歲除夜會樂城張少府宅
疇昔通家好，相知無間然。續明催畫燭，守歲接長筵。
舊曲梅花唱，新正柏酒傳。客行隨處樂，不見度年年。
舊曲梅花唱，新正柏酒傳。客行隨處樂，不見度年年。
譯文
長期以來兩家關係就很好，彼此相知親密無間。
天黑之後點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。
席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的遊戲。
作者現在是四處漂泊隨行處且行樂，一年一年的過去了也不見。
天黑之後點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。
席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的遊戲。
作者現在是四處漂泊隨行處且行樂，一年一年的過去了也不見。
注釋
守歲：舊時民間於除夕之夜，一家團坐，飲酒笑樂，通夜不眠，稱爲「守歲」。