德佑二年歲旦·其二
有懷長不釋，一語一酸辛。
此地暫胡馬，終身只宋民。
讀書成底事，報國是何人。
恥見干戈裏，荒城梅又春。
此地暫胡馬，終身只宋民。
讀書成底事，報國是何人。
恥見干戈裏，荒城梅又春。
譯文
有樁心事久久未能忘懷；一提起來，就要心酸淚零。
胡人雖然暫時佔領此地，我到死了還是宋朝臣民。
讀書半世，有甚功名成就？
世亂如此，報國竟無一人！看到荒城梅花已經開放，使我慚愧白白又過一春！
胡人雖然暫時佔領此地，我到死了還是宋朝臣民。
讀書半世，有甚功名成就？
世亂如此，報國竟無一人！看到荒城梅花已經開放，使我慚愧白白又過一春！
注釋
此地：指蘇州。胡馬，指元兵。
底事：什麼事。
干戈：古代常用的兩種兵器，此指戰爭。
荒城：指經過兵燹後的蘇州。
底事：什麼事。
干戈：古代常用的兩種兵器，此指戰爭。
荒城：指經過兵燹後的蘇州。