文章

陸游
陸游 〔宋代〕
  文章本天成,妙手偶得之。
  粹然無疵瑕,豈復須人爲?
  君看古彝器,巧拙兩無施。
  漢最近先秦,固已殊淳漓。
  胡部何爲者,豪竹雜哀絲。
  後夔不復作,千載誰與期?
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  文章本是不加人工,天然而成的,是技藝高超的人在偶然間所得到的。
  純白沒有瑕疵,並不需要人力去刻意追求。
  你看古代的彝器(青銅祭器),精巧、笨拙都不能改變。
  漢代離先秦最近了,但文章的深厚、淺薄已有了很大的差異。
  胡人的音樂是怎樣的?就是一些管絃與絲竹。
  後夔(傳說是舜的樂官)不再寫音樂了,千年以來,誰又能跟他相比擬呢?

注釋

  粹然:純粹的樣子。瑕疵:本謂玉病,這裏指文章的毛病。
  人爲:人力所爲,與「天成」相對。
  彝器:也稱「尊彝」,古代青銅器中禮器的通稱。
  無施:沒有施加人力的影響,意謂是「天成」的。
  漢:漢代。先秦:指秦代以前的歷史時期。
  固:本來。淳純:質樸敦厚。漓:澆薄。這兩句說:漢代與先秦緊接,可是在淳厚和澆薄上,表現得已經很不同了。言外是說,漢代較薄,先秦淳厚。
  胡部:唐代掌管胡樂的機構,亦指胡樂。胡樂從西涼一帶傳入,當時稱「胡部新聲」。
  豪竹:竹製的樂器。哀絲:絃樂器。
  後夔:人名,相傳爲舜的樂官。
  期:約會。這兩句說:後夔已成爲歷史人物,不可能再寫樂曲了,千年以來,還有誰會創作出他那樣「純粹無瑕疵」的樂曲來?
廣告位
廣告位

作者簡介

陸游

    陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。
  漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。
  少時受家庭愛國思想薰陶,高宗時應禮部試,爲秦檜所黜。
  孝宗時賜進士出身。
  中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。
  晚年退居家鄉。
  創作詩歌今存九千多首,內容極爲豐富。
  著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《...

相關標籤

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維