寄殷協律 / 多敘江南舊遊
五歲優遊同過日，一朝消散似浮雲。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。
譯文
五年悠哉遊樂的時光彷彿只是朝夕，在某天，如同天上的浮雲般，一下子消散了。
那共同撫琴、作詩、飲酒的友人們都棄我而去，這風花雪月之時，最是我想念你的時候。
多少次，我們一起伴着公雞啼鳴醒來；也有過騎在馬上，兩人爲美人作詩的事情。
聽到歌姬在暮色裏合着雨聲的那曲調滄桑的歌曲，我又想到，自從在江南分別的那天，到現在還沒聽到你的消息。
那共同撫琴、作詩、飲酒的友人們都棄我而去，這風花雪月之時，最是我想念你的時候。
多少次，我們一起伴着公雞啼鳴醒來；也有過騎在馬上，兩人爲美人作詩的事情。
聽到歌姬在暮色裏合着雨聲的那曲調滄桑的歌曲，我又想到，自從在江南分別的那天，到現在還沒聽到你的消息。