送舍弟

李白
李白 〔唐代〕
  吾家白額駒,遠別臨東道。他日相思一夢君,
  應得池塘生春草。
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  小弟你真是我們家族的千里馬,在東道處分別。
  也許那天做夢想你的時候,也像謝靈運一樣得到池塘生春草那樣的佳句。

注釋

  (1)《魏志》:曹休間行北歸見太祖,太祖謂左右曰:“此吾家千里駒也。”吾家白額駒,即吾家千里駒之意,而改用李氏事耳。
  《晉書》:武昭王諱暠, 字玄盛,姓李氏,漢前將軍廣之十六世孫也,嘗與太史令郭黁及其同母弟宗繇同宿,黁起謂繇曰:“君當位極人臣,李君有國土之分。家有騧草馬生白額駒,此其時也。”呂光末,京兆段業,自稱涼州牧,以敦煌太守孟敏爲沙州刺史,署玄盛效谷令。敏尋卒,護軍郭謙等以玄盛溫毅有惠政,推爲敦煌太守,玄盛初難之,宗繇言於玄盛曰:“君忘郭黁之言耶?白額駒今生矣!” 玄盛乃從之。
  (2)謝靈運夢見從弟惠連,得“池塘生春草”句。

賞析

  李白稱兄道弟詩共有32首,《送舍弟》看似一首內容平平,卻因其稱謂的特殊性值得研究的詩。因該詩題名既無從(族、季)字,又不稱名,且無官職,因此無法推敲出其“舍弟”指何人。
  王琦注《萬憤詞投魏郎中》認爲“舍弟”即“從弟”,這是未聯繫《萬憤詞》中的一些稱謂所做出的錯誤結論。
  郭沫若、裴斐二位的分歧,我贊同裴之說法,但在“兄弟”問題上,較同意郭之說法,我們將《萬憤詞》與《送舍弟》聯繫起來,就可得出“兄九江”之兄,乃李白自謂,非別有一兄,“舍弟”即“弟三峽”中的弟的結論。正如裴斐先生所說,以此“兄、弟”爲從兄從弟是推測。我這裏所議論的,“看法亦屬推測”。
廣告位
廣告位

作者簡介

李白

  李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
  
  【軼事典故】
  姓...

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維