楊布打狗

列禦寇
列禦寇 〔先秦〕
  楊朱之弟曰布,衣素衣而出。
  天雨,解素衣,衣緇衣而返。
  其狗不知,迎而吠之。
  楊布怒,將撲之。
  楊朱曰:「子無撲矣,子亦猶是也。
  曏者使汝狗白而往黑而來,豈能無怪哉?
  」
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  楊朱的弟弟叫楊布,他穿着件白色的衣服出門去了。
  天上下起了雨,楊布便脫下白衣,換了黑色的衣服回家。
  他家的狗沒認出來是楊布,就迎上前衝他叫。
  楊布十分生氣,正準備打狗。
  在這時,楊朱說:「你不要打狗,如果換做是你,你也會是像它這樣做的。
  假如剛纔你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的,你怎麼能不感到奇怪呢?」

注釋

  楊朱,先秦哲學家,戰國時期魏國人,字子居
  曰:名叫。
  衣:穿。
  素:白色的。
  雨:下雨。
  衣:上衣,這裏指衣服。
  緇(zī):黑色。
  反:同「返」返回,回家。
  知:瞭解,知道。
  而:連詞,表示順承。
  吠:(狗)大叫。
  怒:生氣,憤怒。
  將:打算。
  撲:打、敲。
  子無撲之,子 :你
  猶是:像這樣。
  曏者:剛纔。向,從前,往昔。
  使:假使,假若。
  豈:怎麼。
  無:同「毋」,不,不要。
  怪:對……感到奇怪。
  衣素衣:穿着白衣服。
廣告位
廣告位

作者簡介

列禦寇

  列禦寇,名寇,又名禦寇(又稱“圄寇”“國寇”),相傳是戰國前期的道家人,鄭國人,與鄭繆公同時。其學本於黃帝老子,主張清靜無爲。後漢班固《藝文志》“道家”部分有《列子》八卷,早已散失。
  
  【生平】
  列禦寇,終生致力於道德學問,曾師從關尹子、壺丘子、老商氏、支伯高子等。隱居鄭國四十年,不...

相關標籤

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維