雲而行。
行四海外，東到泰山。
仙人玉女，下來翱遊。
驂駕六龍飲玉漿。
河水盡，不東流。
解愁腹，飲玉漿。
奉持行，東到蓬萊山，上至天之門。
玉闕下，引見得入，
赤松相對，四面顧望，視正焜煌。
開玉心正興，其氣百道至。
傳告無窮閉其口，但當愛氣壽萬年。
東到海，與天連。
神仙之道，出窈入冥，常當專之。
心恬澹，無所愒。
欲閉門坐自守，天與期氣。
願得神之人，乘駕雲車，
驂駕白鹿，上到天之門，來賜神之藥。
跪受之，敬神齊。
當如此，道自來。
譯文
遨遊君山感覺很真實，大山小石個個是神祇。
如同來到王母瑤臺上，金階玉堂殿旁長靈芝。
東西兩廂客人全坐滿，主人勸酒祈壽無盡時。
久歡常樂適合子與孫，更願主人壽長與天齊。
如同來到王母瑤臺上，金階玉堂殿旁長靈芝。
東西兩廂客人全坐滿，主人勸酒祈壽無盡時。
久歡常樂適合子與孫，更願主人壽長與天齊。
注釋
君山：古稱洞庭山、湘山、有緣山，是八百里洞庭湖中的一個小島，與千古名樓嶽陽樓遙遙相對，總面積0.96平方公里，由大小七十二座山峯組成，被「道書」列爲天下第十一福地。
甚爲真：甚爲真實。磪（cuīwěi）：磪嵬。古同「崔嵬」，（山）高峻。
砟硌（zhǎgè）：岩石錯落不齊的樣子。
爾：你。
王母：西王母。
金階：黃金的臺階。
芝草：靈芝草。
行觴：猶行酒。謂依次敬酒。
遽：急。
何央：什麼中央。
甫始：剛剛開始。
增年：增壽也。
甚爲真：甚爲真實。磪（cuīwěi）：磪嵬。古同「崔嵬」，（山）高峻。
砟硌（zhǎgè）：岩石錯落不齊的樣子。
爾：你。
王母：西王母。
金階：黃金的臺階。
芝草：靈芝草。
行觴：猶行酒。謂依次敬酒。
遽：急。
何央：什麼中央。
甫始：剛剛開始。
增年：增壽也。