黃岩舟中
滿船明月浸虛空，綠水無痕夜氣衝。
詩思浮沉檣影裏，夢魂搖曳櫓聲中。
星辰冷落碧潭水，鴻雁悲鳴紅蓼風。
數點魚燈依古岸，斷橋垂露滴梧桐。
詩思浮沉檣影裏，夢魂搖曳櫓聲中。
星辰冷落碧潭水，鴻雁悲鳴紅蓼風。
數點魚燈依古岸，斷橋垂露滴梧桐。
譯文
月夜，裝載着明月清光的船在水上飄浮，好像沉浸在虛空中一樣。平靜澄澈的江水，散發着秋夜逼人的寒氣。
我的詩興在浮沉的帆影中起伏，夢魂恍惚在不定的櫓聲中動盪。
碧潭水中靜靜地映照出天上星辰，蓼草風聲伴隨着鴻雁悲鳴。
古來停船靠岸的地方閃耀着幾點漁家燈火，梧桐葉上墜落下來的露珠滴在斷橋上。
我的詩興在浮沉的帆影中起伏，夢魂恍惚在不定的櫓聲中動盪。
碧潭水中靜靜地映照出天上星辰，蓼草風聲伴隨着鴻雁悲鳴。
古來停船靠岸的地方閃耀着幾點漁家燈火，梧桐葉上墜落下來的露珠滴在斷橋上。
注釋
夜氣：夜間的清涼之氣。
紅蓼：蓼的一種。多生水邊，花呈淡紅色。
紅蓼：蓼的一種。多生水邊，花呈淡紅色。