贈盧徵君昆弟

　　賢明的君主招徠人才，隱士都已經出山了。
　　你們兩兄弟竟然不應詔，皇上對你們可是佩服得緊啊。
　　今日我很高興在黃河邊遇到你們，我們對修煉有共同興趣。
　　那裏還要去什麼仙鄉，這裏就是了，我們一起觀化天地玄密吧。
　　水落海濤平靜，我們乘坐在鯨魚背上觀覽仙山美景。
　　與你們一起出神入化，攜手遨遊太空去。

　　《贈盧徵君昆弟》此詩敘李白願與盧徵君共醉同遊，表現了他對雲遊仙隱生活的嚮往，且含有對所謂“野無遺賢”的清明政治的諷刺。
　　徵君，不就朝廷徵聘之士。王琦《李太白全集》卷九：“蕭注以盧徵君即是盧鴻，考《唐書》及他書所載鴻事，都不言其有弟同隱，恐此盧又是一人。”詹鍈《李白詩文系年》按：“盧象有《家叔徵君東溪草堂作》二首，疑此所謂盧徵君與東溪公或是一人。”亦恐非是。
　　盧徵君：名不詳。李白《贈盧徵君昆弟》詩，蕭士贇注以爲即盧鴻。詹鍈《李白詩文系年》謂盧象有《家叔徵君東溪草堂作二首》，疑此“盧徵君”即東溪公。謂詩作於天寶三載(744)。考兩《唐書》及其它典籍所載盧鴻事，都未言其有弟同隱，且時代較早，兩《唐書·盧鴻傳》謂開元初玄宗備禮徵再，不至;五年鴻至東都，謁見不拜，拜諫議大夫，固辭，復下制許還山，賜隱居之服並草堂一所。時李白尚未出蜀，恐未及見。按李白又有《口號贈楊徵君》詩，蕭士贇注本作《口號贈徵君鴻》，注云：“見前《贈盧徵君》題注。”蓋以爲即盧鴻;沈德潛《唐詩別裁》亦誤作《口號贈徵君盧鴻》。參見“楊徵君”條。
　　方蓬：指方壺、蓬萊，傳說中的海上仙山。李白《贈盧徵君昆弟》有“木落海水清，鰲背睹方蓬”。《流夜郎半道承恩放還兼欣克復之美書懷示息秀才》有“寄言息夫子,歲晚陟方蓬”。