野望

杜甫
杜甫 〔唐代〕
  西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋。
  海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。
  惟將遲暮供多病,未有涓埃答聖朝。(惟 通:唯)
  跨馬出郊時極目,不堪人事日蕭條。
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  西山終年積雪,三城都有重兵駐防;南郊外的萬里橋,跨過泱泱的錦江。
  海內連年戰亂,幾個兄弟音訊阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不悽愴?
  惟將遲暮的年光,交與多病的身軀;至今無點滴功德,報答賢明的聖皇。
  我獨自地騎馬郊遊,常常極目遠望,世事一天天蕭條,真叫人不堪想象。

注釋

  西山白雪三城戍,南浦(pǔ)清江萬里橋。西山:在成都西,主峯雪嶺終年積雪。三城:指松(今四川松潘縣)、維(故城在今四川理縣西)、保(故城在理縣新保關西北)三州。城,一作「年」,一作「奇」。戍:防守。三城爲蜀邊要鎮,吐蕃時相侵犯,故駐軍守之。南浦:南郊外水邊地。清江:指錦江。萬里橋:在成都城南。
  海內風塵諸(zhū)弟隔,天涯涕淚一身遙。風塵:指安史之亂導致的連年戰火。諸弟:杜甫四弟:穎、觀、豐、佔。只杜佔隨他入蜀,其他三弟都散居各地。
  惟將遲暮供多病,未有涓(juān)埃答聖朝。(惟 通:唯)遲暮:這時杜甫年五十。供多病:交給多病之身了。供,付託。涓埃:滴水、微塵,指毫末之微。
  跨馬出郊時極目,不堪人事日蕭條。 日:一作「自」。

賞析

  這首詩是詩人於邊秋野望而作,全篇都是寫望中所見之景物。
  第一句是總寫清秋時節的「望」。望秋天景色清曠無極,這就很好的表現「遠水天淨」。接下來是寫景。寫雲,雲是如何,是遙遠的,重疊的。如此的雲就表現了此時的天氣是不錯的。然後從雲寫到水,從水寫到城,雖仍是遠景但逼近了一些。水天相接的地方,一片明淨,孤城外,霧氣繚繞。這樣一寫,就由首聯的不錯天氣轉進了一些悲涼的氣氛。
  但作者不僅寫這麼一點點悲涼。「葉稀風更落」,就是「風起,葉稀更落」,由頷聯轉向近景,並深入的畫出了悲涼,第六句寫落日,再變成了遠景:夕陽剛剛沉入高遠的山。這裏,秋天的涼意更有力量的射出。最後一聯,融入了作者深沉的情感:孤獨的鶴,爲何歸晚?那些昏鴉早已宿滿了樹林。結合作者當時的境況不難發現,當時的作者已無落足之地,安史叛軍攻陷洛陽,本欲前往洛陽的杜甫被迫退回秦、華,有家不能回,一種哀痛便油然而生,所以見到孤鶴(作者自喻)晚歸,便認爲是昏鴉(安史叛軍)佔據了樹林。
  這首詩自上而下無不表現出秋天的悲涼,而作者內心更深層的悲涼正是安史之亂所造成的,這就含蓄而有力的批判了安史之亂對國家與人民帶來的災難。
廣告位
廣告位

作者簡介

杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。
  杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。
  他憂國憂民...

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維