鵲橋仙·七夕

蘇軾
蘇軾 〔宋代〕
  緱山仙子,高清雲渺,不學癡牛騃女。鳳簫聲斷月明中,舉手謝時人慾去。
  客槎曾犯,銀河波浪,尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣,風雨散、飄然何處?
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  緱山仙子王子喬性情高遠,不像牛郎織女要下凡人間。皎潔的月光中停下吹鳳簫,擺一擺手告別人間去成仙。
  聽說黃河竹筏能直上銀河,一路上還挾帶着天風海雨。今天相逢一醉是前生緣分,分別後誰知道各自向何方?

注釋

  鵲橋仙:詞牌名,又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。
  緱(gōu)山:在今河南偃師縣。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。
  雲渺(miǎo):高遠貌。
  癡(chī)牛騃(ái)女:指牛郎織女。在這裏不僅限於指牛郎織女,而是代指癡迷於俗世的芸芸衆生。
  鳳簫聲:王子喬吹笙時喜歡模仿鳳的叫聲。
  時人:當時看到王子喬登仙而去的人們。
  槎(chá):竹筏。
  銀河:天河。
  尚(shàng):還。
  前緣:前世的因緣。

賞析

  「緱山仙子,高清雲渺,不學癡牛騃女」讚美王子喬仙心超遠,若有若無,不去學習牛郎織女身陷情網,作繭自縛。「鳳簫聲斷月明中,舉手謝時人慾去」承接前文,刻畫王子喬超凡脫俗的形象。王子喬吹簫奏鳳凰之鳴,揮手告別時人,乘鶴而去,令人羨慕。王子喬放浪形骸、超凡成仙的形象,和放棄仙位陷於情網的織女形成強烈的對比,表現出詞人渴望像王子喬一樣能夠遺世獨立、羽化成仙的情志,也是詞人對陳令舉離別情思的開導之語。
  「客槎曾犯,銀河波浪,尚帶天風海雨」借用晉人遇仙的神話故事,比況幾位友人曾衝破銀浪泛舟而行。「相逢一醉是前緣,風雨散、飄然何處」寫歡樂的地方很少,很快就面臨離別。「相逢一醉是前緣」,寫自己和友人的相聚,「風雨散、飄然何處」,寫朋友分別之後各自離去。「一醉是前緣」,含慰藉之意,「飄然何處」,蘊含無限的感慨之情。
  全詞不但擺脫了兒女豔情的舊套,藉以抒寫送別的友情,而且用事上緊扣七夕,格調上用飄逸超曠取代纏綿悱惻之風,讀來深感詞人的超凡脫俗以及卓而不羣的姿態。
廣告位
廣告位

作者簡介

蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。
  字子瞻,號東坡居士。
  漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。
  一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。
  其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;
  詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇...

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維