城東早春
詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦,出門俱是看花人。
若待上林花似錦,出門俱是看花人。
譯文
早春的清新景色,正是詩人的最愛。綠柳枝頭嫩葉初萌,鵝黃之色尚未均勻。
若是到了京城花開之際,那將滿城便是賞花之人。
若是到了京城花開之際,那將滿城便是賞花之人。
注釋
城:指唐代京城長安。
詩家:詩人的統稱,並不僅指作者自己。清景:清秀美麗的景色。清:一作「新」。新春:即早春。
才黃:剛剛露出嫩黃的柳眼。勻:均勻,勻稱。
上林:上林苑,故址在今陝西西安市西,建於秦代,漢武帝時加以擴充,爲漢宮苑。詩中用來代指唐朝京城長安。錦:五色織成的綢綾。
俱:全,都。看花人:此處雙關進士及第者。唐時舉進士及第者有在長安城中看花的風俗。
詩家:詩人的統稱,並不僅指作者自己。清景:清秀美麗的景色。清:一作「新」。新春:即早春。
才黃:剛剛露出嫩黃的柳眼。勻:均勻,勻稱。
上林:上林苑,故址在今陝西西安市西,建於秦代,漢武帝時加以擴充,爲漢宮苑。詩中用來代指唐朝京城長安。錦:五色織成的綢綾。
俱:全,都。看花人:此處雙關進士及第者。唐時舉進士及第者有在長安城中看花的風俗。
賞析
詩的大意是說,詩人的最好時光是新春之際,——是在那柳樹剛剛抽出黃色嫩芽的時候,要是等到皇家花園裏已經繁花似錦,那時刻到處都是來看花的人了,吟詩作賦已索然了。表面上看,這首詩不過平平,但如透過紙背,卻包含着另一番深刻哲理,——暗喻着人才的及早培養髮掘。
在塵世間,對於成功者,人們總是仰慕有加的。即使是那些滿懷妒意之人,也不過是仰慕之情的一種畸形反映而已。所以,當一個人獲得成功,特別是重大成功之後,無不大有門庭若市之患。在前往朝賀的人們當中,少不了那麼一種人:大言不慚地聲稱「我早就看出這小子有出息」,以顯示他的慧眼金睛。這的確是非常容易不過的事。上林已經「花似錦」,大家趨而觀賞,說說「這種花真漂亮」,「那種花多好瞧」的話兒,多麼自在!多麼高雅!然而,這是三歲小孩都可以辦到的,——亦可指指這,點點那,或對爹,或對媽,或對爺爺奶奶學舌道:「朵朵,好看!」一副行家模樣。但,這是真本事麼?花開得好,是因爲陽光雨露充足,選種培植良好。一株花型秀美的水仙,不是頗令人心曠神怡麼?可要知道,那單在選種之時就有着諸多學問。因此,世間最堪稱道的實在應該是那些發掘培養人才在「早」的人們,即「伯樂」是也。成功之前的人才,往往是幼稚的,甚至是可笑的,然培養者絕不會因爲這種幼稚可笑而否定他們的未來,從而放棄自己的責任。他們十分清楚,人才的培養「在新春」,在「綠柳才黃半未勻」。這時候雖然沒有「花似錦」那樣誘人,但卻蘊含着「花似錦」的遠大前景。這自然不大容易。要知道,我們祖國的美好未來的實現,是多麼需要這樣的人,而且是「多多亦善」。
及早地發掘培養人才,不要等到別人已經做出成績纔去稱讚誇耀於他。故,《千家詩》在入選此詩時特別點明:「言宰相求賢助國,識拔賢才當在側微卑陋之中,如初春柳色才黃而未勻也」。這應該是這首詩給我們深一層的啓迪吧!
在塵世間,對於成功者,人們總是仰慕有加的。即使是那些滿懷妒意之人,也不過是仰慕之情的一種畸形反映而已。所以,當一個人獲得成功,特別是重大成功之後,無不大有門庭若市之患。在前往朝賀的人們當中,少不了那麼一種人:大言不慚地聲稱「我早就看出這小子有出息」,以顯示他的慧眼金睛。這的確是非常容易不過的事。上林已經「花似錦」,大家趨而觀賞,說說「這種花真漂亮」,「那種花多好瞧」的話兒,多麼自在!多麼高雅!然而,這是三歲小孩都可以辦到的,——亦可指指這,點點那,或對爹,或對媽,或對爺爺奶奶學舌道:「朵朵,好看!」一副行家模樣。但,這是真本事麼?花開得好,是因爲陽光雨露充足,選種培植良好。一株花型秀美的水仙,不是頗令人心曠神怡麼?可要知道,那單在選種之時就有着諸多學問。因此,世間最堪稱道的實在應該是那些發掘培養人才在「早」的人們,即「伯樂」是也。成功之前的人才,往往是幼稚的,甚至是可笑的,然培養者絕不會因爲這種幼稚可笑而否定他們的未來,從而放棄自己的責任。他們十分清楚,人才的培養「在新春」,在「綠柳才黃半未勻」。這時候雖然沒有「花似錦」那樣誘人,但卻蘊含着「花似錦」的遠大前景。這自然不大容易。要知道,我們祖國的美好未來的實現,是多麼需要這樣的人,而且是「多多亦善」。
及早地發掘培養人才,不要等到別人已經做出成績纔去稱讚誇耀於他。故,《千家詩》在入選此詩時特別點明:「言宰相求賢助國,識拔賢才當在側微卑陋之中,如初春柳色才黃而未勻也」。這應該是這首詩給我們深一層的啓迪吧!