花島

韓愈
韓愈 〔唐代〕
  蜂蝶去紛紛,香風隔岸聞。
  欲知花島處,水上覓紅雲。
📋 複製⬇ 下載🔊 朗讀✎ 完善

譯文

  蜜蜂和蝴蝶一羣羣都飛向同一方向,順着蜂蝶飛去的方向,調動嗅覺,頓時感到撲鼻的香氣隔着寬闊的江面傳送過來。
  想知道開滿鮮花的江中小島在哪裏?隔着寬闊的江水,只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩。

注釋

  蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
  去紛紛:數量多且都飛向同一方向
  隔岸:這裏指寬闊江面的對岸
  欲知:想知道
  處:地方。這裏指花島所在
  水上:是花島的地理位置
  覓:找,尋找。
  紅雲:是指出了花島的隱約所在。因爲隔着寬闊的江水,無法看清花島的真面目,只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩,那就是花島的具體位置。遠望如紅雲,則近處其花之繁盛可以想見。
廣告位
廣告位

作者簡介

韓愈

    韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。
  祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。
  晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。
  諡號“文”,又稱韓文公。
  他與柳宗元同爲唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢爲散,擴大文言文的表達功能。
  宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”...

相關標籤

熱門詩文

行宮 · 元稹
登鸛雀樓 · 王之渙
新嫁娘詞 · 王建
相思 · 王維
鹿柴 · 王維
竹裏館 · 王維